Translation of "inherent ambiguity" to French language:

Dictionary English-French

Ambiguity - translation :

Ambiguïté

Inherent - translation :

Inhérent

Inherent ambiguity - translation :

Ambiguïté inhérente

Keywords : Inhérents Innée Dangers Risques Libre

Examples (External sources, not reviewed)

The approach outlined in the communication in Article 11 has been constrained by the inherent ambiguity of the provision and the absence of relevant jurisprudence of the European Court of Justice.	L' approche brièvement décrite à l' article 11 de la communication est limitée par l' ambiguïté inhérente à la disposition et l' absence de jurisprudence adéquate à la Cour européenne de justice.
There is no ambiguity.	Il n'y a pas d'ambiguité.
Moral ambiguity takes off.	L'ambigüité morale s'envole.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.	Et l'ambiguïté, pour moi, est très pénible dans ma vie, et j'y suis confrontée. A L'ambiguïté morale.
There will be no ambiguity.	Il n'y aura pas d'ambiguïté.
Moral ambiguity starts to climb.	L'ambigüité morale commence à grimper.
But again there is ambiguity.	Assurément.
Ambiguity is very wrong here.	L'ambiguïté en la matière serait une grave erreur.
This ambiguity must be clarified.	Il faudrait donc lever cette ambiguïté.
They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.	Leur théorie est que les marchés haussiers sont caractérisés par une recherche de conditions ambiguës et les marchés baissiers par un comportement d évitement de l ambiguïté .
They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.	Leur théorie est que les marchés haussiers sont caractérisés par une recherche de conditions ambiguës et les marchés baissiers par un comportement d évitement de l ambiguïté .
Torture and the Politics of Ambiguity	La Torture et la Politique de l u0027ambiguïté
Also, ambiguity must be completely eliminated.	Pourtant, je ferai un petit reproche à ce document.
It's inherent.	C'est inhérent.
This remarkable ambiguity cannot continue for ever.	Ce sont eux qui ont posé le principe d'une Europe des citoyens, de l'unification des peuples.
We must take away this fundamental ambiguity.	C'est une ambiguïté fondamentale que nous devons lever.
There is no ambiguity in this respect.	Il n'y a aucune ambiguïté à ce propos.
There is also a big question of ambiguity.	Il y a aussi la grande question de l'ambiguïté.
Did you feel a sense of moral ambiguity?	Aviez vous une impression d'ambigüité morale?
In our view this ambiguity is extremely dangerous.	Or, ce concept de peuple allemand est pour le moins ambigu.
There is no ambiguity, there is no uncertainty.	Aucune ambiguïté, aucun doute.
If you wish to retain it, it is possible, in the Commission's view, to use the following formula 'potential developments for therapeutic purposes particularly in the pharmacological sector', to prevent any ambiguity which may be inherent in the term 'industrial'.	Une directive cadre couvrant toutes les substances cancérigènes était proposée en 1987, de même qu'une directive cadre couvrant les agents biologiques. Nous attendons encore la position commune de la Commission et du Conseil à ce sujet.
She has inherent dignity.	Elle a une élégance naturelle.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.	La Syrie paiera peut être très cher cette ambiguïté.
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.	En fait, vous croyez en la complexité, mais pas en l'ambigüité.
Ambiguity The Necker cube is an ambiguous line drawing.	Ambiguïté Le cube de Necker est un dessin ambigu.
12. There is another ambiguity which must be avoided.	12. Une autre ambiguïté doit être évitée.
They are open minded in the face of ambiguity.	Il sont ouverts d'esprits face à l'ambigüité.
Too often the Council is the realm of ambiguity.	C'est aussi ce que la Commission a toujours souhaité.
Any ambiguity in this field will lead to disaster.	Toute ambiguïté dans ce débat favorise l'échec.
There are obvious inherent contradictions.	Il y a des contradictions inhérentes évidentes.
Innovation is inherent in it.	Il est riche d'innovations.
vruz If you think about it, that ambiguity is serious.	vruz Si on y pense, l'ambiguïté existe bel et bien.
This ambiguity is largely to blame for the present situation.	Cette ambiguïté est largement responsable de la situation actuelle.
Here we want neither ambiguity nor to impugn anyone's motives.	Nous voulons, dans ce domaine, qu'il n'y ait ni ambiguïté ni procès d'intention.
But nor do we want any ambiguity about its contest.	Mais nous ne voulons pas non plus qu'il y ait une ambiguïté sur le fond.
I just want to ensure that there is no ambiguity.	Je ne voudrais pas qu'il puisse y avoir une ambiguïté.
. (FR) I think there is some ambiguity surrounding this issue.	Je crois qu'il y a une petite ambiguïté sur cette affaire.
It must take a position and combat the prevailing ambiguity.	Elle doit prendre position et lutter contre cette atmosphère ambiguë.
This term is used only when required to prevent ambiguity.	Ce terme n'est utilisé que lorsque sa présence est requise pour éviter toute ambiguïté.
The court's decision contains no ambiguity, the court answered in July.	En juillet, le tribunal a répondu Il n'y a aucune ambigüité possible dans la décision prise par la Cour .
History abounds with episodes when strategic ambiguity would have been beneficial.	L histoire abonde d épisodes au cours desquels l ambiguïté stratégique aurait pu se révéler bénéfique.
Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand.	Considérons par exemple le prince de l'ambiguïté, le Duc de Talleyrand.
It is, however, important to note the ambiguity of her poetry.	Sa poésie privilégie la parcimonie et la modestie aux grandes sommes expressives.
We shall now remain for some years faced with this ambiguity.	Nous nous retrouvons à présent en fait pour quelques années dans une situation ambiguë.

Afficher cette page en français