améliorera l'efficacité opérationnelle du réseau,	improve the operational effectiveness of the network,
l'amélioration de l'efficacité opérationnelle et de la gestion organisationnelle	the improvement of operational efficiency and organisational management
Il conviendrait également de bannir les niveaux décisionnels supplémentaires qui pourraient interférer avec l'efficacité opérationnelle.	Nor should there be any extra levels of decision making that could interfere with operational effectiveness.
L'efficacité du soutien d'EUROPOL sera d'autant plus grande que le renforcement de sa capacité opérationnelle sera important.	The greater operational capacity Europol has, the more effective its support will be.
d) Évaluations liées aux domaines d'intervention, aux stratégies et à l'efficacité opérationnelle du plan stratégique à moyen terme.	(d) Evaluations related to MTSP focus areas, strategies and operational effectiveness.
rendre plus difficile le maintien de l'efficacité opérationnelle ou de la sécurité des parties ou autres forces contributrices,	Integrity means the guarantee that the information system and the processed information can be altered only by deliberate and legitimate action and that the system will produce the expected result accurately and in full.
Le Comité spécial salue les initiatives prises pour améliorer l'efficacité opérationnelle des opérations de maintien de la paix de l'ONU.	The Special Committee welcomes initiatives that are being taken to improve the operational effectiveness of United Nations peacekeeping operations.
Ce type d'obstacle nuit de façon indue à l'efficacité opérationnelle de la MINUEE et j'appelle les deux pays à coopérer.	Since every such impediment places an unnecessary constraint on UNMEE's operational efficiency, I appeal to both countries for their cooperation.
d) Regrouper les données dans une base unique est un bon moyen d'améliorer l'efficacité opérationnelle d'ensemble de la gestion du portefeuille.	(d) A consolidation of data in a single database is an important step in increasing the overall operational efficiency of the investment process.
Une conception du marché qui tienne mieux compte des goulets d étranglement physiques réels permettrait d améliorer encore les signaux d investissement et l'efficacité opérationnelle.	A market design that better reflects actual physical bottlenecks would further improve investment signals and operational efficiency.
Le principal effet positif des fusions est peut être l'amélioration de l'efficacité opérationnelle obtenue grâce aux réductions de coût (Molyneux, ibid., 1997).	The main positive effect of mergers seems to be the improvement of operational efficiency (X efficiencies) through cost reductions (Molyneux et al., 1997).
La disponibilité de technologies de pointe pourrait constituer un élément important pour le renforcement de la crédibilité et de l'efficacité opérationnelle des observateurs militaires.	The availability of sophisticated new technology could be a key element in increasing credibility and enhancing operational effectiveness of UNMOs.
Les chercheurs de l'Université du Queensland ont établi que durant l'estivation, le métabolisme de la grenouille est modifié et l'efficacité opérationnelle des mitochondries est améliorée.	Researchers at the University of Queensland have found that during aestivation, the metabolism of the frog is altered and the operational efficiency of the mitochondria is increased.
De plus, le Comité spécial souligne que les enquêtes doivent être menées impartialement, compte tenu de l'efficacité opérationnelle des missions de maintien de la paix.	The Special Committee moreover emphasizes that investigations must be conducted in an impartial manner, taking into consideration the operational effectiveness of peacekeeping missions.
Les efforts pour mettre en œuvre cette résolution se poursuivent depuis janvier 2005 et concernent trois domaines principaux, à savoir l'efficacité opérationnelle, l'intégration et l'expansion.	Efforts to implement that resolution had been under way since January 2005 and could be grouped into three main areas, namely, operational effectiveness, integration and expansion.
Au siège, certains domaines d'intervention, programmes et systèmes fonctionnels font l'objet d'examens approfondis visant à évaluer l'efficacité opérationnelle et la validité des politiques et des procédures.	GE.05 01696operational effectiveness and adequacy of polices and procedures.
L'efficacité de la mise en œuvre de ces règles communes est subordonnée à un approfondissement de la coordination de la coopération opérationnelle entre les États membres.	An efficient implementation of the common rules calls for increased coordination of the operational cooperation between the Member States.
En outre, l'efficacité opérationnelle des forces armées est gravement compromise par des insuffisances logistiques, notamment en ce qui concerne le matériel de communication et l'hébergement des troupes.	Furthermore, the operational effectiveness of the armed forces is particularly hampered by logistical shortfalls, including a serious lack of communications equipment and accommodation.
