améliorera l'efficacité opérationnelle du réseau,	improve the operational effectiveness of the network,
Le Comité spécial salue les initiatives prises pour améliorer l'efficacité opérationnelle des opérations de maintien de la paix de l'ONU.	The Special Committee welcomes initiatives that are being taken to improve the operational effectiveness of United Nations peacekeeping operations.
améliorer l'efficacité organisationnelle	Modernisation of public administration
(3) améliorer la préparation opérationnelle, grâce à	(3) improve operational preparedness, e.g. via
l'amélioration de l'efficacité opérationnelle et de la gestion organisationnelle	the improvement of operational efficiency and organisational management
Le BSCI estime que les recommandations ci après sont fondamentales pour améliorer l'efficacité opérationnelle globale des observateurs militaires des Nations Unies dans les opérations de maintien de la paix.	OIOS considers the following recommendations crucial for improving the overall operational effectiveness of UNMOs in peacekeeping operations.
Mesures visant à améliorer l'efficacité des procès	Measures taken to improve judicial efficiency
L'Organisation des Nations doit améliorer son efficacité opérationnelle à l'échelon des pays.	The United Nations needed to improve its operational efficiency at the country level.
(4) Améliorer la qualité et l'efficacité des procédures	(4) To improve the quality and efficiency of procedures
Domaine d'action Améliorer l'efficacité des associations de consommateurs	Action Area Improving the effectiveness of consumer associations
améliorer l'efficience et l'efficacité des systèmes de santé	and to improve efficiency and effectiveness in health systems.
Premièrement, améliorer l'efficacité de la politique de développement.	Firstly, we need to make the EU' s development policy more effective.
Il conviendrait également de bannir les niveaux décisionnels supplémentaires qui pourraient interférer avec l'efficacité opérationnelle.	Nor should there be any extra levels of decision making that could interfere with operational effectiveness.
l) Améliorer l'efficacité de la gestion des programmes éducatifs.	(l) To improve efficiency in the management of education programmes.
Il fallait simplifier les formalités douanières pour améliorer l'efficacité.	Customs procedures should be simplified to improve efficiency.
3.2 Cadre visant à améliorer l'efficacité des Fonds ESI	3.2 Framework for more effective ESIFs
pallier les faiblesses de l'environnement commercial et améliorer l'efficacité administrative	Addressing weaknesses in the business environment and improving administrative effectiveness
Certains pays travaillent à améliorer l'efficacité des mesures d'inspection contrôle.	In some countries initiatives are taking place in order to improve the effectiveness of inspection enforcement measures.
La concentration de son action ne peut qu'en améliorer l'efficacité.	By making our action more focused, we can only improve its effectiveness.
L'efficacité du soutien d'EUROPOL sera d'autant plus grande que le renforcement de sa capacité opérationnelle sera important.	The greater operational capacity Europol has, the more effective its support will be.
Certaines actions stratégiques visant à améliorer l'efficacité du système sont présentées	A number of strategies are listed for making the system more effective
Selon KWL, ses actions visaient à améliorer l'efficacité des opérations portuaires.	According to KWL, its actions were aimed at improving the efficiency of port operations.
d) Évaluations liées aux domaines d'intervention, aux stratégies et à l'efficacité opérationnelle du plan stratégique à moyen terme.	(d) Evaluations related to MTSP focus areas, strategies and operational effectiveness.
rendre plus difficile le maintien de l'efficacité opérationnelle ou de la sécurité des parties ou autres forces contributrices,	Integrity means the guarantee that the information system and the processed information can be altered only by deliberate and legitimate action and that the system will produce the expected result accurately and in full.
Améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'eau et en gérer les multiples usages	Enhancing water use efficiency and managing competing uses
4.3 Améliorer l'efficacité du marché intermédiaires, infrastructures et cadre juridique plus général	4.3 Improving market effectiveness intermediaries, infrastructures and the broader legal framework
4.4 Améliorer l'efficacité du marché intermédiaires, infrastructures et cadre juridique plus général	4.4 Improving market effectiveness intermediaries, infrastructure and broader legal framework
(5) Améliorer la performance opérationnelle et l efficacité de la recherche et de l innovation dans le domaine ferroviaire	(5) Increase the operational performance and effectiveness of rail research and innovation
Il est donc nécessaire de créer une structure communautaire pour améliorer la coopération opérationnelle entre ces administrations.	A Community structure is therefore necessary for improving the operational co operation among them.
Ce type d'obstacle nuit de façon indue à l'efficacité opérationnelle de la MINUEE et j'appelle les deux pays à coopérer.	Since every such impediment places an unnecessary constraint on UNMEE's operational efficiency, I appeal to both countries for their cooperation.
Partenariats public privé pour améliorer la portée et l'efficacité de l'aide au développement	Public private partnerships to improve the reach and effectiveness of development assistance
Pour améliorer l'efficacité de cette administration, une administration centralisée spéciale a été créée.	To improve efficiency in such administration it was to create a special centralized administration.
Analyser et améliorer l'efficacité et l'efficience des différentes procédures de demande et d'expertise	analysis and improvement of the effectiveness and efficiency of the various application and evaluation procedures
Pour améliorer l'efficacité des contrôles, il s'agirait de disposer de plus de personnel.	If physical checks were to be effective, more staff would be required.
d) Regrouper les données dans une base unique est un bon moyen d'améliorer l'efficacité opérationnelle d'ensemble de la gestion du portefeuille.	(d) A consolidation of data in a single database is an important step in increasing the overall operational efficiency of the investment process.
Troisièmement, la communauté internationale devra relever le niveau de l'aide et en améliorer l'efficacité.	Third, the international community would have to increase the level and effectiveness of aid flows.
5.6 Le principe de disponibilité de l'information est très important pour améliorer l'efficacité policière.	5.6 The principle of availability of information is a key factor for improving police efficiency.
5.8 Le principe de disponibilité de l'information est très important pour améliorer l'efficacité policière.	5.8 The principle of availability of information is a key factor for improving police efficiency.
6.8 Le principe de disponibilité de l'information est très important pour améliorer l'efficacité policière.	6.8 The principle of availability of information is a key factor for improving police efficiency.
Améliorer la transparence et l'efficacité du processus décisionnel du Conseil supérieur de la magistrature.	Further reforming the justice sector, in particular ensuring the independence, impartiality, professionalism and efficiency of the judiciary, including the prosecution, which should be free from political or any other undue interference.
Une conception du marché qui tienne mieux compte des goulets d étranglement physiques réels permettrait d améliorer encore les signaux d investissement et l'efficacité opérationnelle.	A market design that better reflects actual physical bottlenecks would further improve investment signals and operational efficiency.
Le principal effet positif des fusions est peut être l'amélioration de l'efficacité opérationnelle obtenue grâce aux réductions de coût (Molyneux, ibid., 1997).	The main positive effect of mergers seems to be the improvement of operational efficiency (X efficiencies) through cost reductions (Molyneux et al., 1997).
L'indépendance ne peut améliorer l'efficacité de la supervision du marché qu'accompagnée d'un degré de responsabilisation.	But the opposite is true. Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.
Considérant qu'une large participation au régime juridique de l'espace pourrait contribuer à en améliorer l'efficacité,	Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness,
Plusieurs mesures ont été prises pour améliorer l'efficacité administrative et judiciaire du Bureau du Procureur.	Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP.

Recherches associées : L'efficacité Opérationnelle - L'efficacité Opérationnelle - L'efficacité Opérationnelle - L'efficacité Opérationnelle - L'efficacité Opérationnelle - L'efficacité Opérationnelle - L'efficacité Opérationnelle - Améliorer L'efficacité - Améliorer L'efficacité - Améliorer L'efficacité - Améliorer L'efficacité

Display this page in English