Translation of "i was reluctant" to French language:

Dictionary English-French

I was reluctant - translation :

Reluctant - translation :

Keywords : Réticent Réticente Contrecœur Hésite Début

Examples (External sources, not reviewed)

I was very reluctant.	J'étais très réticent.
I was very reluctant.	J'étais très réticente.
I was very reluctant.	J'étais fort réticent.
He was reluctant to answer.	Il hésitait à répondre.
She was reluctant to marry him.	Elle hésitait à se marier avec lui.
Was he reluctant to speak further?	Hésitait il à parler ?
And she was reluctant to tell me.	Et elle était réticente à me le dire.
To be honest, I was reluctant to return to Morocco because I thought I might be saddened in this way.	Pour être honnête, j'ai hésité à revenir au Maroc parce que je pensais que je pourrais être attristé par ce genre de scène.
The mother was reluctant to leave her children alone.	La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls.
He was reluctant to reveal what he really meant.	Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire.
Personally, I would be very reluctant to privatise water.	Je suis très réticent à l' idée d' une privatisation du secteur de l' eau.
I should be very reluctant to do that, sir.	Ca m'embeterait vraiment...
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	En fait, même Obama aurait été réticent à accepter la démission de Petraeus.
Thus Albert became king, a position he was reluctant to accept.	Albert devint donc roi, une fonction qu'il était réticent à accepter.
Pat was reluctant to face another campaign, her eighth since 1946.	Pat Nixon est pourtant réticente à affronter une nouvelle campagne, la huitième depuis 1946.
The Commission was reluctant for a long time and dragged its heels.	La Commission a été longtemps réticente et a mis du temps à réagir.
They are reluctant.	Ils manquent d'enthousiasme.
I am always a bit reluctant with many of these new ideas.	Je suis toujours un peu réticent avec bon nombre de ces nouvelles idées.
Or The Reluctant Gudgeon.	Alors ça y est, hein, on l'appellera Chez nous ? Voté !
I suppose we're all reluctant to accept the idea that artifacts are alive.	Je suppose, que nous répugnions tous à accepter cette proposition que les artefacts sont vivants.
TOMLINSON (S). Mr President, I am reluctant to raise a point of order.	En deuxième lieu, le rapport de M. Seligman fait véritablement injure à la réalité.
His mottled face was apprehensive, and he moved with a sort of reluctant alacrity.	Son visage marbré craignait, et il s'est déplacé avec une sorte d'empressement réticents.
Macdonald was willing to see some reciprocity with the United States, but was reluctant to lower many tariffs.	Macdonald souhaitait voir de la réciprocité avec les États Unis mais était réticent à abaisser les droites de douane.
I'm reluctant to visit him.	Je rechigne à lui rendre visite.
Why are you so reluctant?	Pourquoi es tu si réticent ?
Why are you so reluctant?	Pourquoi êtes vous si réticent ?
I'm reluctant to help Tom.	Je suis réticent à aider Tom.
I'm reluctant to help Tom.	Je suis réticente à aider Tom.
I was all about the idea of coming back to Colombia, so much so that when I first started living in Madrid, I was very reluctant to think about my legal situation as a foreigner.	J'étais décidé à retourner en Colombie, tant et si bien qu'à mes débuts à Madrid, j'étais très réticent au fait de penser à ma situation administrative en tant qu'étranger.
I am told the Conservatives are reluctant to support this, but I hope it is not true.	On m'a rapporté que les conservateurs rechignaient à soutenir cette résolution, mais j'espère qu'il n'en est rien.
During Tusk s premiership, the government was perversely reluctant to claim credit for Poland s economic success.	Au cours du mandat de Premier ministre de Tusk, le gouvernement hésitait de manière perverse à revendiquer le succès économique de la Pologne.
For instance, landlords became reluctant to rent to diplomats and missions, and banks reluctant to extend loans.	Par exemple, les propriétaires hésitaient à louer des logements à des diplomates ou des locaux à des missions, et les banques à leur accorder des prêts.
Initially I was reluctant to put my name to some of the amendments, as I was concerned that the inclusion of the other institutions might delay the implementation of the early retirement scheme.	Au départ, c' est avec réticence que j' envisageais de signer en faveur de ces amendements, car je craignais que l' inclusion des autres institutions ne retarde la mise en uvre du régime de retraite anticipée.
The Best Parenting Blog Reluctant Mom	Prix du meilleur blog sur l'éducation Reluctant Mom
The north German Saxons were reluctant.	Cependant, les Saxons du nord étaient réticents.
I am therefore reluctant in general to accept drafting amendments which could undermine that coherence.	Si nous y parvenons, nous pourrons prou ver qu'il y a eu irradiation.
The Moorish camp had been heavily fortified, and Troglita was reluctant to launch a direct assault.	Le camp maure est lourdement fortifié et Troglita est réticent à lancer un assaut direct.
Otherwise, the press was very reluctant to report on the terrible events of this day in Istanbul.	Mais en général, la presse a été très réticente à parler des honteux événements de la journée.
In your speeches you mentioned your fears that the Commission was being too reluctant or too hesitant.	Je sais que ces initiatives sont attendues, vous l'avez rappelé en parlant de cette crainte d'une réserve ou de réticences de la Commission.
People are reluctant to talk about it	Les gens hésitent à en parler.
I'm reluctant to let you do it.	Crois moi, je regrette de te voir faire ça.
Reluctant Witness Robert Taylor, Hollywood and Communism .	Reluctant Witness Robert Taylor, Hollywood and Communism .
As I approached the manhole, I noticed a ringing in my ears and felt reluctant to go in. When I looked inside, I saw that the robot was attached to the wall indicated by the employee.	Lorsque j ai regardé à l intérieur, j ai vu que le robot était attaché à la paroi qu avait indiquée l employé de la JSNDI.
Arthur was reluctant to be seen acting as President while Garfield lived, and for the next two months there was a void of authority in the executive office, with Garfield too weak to carry out his duties, and Arthur reluctant to assume them.	Arthur était réticent à agir en tant que président alors que Garfield était encore en vie et les deux mois suivants connurent une vacance du pouvoir avec Garfield trop faible pour mener ses devoirs et Arthur refusant de les assumer.
Although a wedding date was planned for March 1540, he remained reluctant and the wedding never took place.	Bien que le mariage ait été prévu pour mars 1540, il restait réticent et le mariage n'eut jamais lieu.

Afficher cette page en français