Translation of "in his language" to French language:

Dictionary English-French

In his language - translation :

Language - translation :

Keywords : Langage Langues Langue Signes Mots

Examples (External sources, not reviewed)

In his book Nordic Saga he changed his language completely.	Dans son livre Saga Nordique il a déjà complètement changé sa langue.
His language has changed.	Il a le cafard, il parle comme avant moi.
Secondly, that each MEP has documents in his language at his disposal.	Deuxièmement, que chaque député dispose de documents rédigés dans sa langue.
I find his language vulgar.	Je trouve son langage vulgaire.
I have relearned his language.	J'ai appris sa langue de nouveau.
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.	Si vous parlez à un homme dans un language qu'il comprend, ça lui entre dans le crâne. Si vous lui parlez dans sa langue, ça lui va au cœur.
A Valencian driver sentenced for speaking in his own language.	Un conducteur valencien condamné pour avoir parlé sa propre langue.
China s leaders find his language inoffensive.	Les dirigeants chinois ne perçoivent pas son langage.
His wish to spread reading isn't limited to the Spanish language either Soriano also shares his few English language books with his young readers	Sa soif de répandre le goût pour la lecture ne se limite pas qu à l espagnol. Il est prêt à partager son peu de livres en anglais avec ses petits lecteurs
His interest in the Irish language continues to this day, and he regularly appears on Irish language television programmes.	Son intérêt pour le gaélique est toujours présent et il participe régulièrement à des émissions sur des chaînes de langue irlandaise.
And he expressed his unshakeable convictions in everyday language, in metaphors, in stories.	Et il exprimait ses convictions inébranlables dans un langage de tous les jours, par des métaphores, des histoires.
He who does not know any foreign language knows nothing of his own language.	Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.
I take note of this, and note moreover that his language in Europe is not the language that he uses in Italy.	J'en prends acte, en constatant cependant que les propos qu'il tient en Europe ne sont pas les mêmes que ceux qu'il tient en Italie.
The language in which he completed all of his studies was Finnish.	Il a fait toutes ses études en finnois.
In fact she always blamed his violent language, and thought him aggressive.	En effet, elle blâmait d'habitude ses violences de paroles, elle le trouvait batailleur.
All of the songs are sung in his native language of Danish.	Toutes ces chansons sont en danois.
In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian.	Outre sa langue maternelle, il parle anglais, espagnol et russe.
After a whole night to speak his language	Après une nuit entière à parler sa langue
The man don't even know his own language.	Ce type ne sait même pas sa propre langue !
The author has the freedom to impart information concerning his business in the language of his choice.	L apos auteur est libre de donner des informations concernant son entreprise dans la langue de son choix.
Turner ing which was not his fault it was caused by a mistranslation in his own language.	Cependant, le résultat de ce travail considérable et de longue haleine, qui revient très cher, est la réalisation d'une puce d'une très grande valeur que n'importe quel fabricant peut aisément copier.
In his inaugural speech of 5 February 1994, he unveiled in plain language his vision for a unitary society	Dans son discours d apos investiture, le 5 février 1994, il avait exposé sans ambages son projet de société unitaire en ces termes
He was the first teacher of the language, but not the last, because through his hard work, Ramírez left an important legacy in the revitalization of his ancestral language.	Il a été le premier et non des moindres à enseigner cette langue, et grâce à son travail acharné, il laisse aujourd'hui un héritage important pour la redynamisation de cette langue ancestrale.
Paroles du Christ (Words of Christ) Can man understand in his own language the word of God, a word that speaks in another language?	Paroles du Christ L'homme peut il entendre dans son propre langage la parole de Dieu, une parole qui parle dans un autre langage que le sien ?
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.	Il a été élevé aux États Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.	Il a été élevé aux États Unis d'Amérique mais le japonais est sa langue natale.
Maybe it's something special in his brain that allows him to have language.	Peut être que c'est quelque chose de spécial dans son cerveau qui lui permet d'avoir le langage.
Fortunately for him, even in this minor incident, his inward feelings bore no relation to his cavalier language.	Heureusement pour lui, même dans ce petit incident subalterne, l intérieur de son âme répondait mal à son langage cavalier.
I admired his criticism, thoughts, analysis, arguments, and the beauty of his language.	J'ai admiré son esprit critique, ses idées, analyses, arguments, et la beauté de son style.
Gukira I like his command of the English language.	Gukira J'aime sa maitrise de la langue anglaise.
Whose ever bread one eats, his language one speaks.	De qui on mange le pain, on parle le langage.
Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown.	Hassan au tableau pendant le cours d'allemand dans sa nouvelle ville de résidence.
His father, Liborio Reynoso, says seeing his son compete in their native language is a massive point of pride.	Son père, Liborio Reynoso, raconte qu'il est très fier de voir son fils concourir dans sa langue maternelle.
Garaikoetxea Urriza was experiencing the anguish of the death of his people in the death of his ancient language.	Le Président. Moins les collègues ont compris, plus ils ont écouté avec attention.
Juan Carlos Rodríguez writes in his blog about the day of the Guaraní language.	Juan Carlos Rodríguez parle sur son blog de la journée de la langue guaraní.
The captain gave him his orders in that strange language I couldn't even identify.	Le capitaine lui donna ses ordres dans cette langue étrangère que je ne pouvais reconnaître.
His major work has been in the philosophy of language and philosophy of mind.	Il a reçu le Grand Prix de Philosophie en 2005.
In his works he pays frequent attention also to the language of the liturgy.	Dans ses travaux, Joseph Kimhi fait particulièrement attention au langage de la liturgie.
He received a reply in their language that stated that they were unable to deal with his complaint unless he wrote to them in their language.	La réponse qu'il a reçue, écrite dans la langue de l'État en question, lui a fait savoir qu'ils n'étaient pas en mesure de traiter sa plainte s'il ne la rédigeait pas dans leur langue.
Even when I was talking with an Armenian in his own language, he replied in Azerbaijani.	Même lorsque je parlais avec un Arménien dans sa propre langue, il répondait en Azerbaïdjanais.
However he also wrote some in Arabic, which had become the common language in his day.	Ce changement extérieur a cependant favorisé un retour limité vers la langue et la pratique religieuse des chrétiens monophysites.
Man invented language to satisfy his deep need to complain.	L'homme a inventé le langage pour satisfaire son besoin profond de se plaindre.
By that I mean compulsory adjustment to the language of those who can hear as the first language, such as the teacher with his hands behind his back who, frequently with the best of intentions, deprives the deaf of their own language, sign language.	Je voudrais signaler, chers collègues, que l'intégration sociale des sourds ne doit pas être considérée comme une faveur que nous avons la bonté de leur accorder.
Having obtained his doctorate in medicine at Montpellier in 1832, Noulet focused his research on Occitania and latterly on the Occitan language.	1832 Jean Baptiste Noulet obtient son doctorat en médecine à la faculté de Montpellier.
Vendergood language Sidis created a constructed language called Vendergood in his second book, the Book of Vendergood, which he wrote at the age of eight.	Il invente un langage, le Vendergood , qu'il présente dans son second livre The Book of Vendergood .

Afficher cette page en français