Translation of "improve operational efficiencies" to French language:

Dictionary English-French

Improve - translation :

Améliorer

Improve operational efficiencies - translation :

Améliorer l'efficacité opérationnelle

Operational - translation :

Opérationnel

Keywords : Améliorer Améliore Chances Situation Pourrait Opérationnel Opérationnelle Détachement Système Opérations

Examples (External sources, not reviewed)

(3) improve operational preparedness, e.g. via	(3) améliorer la préparation opérationnelle, grâce à
Take concrete, operational steps to improve communications.	Prendront des mesures concrètes et opérationnelles pour améliorer la communication.
improve the operational effectiveness of the network,	améliorera l'efficacité opérationnelle du réseau,
... and therefore requires appropriate incentives to force through efficiencies, while paying due regard to quality standards, and improve cost performances.	et qu'ils doivent donc faire l'objet de mesures d'incitation adéquates pour imposer une meilleure efficacité dans le respect de critères de qualité et améliorer le rapport coûts performances .
It is expected that this will bring new efficiencies to the operational and accounting processes and procedures of the Investment Management Service.	Il est prévu que cette démarche permettra de rendre plus efficaces les activités et procédures opérationnelles et comptables du Service de la gestion des placements.
The main positive effect of mergers seems to be the improvement of operational efficiency (X efficiencies) through cost reductions (Molyneux et al., 1997).	Le principal effet positif des fusions est peut être l'amélioration de l'efficacité opérationnelle obtenue grâce aux réductions de coût (Molyneux, ibid., 1997).
A new P 5 level post is proposed to head the new section to provide oversight and direction, leading to synergies and operational efficiencies.	Un nouveau poste de classe P 5 est proposé, pour assurer la direction et le contrôle de la Section, encourager les synergies et améliorer l'efficience.
Combating nutritional diseases and efficiencies.	Lutte contre les maladies et carences nutritionnelles.
Unless they are United Nations staff, UNLB is unable to train the staff to improve technical competence, security and efficiencies in the services.	La Base ne peut former que du personnel permanent afin d'améliorer les compétences techniques, la sécurité et l'efficacité des services.
The EMEA has continued to review and to improve its operational procedures.	L EMEA a continué à étudier et améliorer ses procédures opératoires.
The EMEA has continued to review and to improve its operational procedures.	L'EMEA a continué à étudier et à améliorer ses procédures opératoires.
Finally, we wish to improve some of the European forces' operational capabilities.	Enfin, nous souhaitons renforcer certaines capacité d' actions opérationnelles des forces des Européens.
In addition to clear rules and regulations, operational standards should be developed wherever possible in order to improve operational efficiency.	Outre des dispositions réglementaires clairement définies, il faudrait élaborer chaque fois que possible des normes opérationnelles visant à accroître l'efficacité.
After that, further efficiencies require shedding workers.	Après tout, atteindre un rendement toujours plus élevé implique de se débarrasser des salariés.
Also requests the Secretary General, in the context of the next performance report, to report any savings or efficiencies resulting from the military operational audit of June 2005	Prie également le Secrétaire général de faire état, dans le prochain rapport sur l'exécution du budget, de tous gains d'efficacité ou économies résultant de l'audit des opérations militaires effectué en juin 2005
The United Nations needed to improve its operational efficiency at the country level.	L'Organisation des Nations doit améliorer son efficacité opérationnelle à l'échelon des pays.
23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy	23 janvier 2003 Mesures visant à améliorer l' efficacité du cadre opérationnel de la politique monétaire
Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.	L'attribution de consommateurs finals entraîne rarement des gains d'efficience.
It aims to improve regional operational cooperation on drug control issues among ASEAN countries and China.	Il a pour objectif d'améliorer la coopération opérationnelle régionale dans le domaine de la lutte contre la drogue entre les pays de l'ASEAN et la Chine.
Improve the regulatory framework, operational environment for SMEs and enforce competition laws to reduce monopolistic behaviours.	Réformes liées au commerce réglementation technique, normalisation et infrastructures connexes, questions douanières et facilitation des échanges
makes recommendations for efficiencies, greater effectiveness and synergies between the Parties	les parties suivent continuellement l'évolution de la situation qui a donné lieu à ladite décision et qui pourrait servir de fondement à l'adoption d'autres mesures appropriées hors du cadre du présent accord.
The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures.	L ANASE 3 doit continuer à accroître ses ressources, accroître son indépendance et améliorer ses modalités de fonctionnement.
(i) Improve access to financial and technical assistance to strengthen national institutions and administrative and operational capacity.	i) Faciliter l apos accès à l apos assistance technique et financière pour renforcer les institutions et les capacités administratives et opérationnelles nationales.
A market design that better reflects actual physical bottlenecks would further improve investment signals and operational efficiency.	Une conception du marché qui tienne mieux compte des goulets d étranglement physiques réels permettrait d améliorer encore les signaux d investissement et l'efficacité opérationnelle.
