Translation of "in late december" to French language:

Dictionary English-French

December - translation :

Décembre

In late december - translation :

à la fin décembre

Late - translation :

En retard

Keywords : Décembre Décembre 1941 Retard Trop Désolée Tard

Examples (External sources, not reviewed)

In late December 1830 early 1831, the tone changes .	Fin décembre 1830 début 1831, le ton change.
The Late Late Show In December 2004, it was announced that Ferguson would be the successor to Craig Kilborn on CBS's The Late Late Show .	Le Late Late Show En décembre 2004, Ferguson fut approché pour succéder à Craig Kilborn aux commandes du Late Late Show de CBS.
Diocletian met Maximian in Milan either in late December 290 or January 291.	Dioclétien rencontre Maximien à Milan soit à la fin décembre 290 soit en janvier 291.
It is traditionally held in late December, ending in the beginning of January.	Le tournoi a lieu traditionnellement fin décembre avec la finale début janvier.
Pierce was finally allowed to return to Concord in late December 1847.	Pierce fut finalement autorisé à retourner à Concord à la fin du mois de décembre 1847.
Suvla and Anzac were to be evacuated in late December, the last troops leaving before dawn on 20 December 1915.	Les baies ANZAC et de Suvla furent les premières à être évacuées et les dernières troupes partirent à l'aube du 20 décembre.
Christmas, nonetheless, has become big business in China, with retailers enjoying increasing sales in late December.	Noël n'en est pas moins devenu très commercial en Chine, où les détaillants jouissent d'une augmentation des ventes fin décembre.
3. Ms. Bovich was appointed in December 1991 to complete the term, expiring on 31 December 1993, of the late Mr. George Johnston.	3. Mme Bovich a été désignée en décembre 1991 pour pourvoir, jusqu apos au 31 décembre 1993, le siège laissé vacant par le décès de M. George Johnston.
Rebels said they captured this truck when the Syrian army attacked their stronghold in late December.	Les rebelles disent avoir saisi ce camion quand l'armée syrienne a attaqué une de leurs places fortes, fin décembre.
The river freezes up in November and December, and stays icebound until late March early April.	Elle est gelée de novembre décembre à fin mars début avril.
Prior to the war in late December 2008, I had a plan for studying for the tawjihi.	Avant la guerre, à la fin du mois de décembre 2008, j'avais l'intention d'étudier en vue de présenter le tawjihi.
It freezes up in the first half of December and stays under the ice until late March.	La Voronej gèle dès les premiers jours de décembre, jusqu'à la fin mars.
On December 17, 1993, Limbaugh appeared on the Late Show with David Letterman .	Le 17 décembre 1993, Limbaugh est apparu sur le Late Show de David Letterman .
Construction of the bridge began in the late 1950s, and it opened to traffic on December 28, 1961.	Sa construction commença à la fin des années 1950, puis ouvert au trafic le .
Late in December, Patrizia presented a video from her song Ziza , on a TV show on Rai Due .	En décembre, elle chante dans une émission tv sur Rai Due et présente sa chanson Ziza et un vidéo musical.
In late December an outbreak of the highly contagious Ebola virus was confirmed in the Democratic Republic of Congo (DR Congo).	Fin décembre une épidémie de fièvre Ebola, cette maladie hautement contagieuse, a été confirmée en République Démocratique du Congo (RDC).
These projections are lower than the Eurosystem staff projections published in December 2004 , reflecting the weaker economic developments in late 2004 .	Ces projections sont inférieures à celles des services de l' Eurosystème , publiées en décembre 2004 , en raison du fléchissement conjoncturel enregistré fin 2004 .
In December 1941 the Russian section was closed down, but in late summer 1943 or late 1944 a small GC CS Russian cypher section was set up in London overlooking Park Lane then in Sloane Square.	En décembre 1941, la section russe est fermée, mais, à la fin de l été 1943 ou à la fin de 1944, une petite section russe du GC CS est mise en place à Londres sur Park Lane, puis à Sloane Square.
Sullivan was first nominated in December 2010, but because the Senate didn't approve her nomination and a bevy of others forwarded late in December, the White House renewed the formal requests.	Elle y a été nommée en Décembre 2010, mais le Sénat n'ayant pas approuvé sa nomination, la Maison Blanche a renouvelé les demandes officielles.
In late December 2007 the euro was trading at GBP 0.73 , its highest level since the inception of the single currency in 1999 .	Fin décembre 2007 , l' euro s' échangeait à GBP 0,73 , soit son plus haut niveau depuis la mise en place de la monnaie unique en 1999 .
Nominations and jury are announced at the beginning of November with the award ceremony taking place in late November or early December.	Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
