Translation of "historical comparison" to French language:


  Dictionary English-French

Comparison - translation : Historical - translation : Historical comparison - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Data from historical controls will be collected for comparison.
Les données provenant de témoins historiques seront rassemblées à des fins de comparaison.
impact the efficacy of atazanavir. based on historical comparison
sous surveillance médicale étroite.
Based on historical comparison, rifabutin did not appear to reduce amprenavir exposure.
D après l ensemble des résultats de comparaison, la rifabutine ne semble pas réduire l imprégnation à l amprénavir.
Based on historical comparison, amprenavir pharmacokinetic parameters were not altered by paroxetine.
Selon des données comparatives existantes, les paramètres pharmacocinétiques de l amprénavir n étaient pas modifiés par la paroxétine.
The mechanism of efavirenz atazanavir interaction is CYP3A4 induction. based on historical comparison.
Le mécanisme de l interaction éfavirenz atazanavir consiste en une induction du CYP3A4. basé sur une comparaison historique..
The two issues have very different historical backgrounds, ages and precedents, so there is no comparison.
Ces deux problèmes ont une genèse et un contexte historique tout à fait dissemblables et se sont produits à des moments différents de l apos histoire, de sorte qu apos il n apos y a pas de comparaison possible.
This decrease in atazanavir Cmin might negatively impact the efficacy of atazanavir. based on historical comparison
Cette diminution de la Cmin d atazanavir pourrait impacter négativement l efficacité de l atazanavir. sur la base de comparaisons historiques
This decrease in atazanavir Cmin might negatively impact the efficacy of atazanavir. based on historical comparison
Cette diminution de la Cmin d atazanavir pourrait impacter négativement l'efficacité de l'atazanavir. sur la base de comparaisons historiques
Based on comparison to historical data, the pharmacokinetics of delavirdine did not appear to be affected by ritonavir.
Par comparaison avec les données historiques, la pharmacocinétique de la délavirdine n a pas semblé être modifiée par le ritonavir.
In contrast, only one of the 42 patients in the historical comparison group was alive at 18 months of age.
En revanche, seul 1 patient sur les 42 du groupe de comparaison historique était vivant à l âge de 18 mois.
Now that euro banknotes have been in circulation for over two years an historical comparison is of much more relevance.
Les billets en euros étant en circulation depuis plus de deux ans maintenant, une comparaison en tendance s avère beaucoup plus pertinente.
Comparison with historical data suggests that the ovulation rate obtained with GONAL f LH is similar to that obtained with hMG.
Une comparaison avec des données historiques suggère que le taux d ovulation obtenu avec GONAL f LH soit équivalent à celui obtenu avec les hMG.
Comparison to exposure in historical controls suggests that CELSENTRI 300 mg twice daily and nevirapine can be co administered without dose adjustment.
La comparaison aux données bibliographiques suggère que CELSENTRI 300 mg deux fois par jour et névirapine peuvent être co administrés sans adaptation posologique.
Comparison with historical data suggests that the ovulation rate obtained with Luveris FSH is similar to what can be obtained with hMG.
Une comparaison avec des données historiques suggère que le taux d'ovulation obtenu avec Luveris FSH est similaire à celui pouvant être obtenu avec les hMG.
Comparison of survival curves from time of diagnosis versus the untreated historical cohort was made using a Cox proportional hazards regression analysis.
La comparaison des courbes de survie depuis le diagnostic par rapport à la cohorte historique non traitée a été réalisée au moyen d un modèle de régression de Cox.
Comparison with historical data suggests that the ovulation rate obtained with GONAL f LH is similar to what can be obtained with hMG.
Une comparaison avec des données historiques suggère que le taux d ovulation obtenu avec GONAL f LH est équivalent à celui pouvant être obtenu avec les hMG.
Comparison with historical data suggests that the ovulation rate obtained with GONAL f LH is similar to what can be obtained with hMG.
67 suggère que le taux d ovulation obtenu avec GONAL f LH est équivalent à celui pouvant être obtenu avec les hMG.
Comparison with historical data suggests that the ovulation rate obtained with GONAL f LH is similar to what can be obtained with hMG.
78 suggère que le taux d ovulation obtenu avec GONAL f LH est équivalent à celui pouvant être obtenu avec les hMG.
However, the invasive ventilator free survival was not recorded in the untreated historical cohort and a comparison of this endpoint is not possible.
