Translation of "internal means" to French language:

Dictionary English-French

Internal - translation :

Interne

Internal means - translation :

Des moyens internes

Means - translation :

Veux dire

Keywords : Interne Internes Hémorragie Organes Intérieure Moyens Signifie Cela Cela

Examples (External sources, not reviewed)

And that actually means internal changes, says Kriegler.	Et, selon M. Kriegler, cela signifie avant tout prendre des mesures internes.
A single internal market inevitably means increased traffic volume.	Un marché intérieur unifié entraîne nécessairement une augmentation du volume des transports.
This is by no means merely an internal matter for the Soviet Union.	Il ne saurait être question de ne voir là qu'un problème intérieur de l'Union soviétique.
INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .	LA MOBILITÉ INTERNE La mobilité représente pour le personnel l' occasion d' élargir son expertise et un moyen d' accroître les synergies entre les métiers .
factory production control means the permanent internal control of the production in a factory	contrôle de la production en usine le contrôle interne permanent de la production effectué en usine
Not least, creating a single European internal market means extending the European technology Community.	Nous devons considérer les possibilités technologiques du point de vue non seulement de ce qui est réalisable, mais encore de ce qui est moralement acceptable.
Such triangulation of different means of data collection contributed to both internal and construct validity.	Une telle conjonction de moyens a contribué à la validité du processus et de ses conclusions.
A completed internal market means that all stakeholders have equal access to each national market.	Un marché intérieur totalement achevé permettra à tous les opérateurs d'accéder, sur un pied d'égalité, à tous les marchés nationaux.
Furthermore, the 1992 deadline means that Europeans must preserve the unity of the internal market.	Par ailleurs, la perspective de 1992 implique que les Européens préservent l'unité du marché in térieur.
That also means increasing the staff concerned with the EFTA countries for the internal market.	sion sont, après la deuxième lecture du Conseil, de 10,5 pour les engagements et de 8 pour les paiements.
So progress in the approximation of types of charges means progress towards the internal market.	Nous ne sommes pas persuadés que se soit la meilleure voie à suivre pour des raisons sociales et, en réalité, la sixième directive, telle qu'elle a été adoptée, s'y oppose également.
And, with the internal market just around the corner, that means measures at European level.	Encore faut il que cette entreprise ne se fasse pas contre les Etats, les nations et les peuples d'Europe.
The whole affair illustrates exactly what it means by competition on the single internal market.	Toute cette affaire illustre exactement ce qu'elle entend par concurrence sur le marché intérieur unique.
equipment which might be used for internal repression means the goods listed in Annex I	matériel susceptible d être utilisé à des fins de répression interne , le matériel énuméré à l annexe I
An internal market on services and establishment means an area without internal frontiers in which the free movement of services, capital and persons is ensured.	Une caisse de crédit doit être constituée en personne morale dans les Territoires du Nord Ouest.
An internal market in services and investment means an area without internal frontiers in which the free movement of services, capital and persons is ensured.	BE, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, PT et UK aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée pour la fourniture de services sociaux financés par des fonds privés autres que ceux en rapport avec les maisons de convalescence, de repos et de retraite.
Achieving this goal means that the establishment of a genuine internal market in services is indispensable.	La réalisation de cet objectif rend, en effet, indispensable la réalisation d'un véritable marché intérieur des services.
propulsion system means the internal combustion engine or fuel cell system used to propel the vehicle	par système de propulsion , on entend le moteur à combustion interne ou le système de piles à combustible utilisé pour propulser le véhicule
That means fresh controls at the internal borders, thereby contradicting our principle of abolishing these con trols.	Cela signifie à nouveau des contrôles aux frontières intérieures qui renient notre volonté de les abolir.
Mr Harbour's report calls for a second Internal Market Forum as a means of connecting with citizens.	Le rapport de M. Harbour prône un second Forum du marché intérieur afin de permettre une connexion avec les citoyens.
Completing the internal market means more than just removing trade barriers it also means close coordination of national economic policies and greater solidarity between rich and poor.	La réalisation du marché intérieur signifie plus que le simple démantèlement des entraves commerciales, elle signifie également une coordination poussée des politiques économiques nationales et une solidarité accrue entre les riches et les pauvres.
The result of the Intergovernmental Conference means that the EEC will get its internal market, but not democracy.	Pour la CEE, les résultats de la conférence inter gouvernementale déboucheront bien sur un marché intérieur, mais pas sur la démocratie.
What this means is that the Community must speed up its response to both internal and external events.	Il doit en être de même, cette fois ci.
The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars .	Les règles et les procédures applicables au recrutement et à la promotion interne sont précisées par des circulaires administratives .
