Translation of "individual differences" to French language:

Dictionary English-French

Individual - translation :

Individual differences - translation :

Keywords : Différences Différends Différents Malgré Régler Individu Individuels Individuelle Chacun Tant

Examples (External sources, not reviewed)

And indeed there were individual differences	Et en effet, il y a eu des différences individuelles.
Individual differences in susceptibility to diseases can be the consequence.	Des différences individuelles dans la prédisposition aux maladies peuvent en être la conséquence.
These differences are closely linked to their individual mandates and constituencies.	Ces différences sont étroitement liées à leurs mandats et à leurs champs d apos activité particuliers.
Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.	Des différences importantes subsistent toutefois dans chaque pays même dans ce domaine.
Reports detail contrasting recommendations by individual members and explain reasons for differences.	Les rapports détaillent différentes recommandations de membres individuels et expliquent les raisons de ces différences.
But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.	Mais il faut aussi tenir compte de grandes différences à l'intérieur des pays.
Matthew Effects in Reading Some Consequences of Individual Differences in the Acquisition of Literacy .	Matthew Effects in Reading Some Consequences of Individual Differences in the Acquisition of Literacy.
These differences continued to be significant at each subsequent time point in each individual study.	Ces différences ont continué à être statistiquement significatives à chaque point dans le temps et dans chacune des deux études.
Statistically significant differences in efficacy were also observed in each of the 2 individual studies.	Des différences statistiquement significatives dans l efficacité ont également été observées individuellement dans chacune des 2 études.
Statistically significant differences in efficacy were also observed in each of the 2 individual studies.	Des différences statistiquement significatives dans l efficacité ont également été observées individuellement dans chacune des 2 études.
The current national laws on the compulsory use of seat belts present many individual differences.	Les lois nationales en vigueur relatives au port obligatoire de la ceinture de sécurité varient considérablement d'un pays à l'autre.
Many of these differences do not affect survival or reproduction, but some differences may improve the chances of survival and reproduction of a particular individual.	Adaptations et survie Certains individus portent des variations qui leur permettent de se reproduire davantage que les autres, dans un environnement précis.
However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.	Cependant, il y avait des différences entre les groupes d âge en Cmax, indiquant qu il est toujours important d effectuer une titration de dose individuelle.
However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.	Cependant, il y avait des différences entre les groupes d âge en Cmax, indiquant qu il est toujours important d effectuer une adaptation posologique individuelle. ic éd
Although there are differences between the individual sectors, the analysis has highlighted the following common problems	Bien des différences existent entre les divers secteurs, les analyses ont mis en évidence les problèmes communs suivants
Adler broke with him in 1932 because of differences in opinion about the connection of individual psychology and Marxism.	Adler rompit avec lui en 1932 pour des divergences intellectuelles sur la relation entre la psychologie individuelle et le marxisme.
And yet every individual has his or her traditions, his or her way of life, his or her differences.	Mais dans le même temps, chaque individu, homme ou femme, possède ses traditions, ses coutumes et ses différents modes de vie.
I have observed some differences of opinion over the role of Europe and the roles of the individual States.	J' ai entendu des avis divergents sur ce que l' Europe doit faire et ce que les États membres doivent faire.
Although abovementioned phenomena are characteristic for Metropolitan Areas, there are substantial differences in the way individual regions are handling them.	Si les phénomènes décrits ci dessus sont caractéristiques des aires métropolitaines, l'on observe de grandes différences dans la façon dont chaque zone les gère.
Although the abovementioned phenomena are characteristic of metropolitan areas, there are substantial differences in the way individual regions handle them.	Si les phénomènes décrits ci dessus sont caractéristiques des aires métropolitaines, l'on observe de grandes différences dans la façon dont chaque zone les gère.
Ironing out differences in the specifications used by individual railway undertakings is an important step towards a trans European network.	À cet égard, un pas important dans le sens d' un réseau ferroviaire transeuropéen est l' aplanissement des différences entre les spécifications des diverses sociétés de chemin de fer.
Differences? What differences?	Quels différends ?
The significant differences between individual countries in undertaking economic reforms as well as integrating into the international trading system were recognized.	Les différences marquées d apos un pays à l apos autre dans la mise en oeuvre de réformes économiques ainsi que dans l apos intégration au système commercial international ont été constatées.
2 The aggregate picture for the euro area masks significant differences in the trade structure and performance of individual euro area countries .	2 Le tableau agrégé de la zone euro recouvre des différences importantes dans la structure commerciale et dans les performances de chacun des pays de la zone euro .
Expenditures in United States dollars outside the United States did not show any major differences in expenditure patterns in individual countries represented.	En ce qui concernait les dépenses en dollars des États Unis faites à l apos extérieur des États Unis, on ne constatait pas de grandes différences entre les différents pays représentés.
