Translation of "hereby incorporated" to French language:
Dictionary English-French
Hereby - translation : Hereby incorporated - translation : Incorporated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those provisions are hereby incorporated into this Agreement and made part thereof. | elles coopèrent en matière de prévention et de lutte contre le trafic transfrontière de marchandises, notamment de produits du tabac |
| Its provisions are hereby incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis. | Article 29 |
| Those provisions are hereby incorporated into this Agreement and made part thereof mutatis mutandis. | en ce qui concerne l établissement de filiales, succursales et bureaux de représentation de personnes physiques ou morales de l Union européenne, un traitement non moins favorable que celui qu elle accorde à ses propres personnes morales, succursales et bureaux de représentation ou aux personnes morales, succursales et bureaux de représentation de pays tiers, si celui ci est plus favorable et |
| The following provisions of the TBT Agreement are hereby incorporated into and made part of this Agreement | examiner dans les moindres délais toute question soulevée par une Partie en ce qui concerne l'élaboration, l'adoption ou l'application de normes, de règlements techniques ou de procédures d'évaluation de la conformité |
| The transitional arrangements referred to in Annex B to this Decision are hereby incorporated into and made part of the EEA Agreement. | Les dispositions provisoires visées à l'annexe B de la présente décision sont incorporées à l'accord EEE et en font partie intégrante. |
| HEREBY | DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE |
| HEREBY | DÉCLARE PAR LA PRÉSENTE |
| The Chinese Delegation hereby requests that the following elements be incorporated in the report of Main Committee II and the Final Document of the Review Conference. | La délégation chinoise demande que les éléments suivants figurent dans le rapport de la Grande Commission II et dans le Document final de la Conférence d'examen. |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMMANDE |
| HEREBY CERTIFY | ATTESTONS PAR LA PRESENTE |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMMANDE ce qui suit |
| The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the TBT Agreement which is hereby incorporated into this Agreement and made part thereof. | favoriser la participation de la République de Moldavie aux travaux des organisations européennes concernées |
| The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the TBT Agreement, which is hereby incorporated into this Agreement and made part thereof. | des limitations concernant la valeur totale des transactions ou avoirs en rapport avec les services, sous la forme de contingents numériques ou de l exigence d un examen des besoins économiques ou |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMMANDE |
| Do hereby declare | Affirmons |
| AND HEREBY RECOMMENDS | ET RECOMMANDE |
| hereby certify that | a subi avec succès les épreuves de l'examen (année session ) requis pour l'obtention de l'attestation de capacité professionnelle au transport de marchandises voyageurs 18 Biffer la mention inutile. |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | CONVIENNENT DE CE QUI SUIT |
| Hereby agree as follows | Sont convenus de ce qui suit |
| 59) is hereby acknowledged. | 59), est reconnue. |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | Champ d'application |
| HEREBY AGREE AS FOLLOWS | PARTIE I |
| Hereby agree as follows | Sont convenues de ce qui suit |
| HEREBY RECOMMEND MEMBER STATES | RECOMMANDENT AUX ÉTATS MEMBRES |
| HEREBY RECOMMENDS MEMBER STATES | RECOMMANDE AUX ÉTATS MEMBRES |
| HEREBY DECIDED AS FOLLOWS | DÉCIDE |
| The arrangements contained in the Act of Accession of 9 December 2011 referred to in Annex B to this Agreement are hereby incorporated into and made part of the EEA Agreement. | Les dispositions contenues dans l'acte d'adhésion du 9 décembre 2011 visées à l'annexe B du présent accord sont intégrées dans l'accord EEE et en font partie intégrante. |
| This project is hereby terminated. | Ce projet est à présent terminé. |
| I hereby tender my resignation. | Par la présente, je remets ma démission. |
| I hereby tender my resignation. | Je vous soumets, par la présente, ma démission. |
| Prohibition is hereby officially prohibited. | La prohibition est dorénavant officiellement prohibée. |
| The work is hereby done. | Le travail est effectué par la présente. |
| A Secretariat is hereby established. | Il est institué par les présentes un secrétariat. |
| We hereby commit ourselves to | Nous prenons l'engagement de |
| We hereby commit ourselves to | Nous prenons l'engagement de |
| Sgt. Thomas Ballantine hereby reenlists. | Le sergent Thomas Ballantine se réengage. |
| is hereby amended as follows | est modifiée comme suit |
| Article 5 is hereby deleted | l article 5 est supprimé |
| HEREBY RECOMMENDS THAT MEMBER STATES | RECOMMANDE QUE LES ÉTATS MEMBRES |
| The House, hereby resolves as follows | La Chambre |
| These subsidiary bodies are hereby abolished. | Ces organes subsidiaires sont ainsi abolis. |
| The Committee is therefore hereby abolished. | Le Comité est par conséquent aboli. |
| The IRU hereby accepts these responsibilities. | Par les présentes, l'IRU accepte ces responsabilités. |
| I therefore hereby decide the following | Dès cet instant, je décide |
Related searches : Are Hereby Incorporated - Incorporated Business - Incorporated With - Incorporated Herein - Incorporated Association - Incorporated Companies - Deemed Incorporated - We Incorporated - Incorporated Partnership - Integrally Incorporated - Incorporated Village - Incorporated Changes
