Billie, un spécimen féminin créé pour susciter le désir.	BILLIEA COMELY FEMALE SPECIMEN OF CONSUMMATE GENETIC DESIGN.
Il faut en particulier susciter au sein des communautés minoritaires un sentiment de confiance vis à vis des systèmes politiques et administratifs et le désir de prendre part au processus politique.	We feel that this is essential.
La loi définit également les notions d'images et d'exécution ou représentations pornographiques comme dépeignant la sexualité avec une liberté qui offense gravement la pudeur et vise à susciter le désir sexuel.	The Act also defines the concepts of pornographic pictures and performances as ones that depict sexuality with an openness that severely violates decency and which clearly aim at arousing sexual desire.
Les Verts, comme Harlem Désir et quelques autres, nous qui sommes à l'origine du forum parlementaire de Porto Alegre, nous sommes ravis d'apprendre que l'altermondialisation commence à susciter un écho chez vous.	The Greens, like Mr Désir and a few others, we who were behind the Porto Alegre parliamentary forum, are delighted to learn that alterglobalisation is beginning to find an echo among you.
Dans la plupart des cas, c'est le pouvoir potentiel représenté par la société qui peut susciter de la peur, et ce n'est pas le remord, la peur de la punition, le désir de liberté ou éventuellement la révolte contre le pouvoir qui peut susciter chez les internautes une contre réaction.	It is usually the degree of the potential power represented by the company that generates counter reaction in the users, not sense of guilt, fear of punishment, desire for freedom or rebellion against authority.
Le désir est désir de l autre, désir de devenir son objet, femme ou homme objet, le désir requiert donc automatiquement l autre même si ce dernier est absent.	The crux of the play is the lengthy dialogue concerning the nature of power, fate, and choice, during which Antigone says that she is, ... disgusted with ...promise of a humdrum happiness.
Ce désir.	This desire.
Je ne veux pas cacher tout mon désir, tout mon désir.	I can't hide my desire, my burning desire.
Par voie de conséquence, les femmes doivent être isolées et invisibles lorsqu elles sont en public car elles sont tenues personnellement responsables du désir qu elles pourraient susciter dans les écoles, les hôpitaux, les parcs ou les marchés.	As a result, women must be strictly secluded and made invisible when in public, for they are personally responsible for the desire that they could ignite in schools, hospitals, parks, or markets.
C'était mon désir.	This was my desire.
Suis ton désir.	Follow your desire.
Suivez votre désir.	Follow your desire.
C'est mon désir.	That's my wish.
Suis ton désir.	Follow your desires.
Mon désir s'accroît.	She lingers my desires.
C'est leur désir.	It is their wish.
CAPULET Tush, je vais susciter sujet,	CAPULET Tush, I will stir about,
susciter un sentiment d'appartenance à l'Europe	a feeling of belonging to Europe needed to be aroused
Cela doit susciter de sérieux doutes.	This ought to give us cause for great concern.
Désir pâle et hagard.	Pale and haggard longing.
Ni regret ni désir.	Neither regret nor desire.
Quel est le désir?	What's the wish?
Le désir d'être libre.	The longing to be free.
Abaque de notre désir,	Abacus Of our desire,
Et c'était leur désir.	And this was their desire.
Diminution du désir sexuel	decreased sexual drive
Le désir me dévore !	I'm on fire I want you to leave this house at once.
En aton le désir ?	Is there a will for the fight?
Un seul désir les tenait, le désir de sortir de cette chambre où ils étouffaient.	They had but one, single desire to leave the room they were in, and where they were choking.
Ne t'accroche à aucune intention, aucun désir, même le désir de liberté ou de libération.	Don't hold on to any intention, any desire, even the desire for freedom or liberation.
Et même quand vous dites ' Je veux être débarrassé du désir ', c'est un désir en soi.	And even when you say I want to be rid of desire , that is a desire in and of itself.
S'il y a un désir ardent en vous, c'est Lui qui a placé ce désir là.	If there's an urge in you, It placed that urge there.
Cela devrait suffire à susciter une réévaluation.	This should be enough to prompt a reassessment.
TEDx de Sanaa Susciter l'espoir au Yémen	TEDxSanaa Inspiring Hope In Yemen Global Voices
Nous voulions favoriser et susciter la discussion.	We wanted to ignite and spark conversations.
Nous ne pouvons susciter de fausses espérances.	We should not arouse false expectations.
Mettez votre désir en action.	Put your desire into action.
L u0027Économie internationale du désir	The Global Economics of Desire
Le désir a besoin d'espace.	Desire needs space.
un nouvel objet de désir.	a whole new object of desire.
C'est un désir humain fondamental.	It's a fundamental human desire.
Mon trésor Mon seul désir	My reward My sole pursuit
Un centre d'attention, un désir,	One focus, one desire, the only purpose of my life.
Cet obscur objet du désir	That Obscure Object of Desire
Histoire d'amour et de désir	A tale of love and desire

Recherches associées : Susciter Le Désir - Désir De Désir - Informations Susciter - Susciter L'attention - Susciter L'enthousiasme - Passion Susciter - Susciter L'enthousiasme

Display this page in English