Translation of "increases tax" to French language:

Dictionary English-French

Increases - translation :

Increases tax - translation :

Keywords : Augmente Accroît Augmentent Augmentation Augmenter

Examples (External sources, not reviewed)

And even with those cuts, and tax increases,	Et même avec ces coupages, et ces grandissements d'impôts,
As EU members already have large tax burdens, further tax increases would weaken the forces of growth.	Comme les pays membres de l UE ont déjà de très lourdes taxes, de nouvelles augmentations risqueront d affaiblir les forces de croissance.
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.	L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.
Member States must refrain from imposing uncoordinated tax increases on mineral oils.	Enfin, l'amendement n 10 de M. Cardoso ne me paraît pas nécessaire, étant donné que les mesures de lutte contre l'érosion figurant dans la proposition de règlement prévoient déjà ce que suggère l'honorable député.
1.4.1 High unemployment, a reduced labour force, moderate wage increases, public expenditure cuts and tax increases will reduce the possibilities for growth.	1.4.1 Un taux de chômage élevé, un faible taux de participation au marché du travail, des hausses de salaire modérées, des coupes dans les dépenses publiques et des augmentations des impôts sont autant d'éléments qui risquent de réduire les possibilités de croissance.
a high current tax ratio leaves more limited room of manoeuvre for using tax increases to finance additional public expenditure as compared to a lower tax ratio.	un ratio d imposition élevé laisse moins de marge de manœuvre pour utiliser les augmentations d impôts en vue de financer les dépenses publiques supplémentaires.
In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment .	En Allemagne , la poursuite des restrictions de dépenses et les hausses de la fiscalité indirecte contribuent à cet ajustement .
Elsewhere, political limits to tax increases were reached before the gap could be filled.	Ailleurs, la limite politique à l'impôt a été atteinte avant que le fossé soit comblé.
Two major Prussian cities, Danzig (Gdańsk) and Thorn (Toruń), revolted against the tax increases.	Deux villes majeures de Prusse, Danzig (Gdańsk) et Thorn (Toruń) se soulevèrent contre ces dernières.
In Greece, tax increases amounted to 13 of GDP during the same period, but the tax ratio increased by only six percentage points.	En Grèce, les prélèvements supplémentaires ont atteint 13 points de PIB sur la même période, mais le taux de P.O. n a augmenté que de six points.
Those tax increases probably contributed to President Bush Sr's defeat by Bill Clinton in 1992.	Ces augmentations d'impôts ont probablement contribué à la défaite du président Bush père par Bill Clinton en 1992.
Americans today know what must be done some combination of entitlement cuts and tax increases.	Les Américains savent aujourd'hui ce qu'il faut faire restructurer la dette et augmenter les impôts.
Americans today know what must be done some combination of entitlement cuts and tax increases.	Les Américains savent aujourd'hui ce qu'il faut faire restructurer la dette et augmenter les impôts.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.	Toutefois, l'histoire montre que les augmentations d'impôts, si elles sont expressément désignées comme temporaires, sont effectivement inversées par la suite.
Ronald Reagan also came to office promising massive tax cuts and large increases in military spending.	Ronald Reagan a également pris ses fonctions en promettant de massives réductions d'impôts et d'importantes augmentations des dépenses militaires.
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.	La croissance en elle même accroît les revenus fiscaux et réduit les dépenses sociales telles que les indemnités de chômage.
Tax increases and cuts in public spending are still needed there is no avoiding this reality.	L augmentation des impôts et la restriction de dépenses publiques sont toujours nécessaires nbsp nous ne pouvons échapper à cette réalité.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	Il serait bien plus préférable d équilibrer les augmentations d impôts avec la réduction des dépenses publiques.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	Mais si la hausse fiscale n est pas politiquement opportune, les responsables politiques devraient opter pour la bonne vieille voie du déficit.
Tax increases and cuts in public spending are still needed there is no avoiding this reality.	L augmentation des impôts et la restriction de dépenses publiques sont toujours nécessaires nous ne pouvons échapper à cette réalité.
Although the government has succeeded in increasing revenues, largely through tax increases and more efficient tax collection, expenditure has not yet been brought under control.	Bien que le gouvernement soit parvenu à accroître les recettes, pour l'essentiel grâce à un relèvement des impôts et l'amélioration de leur recouvrement, les dépenses ne sont pas encore maîtrisées.
Job creation and growth were much stronger following President Bill Clinton s tax increases in the 1990 s.	En fait, la création d'emplois et la croissance avaient été beaucoup plus importantes après l augmentation d impôts décidée par le président Bill Clinton dans les années 1990.
Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.	Beaucoup estiment que la relance avec équilibre budgétaire l augmentation des impôts à un moment de détresse économique est politiquement impossible.
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.	Les coupes budgétaires ou les hausses d'impôt qui permettent à long terme le retour à l'équilibre budgétaire sont une bonne chose.
A similarly honest and modern approach can also secure Medicare, without large tax increases on middle income Americans.	Une approche honnête et moderne du même ordre peut également s'adjoindre à l'assurance maladie, sans fortes augmentations d'impôts sur les Américains à revenus moyens.
Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.	Ce sera beaucoup moins si ces mesures sont nettement moins sévères.
In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.	Et de toute façon, la marge de manouvre pour relever les impôts est extrêmement limitée dans une économie qui rétrécie rapidement.
Again, the cost of such incentives would be small and would not involve large balancing tax increases elsewhere.	Par ailleurs, le coût de ces incitations serait faible et n'entraînerait pas de surtaxes compensatoires importantes ailleurs.
What we need now are innovative strength and investment, and they would only be curbed by tax increases.	Les ressources supplémentaires qu'elle crée doivent permet tre, anticipativement, de résoudre les problèmes structurels des économies les plus faibles.
Being a Christian Democrat, I certainly am not among those who leap to the defence of tax increases.	En tant que démocrate chrétien, je ne suis certainement pas de ceux qui plaident avant tout pour des augmentations d'impôts il est certain que les impôts sont trop élevés en Europe et dans mon pays.
Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.	Certes, les États Unis ont besoin d'augmenter des taxes pour faire sortir le budget fédéral du rouge, et de politiques susceptibles d'augmenter l'épargne privée.
Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were.	Les coupes dans les dépenses, surtout en matière de prestations et de transferts, étaient bien moins susceptibles de causer des récessions que ne l était une augmentation des impôts.
This can be accomplished through tax increases, government spending cuts, faster economic growth, or some combination of these components.	Cela peut se faire par le biais d une hausse des impôts, de coupes dans les dépenses publiques, d une relance de la croissance économique, ou de toute combinaison de ces trois composantes.
3.4 Excise tax increases in the period 2008 2010 were quite severe in a number of EU member states.	3.4 Entre 2008 et 2010, les accises ont augmenté sensiblement dans bon nombre d'États membres de l'UE.
6.1.6 In addition to increasing taxes, some countries have also introduced minimum prices for cigarettes, as tax increases alone did not always lead to the desired price increases to reduce tobacco consumption.	6.1.6 Outre l'augmentation de la fiscalité, certains pays ont aussi instauré des prix minimaux pour les cigarettes, étant donné que les augmentations de la fiscalité ne suffisaient pas toujours, à elles seules, à permettre d'obtenir les augmentations de prix souhaitées pour faire diminuer la consommation de tabac.
For example, tax evasion is pervasive, so increases disproportionately hit those who already pay, fueling a widespread perception of unfairness.	Par exemple, la fraude fiscale est généralisée dès lors, toute augmentation de la fiscalité touche de façon disproportionnée ceux qui paient déjà, ce qui alimente un sentiment généralisé d'injustice.
Instead of focusing on structural reforms to liberate the economy s productive forces, it relied on income cuts and tax increases.	Au lieu de mettre l accent sur les réformes structurelles nécessaires pour libérer les forces productives de l économie, il a reposé sur des réductions de salaires et des augmentations d impôts.
Whenever conservative values are praised and the notion of future tax increases is rejected, there is applause from the auditorium.	Que les valeurs conservatrices soient louées ou que les hausses futures d'impôts soient refusées, les applaudissements déferlent dans l'auditorium.
For example, tax evasion is pervasive, so increases disproportionately hit those who already pay, fueling a widespread perception of unfairness.	Par exemple, la fraude fiscale est généralisée dès lors, toute augmentation de la fiscalité touche de façon disproportionnée ceux qui paient déjà, ce qui alimente un sentiment généralisé d'injustice.
The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability.	Le gouvernement doit éviter de trop s appuyer sur la hausse des impôts, qui, à terme, freinent la croissance et la viabilité.
We will not be increasing taxes because we feel tax increases would be precisely the wrong approach in this situation.	L'union monétaire constitue une chance formidable, mais tout doit être mis en œuvre pour qu'elle ne donne pas lieu à la division de l'Europe ni à l'institutionnalisation de l'Europe à deux vitesses.
The effects of steep tax increases on the productive fabric, especially in the least favoured regions, should also be assessed.	Il faut également évaluer les effets des fortes augmentations de la taxation sur le tissu productif, surtout celui des régions les plus défavorisées.
Nobel Prize winners such as Edward Prescott have no business talking about the benefits of tax cuts without pointing out that a tax cut accompanied by spending increases is not a tax cut at all, but rather a tax shift onto the future and a tax shift that raises risk and discourages accumulation.	Les lauréats du prix Nobel, tels qu Edward Prescott, n ont aucune raison de discourir sur les avantages des réductions d impôts dans attirer l attention sur le fait qu une réduction d impôt accompagnée d une augmentation des dépenses n est en aucun cas une réduction d impôt mais bien plutôt une répercussion de l impôt sur l avenir, et une répercussion qui augmente les risques et décourage la capitalisation.
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.	Une réduction des taux d'imposition sur les particuliers ou sur l'épargne et l'investissement génère au mieux de modestes augmentations de l'emploi, de l'effort de travail et du revenu.
Successful consolidation generally relies on spending cuts rather than tax increases indeed, at a ratio of five or six to one.	L assainissement efficace repose généralement sur la réduction des dépenses plutôt que sur l augmentation des impôts à hauteur en effet de cinq ou six contre un.

Afficher cette page en français