Between late November and December 25, a unique tradition is taking place every year in the Francophone Caribbean islands, especially in Martinique and Guadeloupe.	De la fin novembre au 25 décembre, une tradition spéciale revient chaque année dans les Antilles francophones, notamment en Martinique et Guadeloupe.
The twin explosions in Volgograd , which killed dozens of people in late December 2013, still remain an important topic of conversation on the RuNet.	La double explosion de Volgograd , qui a tué des dizaines de personnes fin décembre 2013, continue à passionner les internautes russes.
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, institutionally speaking, this debate comes late in the day, because the Council took a decision of principle in December.	Monsieur le Président, je regrette que le temps dont je dispose ne me permette pas de parler de tous les amendements présentés.
Bartolomé Esteban Murillo (born late December 1617, baptized January 1, 1618April 3, 1682) was a Spanish Baroque painter.	Bartolomé Esteban Murillo (né à Séville en décembre 1617 ou janvier 1618 mort à Séville, le ), est un peintre baroque espagnol du .
In Germany, Riesling normally ripens between late September and late November, and late harvest Riesling can be picked as late as January.	En Allemagne, la maturation du riesling apparaît entre fin septembre et fin novembre les vendanges tardives peuvent se prolonger jusqu'en janvier.
In late December, members of parliament tried to pass a draft law cancelling public hearing procedures for a number of infrastructure construction projects.	Fin décembre, les députés ont tenté de faire voter un projet de loi supprimant les procédures d'auditions publiques concernant un certain nombre de projets de construction d'infrastructures.
Hippolyt Kempf (born December 10, 1965 in Lucerne) is a Swiss Nordic combined skier who competed during the late 1980s and early 1990s.	Hippolyt Kempf (né le 10 décembre 1965) est un ancien spécialiste du combiné nordique suisse.
In late September 2010, All That Remains announced The Napalm Noise Tour , which took place from November 23, 2013 to December 21, 2013.	Le 29 septembre 2010, All That Remains announce The Napalm Noise Tour, qui se dérouelra du 23 novembre au 21 décembre.
Chilean software engineer Jorge Arellano Cid conceived of the Dillo project in late 1999, publishing the first version of Dillo in December of that year.	Histoire Jorge Arellano Cid, un développeur Chilien, conçut Dillo à la fin de l'année 1999.
In the meantime, a definitive duty ranging from 0.92 to 10.59 was imposed on softwood lumber imports from Canada late in December 2004 (WTO 2005a).	Les Parties au Protocole doivent, de ce fait, prendre des décisions importantes concernant certaines activités et définitions du secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie (UTCATF).
It was for this reason that the Community ratification had been scheduled for as late as 16 December 1988.	C'est pour cette raison que la ratification de la Communauté avait été prévue aussi tard que le 16 décembre 1988.
President Gbagbo's decision in late December 2004 to ban street marches and demonstrations in Abidjan for a three month period helped calm the situation in the city.	La décision du Président Gbagbo, fin décembre 2004, d'interdire les défilés et les manifestations de rue à Abidjan pendant trois mois a contribué à calmer la situation dans la ville.
The first EU Galileo satellite intended as an alternative to America s GPS system was launched in late December with India as a full partner.	Le premier satellite du projet Galiléo, l'alternative européenne au système GPS des Américains, a été mis sur orbite fin décembre avec la participation pleine et entière de l'Inde.
It had been suggested that we should go in late December, but that is Christmas and we asked if the visit could be rescheduled.	La fin décembre nous avait été proposée. Or c'est la période de Noël et nous avons demandé un report de la visite à une période plus propice.
I'm late! I'm late!	Je suis en retard !
Too late, too late.	Trop tard, trop tard.
Too late. Too late.	Trop tard !
You came in late.	Vous êtes arrivé en retard.
In the late 50s,	Dans les années 50,
' in late 1989 and	Le Führer du NSP et de World SS eut, à la fin de 1989, une crise de conscience et rejeta le mouvement.
Late, but not too late.	Tard, mais pas trop tard.
You are late, very late!	Vous êtes en retard, très en retard !
In late December, Islamic clerics in this predominantly Muslims country called for the ban on the New Year's celebrations and urged the country's people to ignore the holiday.	Fin décembre, des religieux de ce pays à dominante musulmane avaient jeté l'anathème sur les fêtes du Nouvel An et exhorté leurs compatriotes à ignorer ce jour.
Benchmark U.S. crude for December delivery was down 14 cents at 96.24 a barrel by late morning in Europe in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.	Le prix du brut de référence américain pour livraison en décembre a baissé de 14 cents à 96,24 le baril en fin de matinée en Europe lors des échanges électroniques sur le New York Mercantile Exchange (NYMEX).

Afficher cette page en français