placing on the market means the first making available of an animal or a product on the internal market.	mise sur le marché première mise à disposition d un animal ou d un produit sur le marché intérieur.
A first attempt is made to measure progress towards a better Internal Market by means of a composite index.	La construction d'un indice composite est une première tentative pour mesurer les améliorations apportées au marché intérieur.
Administrative expenditure must be able to be kept below the financial ceiling by means of internal transfers and savings.	Les dépenses administratives doivent pouvoir être maintenues en dessous du plafond de financement par des reports internes et des économies.
It must not be part of a strategy for the internal market or a means of promoting European industry.	On ne peut admettre que l'eau devienne une composante d'une stratégie en faveur du marché intérieur, un moyen de promouvoir l'industrie européenne.
Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .	La mobilité interne représente pour le personnel l' occasion d' élargir son expertise et un moyen d' accroître les synergies entre les métiers .
But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.	Mais les luttes internes pour le pouvoir signifient également qu une coalition en faveur d un accord négocié peut encore voir le jour.
Carousel Fraud means the acquisition of goods without paying the VAT as required under the rules of the internal market.	Par fraude du type carrousel , on entend l' acquisition de marchandises sans l' acquittement de la TVA prévue par les règles du marché intérieur.
This means that there is no conflict affecting the internal market, and that such a regulation would not be successful.	Il n'existe donc aucun conflit qui relèverait du marché intérieur et une telle réglementation n'a pas lieu d'être.
Internal policy considerations are overshadowing the historic task of unifying Europe for the first time ever by means of agreements, negotiations and compromise, not by means of threats, tanks or invasion.	La politique intérieure éclipse l'objectif historique qu'est la réunification de l'Europe pour la toute première fois au travers d'accords, de négociations et de compromis et non à l'aide de menaces, de tanks ou d'invasions.
It will not be possible to complete the internal market if attempts are being made on all sides toget around the effects of the internal market by means of open or disguised aids.	Le marché intérieur ne pourra être parfait si d'aucuns cherchent à contourner ce qu'il implique en faisant appel à des subventions camouflées ou officielles.
A fully functioning internal energy market, providing efficient investment signals, is the best means to reduce the need for capacity mechanisms.	Un marché intérieur de l énergie pleinement opérationnel, de nature à envoyer les bons signaux d'investissement, est le meilleur moyen de réduire les besoins relatifs aux mécanismes de capacité.
An internal market in services will not be established by means of a legal instrument alone but will require accompanying measures.	La réalisation d'un Marché intérieur des services ne se fera pas uniquement par un instrument législatif mais nécessite aussi d'autres mesures d'accompagnement.
The participation of the EFTA countries in the internal market in services can be achieved by means of traditional international agreements.	Le Parlement européen s'est toujours fermement engagé en faveur d'une intense coopération avec les pays de l'AELE.
That means that the proposed wording accepted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has my full support.	En d' autres termes, je soutiens entièrement la proposition de formulation qui a été soumise par la commission juridique et du marché intérieur.
That means that an end will gradually be put to the distortion of competition affecting the internal market in this area.	Cela signifie qu'il sera mis fin progressivement à la distorsion de concurrence affectant le marché intérieur dans ce domaine.
In this respect, the means of enforcing intellectual property rights are of paramount importance for the success of the internal market.	À cet égard, les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle revêtent une importance capitale pour le succès du marché intérieur.
By establishing the internal market we wish to create the foundations for economic growth and more jobs, but establishment of the internal market also means that the EC countries mutual dependence grows ever greater.	signifie également un accroissement de l'interdépendance économique entre les pays de la CEE.
further improvement of the internal control system (including a functionally independent internal audit function) in state and local authorities by means of harmonisation with generally accepted international standards and methodologies and EU good practice	Les parties coopèrent aussi en ce qui concerne
(d) internal market area means a legislative or functional field of the internal market within the meaning of Article 26(2) of the Treaty in which IMI is used in accordance with Article 3 above	(d) domaine du marché intérieur un domaine législatif ou fonctionnel du marché intérieur, au sens de l article 26, paragraphe 2, du traité, dans lequel l IMI est utilisé conformément à l article 3 du présent règlement
4.2 Funding should rather be secured by means of an internal agreement between representatives of the Member State governments within the Council.	4.2 Le financement devrait au contraire être réalisé par la conclusion d'un accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil.
4.5.13 The EESC agrees with the Commission's view that European internal security also means acting beyond our borders, in a global context.	4.5.13 Le CESE estime avec la Commission que la construction de la sécurité intérieure doit également pouvoir agir en dehors de nos frontières, c'est à dire dans un contexte mondial.

Afficher cette page en français