Translation of "human desire" to French language:

Dictionary English-French

Desire - translation :

Envie

Human - translation :

Humain

Human desire - translation :

Désir humain

Keywords : Désir Désire Désirs Envie Aucune Humaines Humaine Race Humain Humains

Examples (External sources, not reviewed)

It's a fundamental human desire.	C'est un désir humain fondamental.
I think this is a very old human desire.	Je pense que c'est un désir très ancien.
I think this is a very old human desire. It's nothing new.	Je pense que c'est un désir très ancien. Ce n'est pas nouveau.
The result will finally be more human rights, which we all desire.	Le résultat final implique un renforcement des droits de l'homme, ce que nous souhaitons tous.
We should not define the concept of human rights so widely that every human desire and affliction is embraced.	Nous ne devrions pas définir le concept de droits de l'homme de manière à ce que tous les désirs et afflictions humains soient pris en considération.
Ashlag s system focused on the transformation of human consciousness from the desire to receive to the desire to give, i.e., from egocentricity to altruism.	Le système d Ashlag insiste sur la transformation de la conscience humaine du désir du recevoir en désir de donner.
Turkish people showed their desire for democracy, human rights and environmental conservation over the last three weeks.	Le peuple turc a témoigné de son désir de démocratie, de respect des droits de l'homme et de protection de l'environnement au cours des trois dernières semaines.
3.4.1 Migratory movements of human beings are not only motivated by a desire for a better future.	3.4.1 Il est un fait avéré que la mobilité et les migrations des personnes ne sont pas seulement motivées par le désir d'un avenir meilleur.
4.4.1 Migratory movements of human beings are not only motivated by a desire for a better future.	4.4.1 Il est un fait avéré que la mobilité et les migrations des personnes ne sont pas seulement motivées par le désir d'un avenir meilleur.
Since human desire is selfish by nature, those decisions can be self serving for a particular majority's interest.	Puisque le désir humain est égoïste par nature, ces décisions peuvent être utilisées pour l'intérêt d'une majorité particulière.
The risk identified by today' s report is that medical research involves the desire to clone human beings.	Le risque dénoncé par le rapport d'aujourd'hui est que la recherche médicale entraîne le désir du clonage humain.
I can't hide my desire, my burning desire.	Je ne veux pas cacher tout mon désir, tout mon désir.
Desire the desire principle is the driving, impelling force.	Le principe du désir constitue une force fondamentale de la motivation humaine.
And I want us to really understand, what the content of this desire or prayer in the human mind is.	Et je veux que nous comprenions réellement, ce qu'est la teneur de ceci, ce désir ou cette prière dans l'esprit humain.
The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another.	L'aspiration à la paix a toujours été concomitante de la propension innée des êtres humains à s'affronter.
This deterioration casts doubt on whether President Obiang's regime has a genuine desire for democratisation and respect for human rights.	Cette dégradation met en doute la volonté réelle de démocratisation et de respect des droits de l'homme par le régime du président Obiang.
This desire.	Ce désir.
One desire.	One desire.
Unless you desire for your neighbour, what you desire for yourself.	Tous reviennent à Dieu de la même maniére.
And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs.	Je pense qu'au cœur de ce qui fait durer le désir dans une relation stable, se trouve la conciliation de deux besoins humains fondamentaux.
4.5 The desire to control the level of fine particles in the air is understandable given their impact on human health.	4.5 La volonté de contrôler les niveaux de particules fines dans l air ambiant, en raison de leur impact sur la santé humaine, est compréhensible.
4.6 The desire to control the level of fine particles in the air is understandable given their impact on human health.	4.6 La volonté de contrôler les niveaux de particules fines dans l air ambiant, en raison de leur impact sur la santé humaine, est compréhensible.
4.8 The desire to control the level of fine particles in the air is understandable given their impact on human health.	4.8 La volonté de contrôler les niveaux de particules fines dans l air ambiant, en raison de leur impact sur la santé humaine, est compréhensible.
Scientists ought to be concerned with the question of the origin of human life and motivated by the desire to help	La motivation du scientifique devrait résider dans une interrogation quant à l'origine de la vie et une aspiration à assister les êtres en quête d'aide.
We desire peace, freedom, stability and respect for human rights, among other things. That is what they said, loud and clear.	Nous souhaitons la paix, la liberté, la stabilité, le respect des droits de l'homme, etc. Et c'est cela qu'ils ont déclaré d'une façon nette et précise.
We Liberals support Mr Cornillet' s desire for the new charter of human rights to be a model and criterion of relevance for this Parliament' s work on human rights.	En tant que députés libéraux, nous approuvons le souhait exprimé par M. Cornillet de faire de la nouvelle Charte des droits fondamentaux un modèle et un critère de pertinence pour les travaux de l'Assemblée en matière de droits de l'homme.
Desire needs space.	Le désir a besoin d'espace.
Follow your desire.	Suis ton désir.
Follow your desire.	Suivez votre désir.
Is This Desire?	Is This Desire?
Sexual desire a	contrôle des
desire), binge eating.	augmentation du désir sexuel), surconsommation d aliments.
Desire in Relationships	...Du Désir dans les Relations humaines...
Afternoon My desire...	Cet aprèsmidi...
Some among you desire this world, and some among you desire the Hereafter.	Il en était parmi vous qui désiraient la vie d'ici bas et il en était parmi vous qui désiraient l'au delà.
The game of desire, and how you live with desire, are the same.	Obsèques Patrice Chéreau meurt le à Clichy des suites de son cancer.
Was it a desire for diamonds? Was it a desire for natural resources?	Le souhait de se procurer des diamants ou d'avoir accès à des ressources naturelles?
So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire.	Ainsi permettez moi de partager ce qu'on gagne à regarder le monde ce cette façon, en plus, vous savez, de découvrir les profondeurs du désir humain.
Among you are some that desire this world and some that desire the Hereafter.	Il en était parmi vous qui désiraient la vie d'ici bas et il en était parmi vous qui désiraient l'au delà.
This was my desire.	C'était mon désir.
What do you desire?	Qu'est ce que vous désirez ?
What do you desire?	Qu'est ce que tu désires ?
And you desire nothing?	Et vous ne désirez rien ?
Neither regret nor desire.	Ni regret ni désir.
What do you desire?	Que se passe t'il ?

Afficher cette page en français