Traduction de "désir humain" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Humain - traduction : Humain - traduction : Désir - traduction : Désir humain - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est un désir humain fondamental. | It's a fundamental human desire. |
| Puisque le désir humain est égoïste par nature, ces décisions peuvent être utilisées pour l'intérêt d'une majorité particulière. | Since human desire is selfish by nature, those decisions can be self serving for a particular majority's interest. |
| Bien qu'infini, le désir humain de paix est parfois impossible à décrire avec des mots et des images. | Human yearning for peace is infinite, and yet at times it lacks proper words and images. |
| Le risque dénoncé par le rapport d'aujourd'hui est que la recherche médicale entraîne le désir du clonage humain. | The risk identified by today' s report is that medical research involves the desire to clone human beings. |
| La complexité des croyances magiques les situe à l'intersection entre religion, superstition et désir humain de définir et dominer l'inconnu. | The complex nature of magic beliefs positions them in the intersection of religion, superstition and the human desire to define and overcome the unknown. |
| Et je veux que nous comprenions réellement, ce qu'est la teneur de ceci, ce désir ou cette prière dans l'esprit humain. | And I want us to really understand, what the content of this desire or prayer in the human mind is. |
| Le problème n'est pas Combien de gens veulent une voiture? mais que la porte du désir humain a été ouverte interminablement. | The problem is not how many people want a car but that the door to human desires has been opened interminably. |
| Les efforts individuels pour améliorer son propre sort et celui de sa famille reflètent un désir humain fondamental qui transcende toutes les différences culturelles. | The individual apos s endeavours to improve his own lot and that of his family reflect a basic human desire, which transcends all cultural differences. |
| Ainsi permettez moi de partager ce qu'on gagne à regarder le monde ce cette façon, en plus, vous savez, de découvrir les profondeurs du désir humain. | So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire. |
| Le désir est désir de l autre, désir de devenir son objet, femme ou homme objet, le désir requiert donc automatiquement l autre même si ce dernier est absent. | The crux of the play is the lengthy dialogue concerning the nature of power, fate, and choice, during which Antigone says that she is, ... disgusted with ...promise of a humdrum happiness. |
| Ce désir. | This desire. |
| Je ne veux pas cacher tout mon désir, tout mon désir. | I can't hide my desire, my burning desire. |
| Si cet argument exprime un désir humain légitime, il n'en reste pas moins qu'il repose sur un malentendu parce qu'en assimilant le désir à un droit , on se place sur un continuum d'aspirations qui, à la limite, sont toutes celles de la société de consommation. mation. | Moreover, although they are legalized in the majority of the Member States of the Community, the existence of sperm banks raises questions on the persistence up to the present time of a type of society which women repeatedly denounce. |
| Humain contre humain | Human vs Human |
| C'était mon désir. | This was my desire. |
| Suis ton désir. | Follow your desire. |
| Suivez votre désir. | Follow your desire. |
| C'est mon désir. | That's my wish. |
| Suis ton désir. | Follow your desires. |
| Mon désir s'accroît. | She lingers my desires. |
| C'est leur désir. | It is their wish. |
| Mode Humain contre humain | Mode Human vs Human |
| Désir pâle et hagard. | Pale and haggard longing. |
| Ni regret ni désir. | Neither regret nor desire. |
| Quel est le désir? | What's the wish? |
| Le désir d'être libre. | The longing to be free. |
| Abaque de notre désir, | Abacus Of our desire, |
| Et c'était leur désir. | And this was their desire. |
| Diminution du désir sexuel | decreased sexual drive |
| Le désir me dévore ! | I'm on fire I want you to leave this house at once. |
| En aton le désir ? | Is there a will for the fight? |
| Un seul désir les tenait, le désir de sortir de cette chambre où ils étouffaient. | They had but one, single desire to leave the room they were in, and where they were choking. |
| Ne t'accroche à aucune intention, aucun désir, même le désir de liberté ou de libération. | Don't hold on to any intention, any desire, even the desire for freedom or liberation. |
| Et même quand vous dites ' Je veux être débarrassé du désir ', c'est un désir en soi. | And even when you say I want to be rid of desire , that is a desire in and of itself. |
| S'il y a un désir ardent en vous, c'est Lui qui a placé ce désir là. | If there's an urge in you, It placed that urge there. |
| Mettez votre désir en action. | Put your desire into action. |
| L u0027Économie internationale du désir | The Global Economics of Desire |
| Le désir a besoin d'espace. | Desire needs space. |
| un nouvel objet de désir. | a whole new object of desire. |
| Mon trésor Mon seul désir | My reward My sole pursuit |
| Un centre d'attention, un désir, | One focus, one desire, the only purpose of my life. |
| Cet obscur objet du désir | That Obscure Object of Desire |
| Histoire d'amour et de désir | A tale of love and desire |
| Tous les mots du désir | All those songs of desire |
| Le Désir d'éternité , PUF, 1943. | Le Désir d'éternité , PUF, 1943. |
Recherches associées : Désir Humain De - Désir De Désir - Humain Et Non Humain - Humain à Humain Transmission - Mon Désir - Véritable Désir - Vif Désir - Désir Profond - Désir Susciter - Désir Sexuel - Désir éveillé