Il est en effet essentiel pour l'efficacité opérationnelle du Département de la sûreté et de la sécurité que celui ci puisse compter au maximum sur les gouvernements hôtes.	It recognized that, for the Department of Safety and Security, maximum reliance on host Governments was central to operational effectiveness.
Info opérationnelle.	Strategic information.
analyse opérationnelle	operational analysis
marge opérationnelle	Operating margin
Restructuration opérationnelle	Operational restructuring
Performance opérationnelle	Operational performance
COORDINATION OPÉRATIONNELLE	OPERATIONAL COORDINATION
Le BSCI estime que les recommandations ci après sont fondamentales pour améliorer l'efficacité opérationnelle globale des observateurs militaires des Nations Unies dans les opérations de maintien de la paix.	OIOS considers the following recommendations crucial for improving the overall operational effectiveness of UNMOs in peacekeeping operations.
Le droit d'Israël de lutter contre le terrorisme ne peut limiter l'efficacité opérationnelle du président Arafat en tant que représentant légitime du peuple palestinien et de l'Autorité nationale palestinienne.	Israel's right to combat terrorism cannot restrict the operational capacity of President Arafat as the legitimate representative of the Palestinian people and of the Palestinian National Authority.
16. Réserve opérationnelle	Operational reserve
C. Réserve opérationnelle	C. Operating Cash Reserve
f) Réserve opérationnelle	(f) Operating reserve
Fonction Assistance opérationnelle	Function Operational support
(c) Assistance opérationnelle	(c) Operational assistance
3.5 Excellence opérationnelle	3.5 Operational excellence
Agence totalement opérationnelle	Agency fully operational
a) Détectabilité essentiellement des divergences de vues sur l'importance relative de la détectabilité des mines par les détecteurs de métaux à induction par rapport à l'efficacité opérationnelle globale des MAMAP	(a) Detectability predominantly differences in opinion on the relative importance of detectability of mines to metal induction detectors on the overall operational effectiveness of MOTAPM.
Même si l'UE est parfois critiquée, cela vaut la peine de signaler que la force opérationnelle d'intervention de l'UE a obtenu maintes louanges pour l'efficacité dont elle a fait preuve.	Even if the EU sometimes comes in for criticism, it is worth mentioning that the EU' s task force has received a lot of praise for the efficiency it has shown.
Au lieu de cela, la priorité devrait consister à maximiser l'efficacité opérationnelle de nos propres forces armées dans le contexte de l'ensemble des menaces auxquelles nous sommes pour l'instant confrontés.	Instead, the priority should be to maximise the operational effectiveness of our own armed forces in the context of the full range of threats we now confront.
Cette définition exclut généralement l'efficacité opérationnelle et la létalité mais peut inclure certaines caractéristiques de performance si celles ci sont jugées faire partie intégrante de la fonction nominale de la munition.	This definition generally excludes operational effectiveness and lethality but may include certain performance characteristics if these aspects are deemed to be part of the item design function.
Nous avons souligné le rôle déterminant que joue la surveillance du secteur financier, surveillance qui doit tenir dûment compte de l'efficacité, de l'indépendance opérationnelle et de la responsabilité des entités concernées.	We highlighted the crucial role of financial sector supervision, which should pay due regard to efficiency, operational independence and accountability of the agencies involved.
gestion opérationnelle de services .	operational management services .'
l'indice de prestation opérationnelle	Operational performance
Europol n'est pas opérationnelle.	Europol is not operational.
Restructuration et performance opérationnelle	Restructuring and operational performance
Rendre opérationnelle l'agence phytosanitaire.	Make operational the Phytosanitary Agency.
Il répète qu'il faut se garder de reproduire les structures de l'Opération au détriment de l'efficacité opérationnelle générale, de la transparence et du rapport coût efficacité (voir document A 59 412, par. 20).	The Committee once more cautions against the replication of functions to the detriment of overall operational efficiency, accountability and cost effectiveness (see A 59 412, para.

Recherches associées : L'efficacité Opérationnelle Globale - Conduire L'efficacité Opérationnelle - Améliorer L'efficacité Opérationnelle - Améliorer L'efficacité Opérationnelle - Accroître L'efficacité Opérationnelle - Améliorer L'efficacité Opérationnelle - Améliorer L'efficacité Opérationnelle - Créer L'efficacité Opérationnelle

Display this page in English