In addition, the impact of relocation and transient disruption on the overall operational effectiveness of the delivery of support to field operations was examined, particularly with respect to the efficiencies of the affected entities, including	On a également examiné les incidences du transfert et des perturbations à prévoir pendant la période de transition sur l'efficacité générale des activités d'appui aux opérations sur le terrain, en particulier sur le fonctionnement des entités concernées, en s'appuyant notamment sur les éléments suivants
It is in their direct interest to invest in efficiencies, Port says.	Ils ont tout intérêt à investir dans la rénovation des installations, fait remarquer Port.
PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY	CONSULTATION PUBLIQUE SYNTHÈSE DES COMMENTAIRES REÇUS CONCERNANT LES MESURES PROPOSÉES EN VUE D' AMÉLIORER L' EFFICACITÉ DU CADRE OPÉRATIONNEL DE LA POLITIQUE MONÉTAIRE
The operational programme limiting environmental pollution is good but it alone will not improve income support for farmers.	Le programme opérationnel qui limite la pollution de l' environnement est bon, mais il ne peut à lui seul améliorer le soutien au revenu de l' agriculteur.
In keeping with the Secretary General apos s quest to improve efficiencies, strict military discipline of United Nations forces must be established and there must be improved coordination at Headquarters and in the field.	Conformément à la requête du Secrétaire général en faveur d apos une amélioration générale de l apos efficacité, les forces de l apos ONU doivent être soumises à une discipline militaire stricte et la coordination au Siège et sur le terrain doit être accrue.
10. quot ECA should strengthen and improve the supervision and coordination of its multinational programming and operational centres (MULPOCs) and substantially improve programme management. quot Rec. 10 (l)	10. quot La CEA devrait renforcer et améliorer la surveillance et la coordination de ses Centres multinationaux de programmation et d apos exécution de projet (MULPOC) et améliorer sensiblement la gestion des programmes. quot Recommandation 10 l)
The Special Committee welcomes initiatives that are being taken to improve the operational effectiveness of United Nations peacekeeping operations.	Le Comité spécial salue les initiatives prises pour améliorer l'efficacité opérationnelle des opérations de maintien de la paix de l'ONU.
(e) There is a need to set up operational EWSs and improve their implementation in the decision making chain.	e) Il faut mettre en place des systèmes d'alerte rapide opérationnels et améliorer leur mise en œuvre dans la chaîne de décision.
This priority will help improve the ability of the responsible institutions to manage and implement the ESF Operational Programme.	Il convient également de renforcer la coopération en matière de prestation de services et de politiques avec les organisations qui exercent dans les domaines sociaux et de l emploi.
In European cities, as in Manhattan, the most important efficiencies are built in.	Dans les villes européennes comme à Manhattan, les économies les plus importantes vont de soi.
A new section on information relating to efficiencies (Section 9) has been introduced.	Une nouvelle section relative aux informations sur les gains d'efficacité a été introduite (section 9).
3.15 Question 16 Stimulating industry in technologies that generate cost effective energy efficiencies	3.15 Question 16 Stimulation de l industrie dans les technologie générant une meilleure efficacité énergétique
5.15 Question 16 Stimulating industry in technologies that generate cost effective energy efficiencies	5.15 Question 16 Stimulation de l industrie dans les technologie générant une meilleure efficacité énergétique
This would, in turn, improve the operational and financial effectiveness of United Nations preventive diplomacy, peace keeping and peacemaking operations.	Une telle mesure améliorerait à son tour l apos efficacité opérationnelle et financière de la diplomatie préventive et des opérations de maintien et de rétablissement de la paix de l apos ONU.
ECB Press Release dated 23 January 2003 entitled Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy	Communiqué de presse de la BCE du 23 janvier 2003 intitulé Mesures visant à améliorer l efficacité du cadre opérationnel de la politique monétaire
The Member States committed themselves to implementing medium and long term tasks to improve both their operational and strategic capabilities.	Les États membres se sont engagés sur des efforts, portant sur le moyen et le long terme, pour renforcer leurs capacités, aussi bien opérationnelles que stratégiques.
Higher efficiencies are helping to lower both costs for firms and prices of tradables .	Les surplus d' efficacité économique contribuent à abaisser les coûts pour les entreprises et les prix des biens échangeables .
That brings in huge efficiencies which seems to be completely ignored in this aspect.	Cela entraîne d'énormes améliorations qui semblent totalement ignorées sous cet aspect.
An improvement in efficiencies would facilitate a reduction in the notification and prescription periods.	Une amélioration de l'efficacité faciliterait la réduction des délais de déclaration et de prescription.
Assesses the adequacy of controls over logistics, delivery and the quality of food rations as well as compliance with contract terms by the contractor with a view to ensuring operational efficiencies in rations management (see also 142, 150, 159 and 164).	Objet évaluer la validité des contrôles exercés sur la logistique, la fourniture et la qualité des rations alimentaires et le respect des clauses contractuelles par le fournisseur en vue d'assurer une efficacité opérationnelle dans la gestion des rations (voir également les points 142, 150,159 et 164).
(4) draw operational conclusions as to what needs to be done to improve the current situation (Chapters 3, 4 and 5)	(4) tirer des conclusions opérationnelles quant aux mesures à prendre pour améliorer la situation actuelle (chapitres 3, 4 et 5)

Afficher cette page en français