Translation of "in some markets" to French language:

Dictionary English-French

In some markets - translation :

Sur certains marchés

Markets - translation :

Marchés

Some - translation :

Certains

Keywords : Marchés Puces Magasins Banques Bourse Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Examples (External sources, not reviewed)

In some European markets the SX4 is sold as the Fiat Sedici, and in some Asian markets as the Maruti Suzuki SX4.	La SX4 est une Suzuki prenant différentes formes selon les marchés sur lesquels elle est diffusée.
Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen.	Quatrième risque, il est possible que les crises constatées au sein de certains marchés émergents fragiles s aggravent.
An automatic stop start was also available in some markets.	Un système start stop automatique était également disponible sur certains marchés.
1998 was marked by a sharp deterioration in some agricultural markets.	L'année agricole 1998 a été marquée par une détérioration importante de la situation des marchés agricoles pour certains produits.
Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets .	Des progrès ont été réalisés dans certains domaines , notamment en ce qui concerne les marchés du travail .
The highest figures, for some process step markets, appear in SMS's estimates.	Ce sont les estimations de SMS qui font état des valeurs les plus élevées pour certains marchés possibles des étapes de processus.
In product markets , some progress has been made over the past few years .	En ce qui concerne les marchés de produits , des progrès ont été réalisés ces dernières années .
Some frictions in financial markets can persist even if financial integration is complete .	Certaines frictions peuvent persister sur les marchés financiers même si l' intégration financière est achevée .
'Publicly Available Specificities', standards developed on some regional markets.	Publicly Available Specificities , normes développées sur certains marchés régionaux
There is also some vegetable farming, whose produce is sold in markets on Mahé.	Ces deux productions sont envoyées dans les marchés de Mahé.
It has allowed some Singapore SMEs to develop new markets in the host countries.	Il a permis à certaines d'entre elles de trouver de nouveaux marchés dans les pays hôtes.
British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either.	Les marchés britanniques de paris diversifiés sur les prix immobiliers, tout comme certains marchés de détail en ligne, n ont jamais beaucoup rapporté non plus.
Yes, we have done some things to improve financial markets.	Oui, nous avons fait quelques choses pour améliorer les marchés financiers.
Some bond markets, too, seem to expect sharply higher inflation.	De même que certains marchés obligataires qui s attendent aussi à une hausse vertigineuse de l inflation.
Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .	L' investissement résidentiel serait modéré par les corrections en cours des marchés immobiliers dans certains pays .
The relative importance of the activities of AIFM in some financial markets , especially in those cases where the AIF they manage do not have a material interest in the underlying products or instruments from which those markets derive , could , under some circumstances , hinder the efficient functioning of those markets .	L' importance relative des activités des gestionnaires sur certains marchés financiers , notamment lorsque les produits ou instruments sous jacents sur lesquels reposent ces marchés ne présentent pas d' intérêt matériel pour les fonds gérés par ces gestionnaires , peuvent , dans certaines circonstances , nuire au bon fonctionnement de ces marchés .
Lack of openness in some countries increases risks of wage pressures as labour markets tighten .	Le manque d' ouverture observé dans certains pays augmente les risques de pressions sur les salaires lorsque les tensions s' accroissent sur les marchés du travail .
Although Estonian labour markets are fairly flexible in some respects , further ECB Convergence report 2004	Même si ce marché est relativement flexible à certains égards , de nouvelles mesures sont nécessaires pour résoudre les problèmes liés à l' inadéquation entre l' offre et la demande de travail , à la faible mobilité de la main d' œuvre et au coin fiscal élevé pesant sur le travail .
This led to some very large issues , unprecedented in the history of European capital markets .	Janv .
Small and in some cases shrinking markets as well as poor macroeconomic performance discourage FDI.	19. L apos étroitesse des marchés, et parfois leur contraction, comme la mauvaise performance macro économique découragent les investissements étrangers directs.
The CL 500 is sold as the CL 550 in some markets (including the U.S.).	Apparu en 1999 puis restylé en 2003, cette seconde CL a été vendu à environ exemplaires à travers le monde.
Some developing countries, especially in Africa, are late starters and their markets are relatively underdeveloped.	Certains pays en développement, notamment en Afrique, n'interviennent que depuis peu dans ce domaine et leurs marchés sont relativement peu développés.
There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets.	Dans d'importants marchés, on craint une résurgence du protectionnisme.