Toutefois, la survie sans assistance respiratoire invasive n a pas été enregistrée pour la cohorte historique non traitée et une comparaison de ce critère d évaluation n a donc pas été possible.
The trials did not include a comparison treatment so the results were judged against historical controls (expected results without treatment based on past studies).
Les essais ne comportant pas de traitement comparatif, les résultats ont été analysés par rapport à des témoins historiques (résultats attendus sans traitement, basés sur des études passées).
In this way, industry is offered the opportunity, based on mutual and historical comparison, to reduce CO2 emissions by consuming energy in an innovative way.
On offre ainsi à l'industrie la possibilité de travailler de façon innovatrice à la réduction des émissions de CO2 dues à la consommation d'énergie, par le biais d'une comparaison mutuelle et historique.
Furthermore, concentrations of lopinavir do not appear to be affected when both medicinal products, Kaletra and indinivir, are combined, based on historical comparison with Kaletra alone.
De plus, en comparaison aux données historiques obtenues pour Kaletra administré seul, les concentrations de lopinavir ne semblent pas être affectées lorsque ces deux médicaments, Kaletra et indinavir, sont associés.
Furthermore, concentrations of lopinavir do not appear to be affected when both medicinal products, Kaletra and saquinavir, are combined, based on historical comparison with Kaletra alone.
De plus, en comparaison aux données historiques obtenues pour Kaletra administré seul, les concentrations de lopinavir ne semblent pas être affectées lorsque les deux médicaments, Kaletra et saquinavir, sont associés.
The current degree of differences in output growth across the euro area countries is not large by either historical standards or comparison with other large currency areas .
Les écarts de croissance de la production entre les pays de la zone euro sont actuellement modérés par comparaison avec leurs niveaux historiques et avec les autres grandes zones monétaires .
These patients were compared with a historical comparison group of patients with Pompe disease who had not received treatment and did not take part in the studies.
Ces patients ont été comparés à un groupe de comparaison historique de patients atteints de la maladie de Pompe n ayant pas reçu de traitement et n ayant pas participé aux études.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Les comparaisons. Les comparaisons à problème. Laissez moi vous le prouver.
As a historian I am well aware of the problems of historical comparison, but the present situation in Europe reminds me strongly of the period prior to 1848.
En tant qu'historien, je sais combien il est difficile de faire des comparaisons historiques. Cependant, la situation qui prévaut actuellement en Europe me rappelle énormément 1848.
Comparison
Comparaison
COMPARISON
TECHNIQUE
The 'historical fallout' may oudive historical memory.
Les retombées de l'histoire survivraient plus longtemps que ne le ferait la mémoire historique.
Apt comparison or bad comparison? LondonRiots iyad_elbaghdadi Did anyone post a comparison yet between these riots 1980s riots?
Bonne ou mauvaise comparaison ? iyad_elbaghdadi Est ce qu on peut faire un comparaison entre ces émeutes et celles des années 1980 ?
In the comparison with historical controls, the 2 trials taken together showed a significant benefit of Refludan on the rate of new thromboembolic complications and a trend towards increased survival.
Dans la comparaison avec les témoins historiques, les deux essais pris dans leur ensemble ont révélé les effets significativement bénéfiques de Refludan sur le taux des nouvelles complications thromboemboliques et en termes d amélioration des conditions de survie.
This incredibly rich historical and cultural heritage of Europe is a crucial factor in attracting tourists, and has the advantage, in comparison with other industries, that it cannot be relocated.
Ce richissime patrimoine historique et culturel de l'Europe est un facteur fondamental d'attraction des touristes, qui offre l'avantage, contrairement à d'autres industries, de ne pas pouvoir être délocalisé.
Comparison Operators
Opérateurs de comparaison
Releases Comparison
Comparaison entre versions
Binary Comparison
Comparaison binaire
Exercise Comparison
Exercice de comparaison
comparison operators
opérateurs de comparaison
Time comparison
Comparaison de temps
Binary comparison
Comparaison binaire
Directory Comparison
Comparaison de dossiers
Comparison Training
Apprendre les formes de comparaison
Comparison forms
Formes comparatives
By comparison,
En comparaison,
A comparison
Comparaison

 

Related searches : Historical Memory - Historical Overview - Historical View - Historical Experience - Historical Time - Historical Trends - Historical Heritage - Historical Information - Historical Sites - Historical Narrative - Historical Legacy - Historical Results