Comparison of single and multiple once daily dosing revealed no significant differences in pharmacokinetics, and the intra individual variability was very low.	Il n'a pas été observé de différence des paramètres cinétiques après administration orale unique ou répétée de glimépiride (1 prise quotidienne), la variabilité intra individuelle étant très faible.
Modern cognitive development has integrated the considerations of cognitive psychology and the psychology of individual differences into the interpretation and modeling of development.	Il y a aussi de la recherche sur la psychologie de l enfant.
Why the comparison of all the individual stages is not more discriminative to detect differences between formulations that may have clinical relevance b.	La raison pour laquelle la comparaison de tous les étages individuels n est pas plus discriminante pour détecter des différences entre des formulations qui peuvent avoir une importance clinique. b.
There may be differences between methods from one country to another, between data sets from one country and even within individual data sets.	Les méthodes peuvent varier d'un pays à l'autre, d'une série de données à l'autre pour un même pays, voire à l'intérieur même de séries particulières.
What remains unchanged, however, is the wish to contribute to the European integration processes, which manifests similarities rather than differences in the individual countries.	En revanche, tous les pays souhaitent contribuer au processus d'intégration européenne, ce qui reflète les similitudes plutôt que les différences qui existent entre eux.
A closer look at the individual Charter areas reveals interesting information about and differences between the countries (Charts 1 to 14 in the report).	Une analyse plus approfondie des divers domaines de la Charte livre des informations intéressantes sur les pays et les disparités qui les séparent (graphiques 1 à 14 du rapport).
So, again, this is stuff we're doing with Danny Hillis and a group called Applied Proteomics, where we can start to see individual neutron differences,	Encore une fois, c'est quelque chose que nous faisons avec Danny Hillis et un groupe appelé Applied Proteomics qui permet de différencier chaque neutron.
The individual apos s endeavours to improve his own lot and that of his family reflect a basic human desire, which transcends all cultural differences.	Les efforts individuels pour améliorer son propre sort et celui de sa famille reflètent un désir humain fondamental qui transcende toutes les différences culturelles.
In some pinniped species, there appear to be geographic differences in vocalizations, known as dialects, while certain species may even have individual variations in expression.	Chez certaines espèces, il semble y avoir des différences géographiques dans les vocalisations, appelés dialectes, et certaines espèces présentent même des variations entre individus.
During the last few years the school system became very fragmented, and there are significant differences between the content, standards and efficiency of individual institutions.	Ces dernières années, le système scolaire étant devenu très fragmenté, il existe de nettes différences entre contenu, normes et efficacité des divers établissements.
The absence of such policies in individual Member States, or significant differences between the policies of the Member States would lead to distortions of competition.	L absence de telles politiques dans les différents États membres ou des différences importantes entre ces politiques conduiraient à des distorsions de la concurrence.
Differences	Différences 160
Differences	Différences
Differences	Différences
Research conducted in my own laboratory has indicated that there are systematic individual differences in the judgment and decision making skills that Kahneman and Tversky studied.	Les recherches menées dans mon propre laboratoire montrent qu'il y a des différences individuelles systématiques entre la capacité de jugement et la capacité de décision qu'ils ont étudiées.
There are differences among individual euro area economies , with Ireland and Germany being the notable exception as their market shares have risen over the past decade .	Il existe des différences entre les économies de la zone euro , exception faite de l' Irlande et de l' Allemagne qui ont toutes deux accru leurs parts de marché au cours de la décennie passée .
The final liquidation plan and the exact number of personnel to be repatriated each month may eventually show slight differences, owing to the individual repatriation schedule.	Il se peut que le plan définitif et le nombre exact des effectifs à rapatrier chaque mois soient quelque peu différents, en fonction des calendriers spécifiques qui seront adoptés.
Awareness is needed at several levels (professional, political, general public and individual), in both industrialized and developing countries, taking into account the differences in their situations.	Cette sensibilisation doit se faire à divers niveaux (professionnel, politique, médiatique, individuel), dans les pays industrialisés comme dans les pays en développement, et en tenant compte des différences de situations.
Although most of these individual parties fall within major party goupings (e.g. Socialists, Christian Democrats, Liberals) there are still marked differences in their structures and programmes.	Bien qu'ils soient liés le plus souvent à de grandes familles politiques (par exemple, les socialistes, les démocrates chrétiens, les libéraux), ces divers partis présentent des différences substantielles quant aux structures et aux programmes.
There is a marked imbalance in the involvement of men and women in the decision making process, and there are alarming differences between individual Member States.	Il existe encore un important déséquilibre sur le plan de la participation des femmes et des hommes aux processus de décision ainsi que des différences alarmantes entre les États membres.

Afficher cette page en français