In exchange, you might also have given up some of the upside of the markets.	En échange, vous renoncez aussi aux hausses des marchés.
Prices (and indexes of prices) of traded equity instruments are readily observable in some markets.	Les prix (et les indices de prix) d instruments de capitaux propres négociés sont aisément observables sur certains marchés.
In some instances, companies which were unable to find new export markets went into liquidation.	Dans certains cas, des sociétés qui n'ont pas été en mesure de trouver de nouveaux marchés d'exportation ont fait faillite.
On product markets, the market investigation provided some indications that, contrary to Siemens's view, at least some of the components identified under (i), (ii), in each section may by themselves constitute separate relevant product markets.	Sur les marchés de produits, l'enquête de la Commission a indiqué que, contrairement à ce qu'estime Siemens, au moins certains des composants cités en i), ii), ... à chaque section peuvent constituer des marchés de produits en cause distincts.
In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth.	Dans certains marchés en voie de développement, les monopoles en matière de télécommunication étouffent le développement d'Internet, et de ce fait la croissance économique.
We may need backwardation in some of these markets if they are to fulfill their function.	Nous pourrions avoir besoin de déport si certains de ces marchés remplissent effectivement leurs fonctions.
This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets .	Ce ralentissement résulte d' une certaine atténuation des tensions précédemment observées sur les marchés du pétrole et de l' essence .
However, owing to ETR's and Siemens's position in some Member States there are vertically affected markets.	Toutefois, en raison de la position détenue par ETR et Siemens dans certains États membres, certains marchés seront affectés verticalement.
Some regions do not have enough milk for their own consumption, or for export markets, or for certain internal processing markets.	Certaines régions manquent de lait pour leur consommation intérieure, ou pour les marchés à l'exportation, de même que pour certains marchés internes de trans formation.
Mobile phones, some say, facilitate and expand markets where they previously weren t.	Les téléphones portables, pour certains, facilitent et élargissent le fonctionnement des marchés dont elles étaient jusqu'alors absentes.
Some countries have opened their markets to imports others have closed them.	Certains pays ont ouvert leurs marchés aux importations, d autres ont imposés des barrières tarifaires.
After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .	Après une courte période de volatilité liée aux conditions météorologiques début 2010 , l' investissement résidentiel resterait modéré par les corrections en cours des marchés immobiliers dans certains pays .
On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .	Cela étant , des inquiétudes subsistent quant à un regain de tensions sur les marchés financiers .
2.4 Some legislation concerning the rules in the financial markets has also been proposed by the Commission.	2.4 La Commission a également proposé certaines mesures législatives relatives aux règles applicables aux marchés financiers.
There are many different types of securities for which there are no markets in some Member States.	Il y a différents types de valeurs pour lesquelles il n'existe pas de marché dans chaque État membre.
Residential investment in particular is projected to fall , additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries .	L' investissement résidentiel , en particulier , devrait diminuer , ce repli traduisant également les corrections en cours sur les marchés de l' immobilier de certains pays de la zone euro .
Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them.	Et pourtant ces mêmes marchés effrayent aujourd hui les gouvernements, du moins certains d entre eux.
Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets .	L' encadre 2.2 presente quelques termes cles se rapportant aux marches de capitaux .
If we open markets some regions will not benefit as much as others.	Si nous ouvrons des marchés, certaines régions n'en profiteront pas autant que d'autres.
This chapter covers some euro area trends in real growth , productivity and , labour markets over these ten years .	Ce chapitre se penche , en particulier , sur l' évolution de la croissance et de la productivité ainsi que des marchés du travail au cours des dix dernières années .
In some cases, regional groupings could provide a good intermediate stage in market development before full exposure to world markets.	Certains pays auraient intérêt à ménager une transition, en développant des unions commerciales régionales avant d apos affronter le marché mondial. Tableau 3
There is also potential for processing for some minerals, e.g. building materials and some fertilizers, for local or regional markets.	Il est également possible de transformer certains minéraux, comme les matériaux de construction et certains engrais, pour approvisionner les marchés locaux ou régionaux.

Afficher cette page en français