Translation of "is ever increasing" to French language:

Dictionary English-French

Ever - translation :

Déjà

Increasing - translation :

En augmentant

Is ever increasing - translation :

Est de plus en plus

Keywords : Personne Jour Déjà Augmente Augmentant Augmentent Croissant Augmentation

Examples (External sources, not reviewed)

An ever increasing dependency?	Une dépendance toujours plus grande ?
The budget of the Council is taking on ever increasing proportions.	Son budget ne cesse de gonfler.
It is a state which demands ever increasing taxes from its citizens in order to give ever increasing subsidies to the research of the multinational corporations.	La théorie et la pratique doivent nous donner des systèmes à met tre en œuvre pour atteindre ces objectifs.
2.5.3 the ever increasing demand for food	2.5.3 l'augmentation continue de la demande en produits alimentaires
The transport of both goods and people on the roads is ever increasing.	Les transports de marchandises comme ceux de personnes empruntant la route ne cessent d'augmenter.
Now that traffic noise, especially, is ever increasing, far reaching measures have become inevitable.	Aujourd' hui, surtout que le bruit du trafic augmente sans cesse, nous n' échappons plus à des mesures drastiques.
Today, it receives ever increasing loads of solid waste.	Aujourd'hui, elle reçoit de plus en plus de déchets.
are improving and expanding at an ever increasing rate.	En effet, cellesci s'améliorent et s'intensifient à un rythme toujours croissant.
There is an ever increasing danger of serious slippage with the current policy of repression.	Il y a un danger toujours croissant de dérapage grave dans l'actuelle politique de répression.
4.16 The renewed strategy's handling of the ever increasing transport problems is, if anything, disappointing.	4.16 S'agissant de la résolution des problèmes de transport qui ne cessent de s'accentuer, la nouvelle stratégie est plutôt décevante.
4.17 The renewed strategy's handling of the ever increasing transport problems is, if anything, disappointing.	4.17 S'agissant de la résolution des problèmes de transport qui ne cessent de s'accentuer, la nouvelle stratégie est plutôt décevante.
7.8.1 The ever increasing diversity of the European Union is an argument for enhanced cooperation.	7.8.1 La diversité toujours plus grande de l'Union européenne est un argument favorable à la coopération renforcée.
7.8.1 The ever increasing diversity of the European Union is an argument for reinforced cooperation.	7.8.1 La diversité toujours plus grande de l'Union européenne est un argument de coopération renforcée.
7.9.1 The ever increasing diversity of the European Union is an argument for reinforced cooperation.	7.9.1 La diversité toujours plus grande de l'Union européenne est un argument favorable à la coopération renforcée.
In a way, every meeting prior to Johannesburg is the cause of ever increasing depression.	D'une certaine façon, le découragement augmente à chacune des réunions qui préparent Johannesburg.
This incident underlines once more the enormous threat that is emanating from ever increasing fundamentalism.	Cet incident souligne une fois de plus l'énorme menace émanant d'un fondamentalisme qui gagne du terrain.
We have ever increasing opportunities for fun, friendship and growth.	Nous avons des occasions de plus en plus nombreuses de nous amuser, de créer des amitiés, de grandir.
Moreover, informal mining is playing an ever increasing complementary role with respect to the rural economies.	L apos exploitation minière non structurée sert de plus en plus d apos appoint aux économies rurales.
It is more urgent than ever to cooperate on preventing the increasing violence on our motorways.	Il est extrêmement urgent de collaborer en vue de prévenir l'augmentation du nombre d'attaques le long des autoroutes.
Its structure contains, with ever increasing precision, the structure of everything.	Sa structure contient, avec une précision toujours croissante, la structure de tout.
Today, Parliament has power of co decision in ever increasing areas.	À l'heure actuelle, il participe à un nombre croissant de décisions.
While the quantity of laid land mines is ever increasing, mine clearance is conducted at an unacceptably low level.	Alors que le nombre de mines ne cesse d apos augmenter, le déminage est nettement insuffisant.
In particular, the ever increasing global ization of world trade and the ever increasing world wide division of labour must be taken into account in economic and commercial policy.	C'est pour cette raison que l'on ne peut que répéter ceci seul le libre échange, tel qu'il est réglé par le GATT, est en mesure de stabiliser constamment et de manière durable la compétitivité internationale et, partant, la sécurité de l'emploi. ploi.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Il a dit La vie sur Terre risque de plus en plus d'être anéantie par un désastre...
The European Union is accumulating an increasing number of tasks, a larger territory and ever more work.	L'Union européenne se voit octroyer toujours plus de missions, un territoire plus important, toujours plus de travail.
The result is an ever increasing disparity between the expenditure ceiling agreed in 1998 and actual spending.	Il en résulte un écart toujours plus important entre le plafond des dépenses convenu en 1998 et les sommes réellement dépensées.
Standing up, brought to bay, with their spines close against the rock, they watched it ever and ever increasing.	Debout, acculés, l'échine collée contre la roche, ils la regardaient croître, toujours, toujours.
So much pleasure only spurred an ever increasing demand for more sensation.	Avec le temps, il nous devint plus difficile de reculer les frontières de notre jouissance.
It is known that an ever increasing share of the EU's own resources is dependent on the gross domestic product.	Chacun sait qu'une part de plus en plus importante des ressources propres de l'UE dépend du produit national brut.
Demand for oil is ever increasing, but the limited supply pushes the value of this prized commodity up.	La demande va toujours croissant, mais la rareté de la ressource fait augmenter les prix .
The evidence is overwhelming an average 27 drop in consumption and an ever increasing number of export embargoes.	Le constat est accablant baisse moyenne de 27 de la consommation, multiplication des embargos à l'exportation.
The latter is now more urgent than ever, as finding employment is a preoccupation for an increasing number of Ghanaian citizens.	Ce programme est à présent plus urgent que jamais car trouver un emploi est la préoccupation majeure d'un nombre toujours croissant de Ghanéens.
And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.	Et il commence par tourner en faisant des cercles de plus en plus larges.
My grief, which I hardly felt at first, has been increasing ever since.	La douleur, que je n avais presque pas sentie tout de suite, monte depuis ce temps.
An ever increasing number of urban areas show these symptoms of excess strain.	Un nombre toujours croissant de zones urbaines présentent les signes d'une pression excessive.
There are ever increasing signs of the emergence of two classes in society.	Des signes de plus en plus clairs se font jour de l'émergence de deux classes dans la société.
But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice.	Mais ce n'est pas seulement d'autres personnes en d'autres lieux qui subissent la pression d'un choix sans cesse croissant.
What concrete measures is the Com mission taking against an ever increasing delay in the application of Community law?	Ce n'est pas M. le Commissaire Van Miert qui est visé ici, mais j'estime que nous devrions adresser un blâme à la Commission parce qu'elle ne fait rien.
One of the difficulties is the nursing shortage in fact, an ever increasing number of nurses will be needed.	Parmi les difficultés, on trouve celle du nombre limité d'infirmiers il en faudra en effet de plus en plus.
3.4 The tourism industry faces ever increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.	3.4 L'industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive de la part des pays émergents ou en développement, qui attirent un nombre toujours croissant de touristes.
3.5 The tourism industry faces ever increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.	3.5 L'industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive de la part des pays émergents ou en développement, qui attirent un nombre toujours croissant de touristes.
An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time.	Un stock de capital en constante augmentation par rapport à la production, cependant, signifie des rendements toujours plus faibles sur le capital et donc, des prêts toujours moins performants dans le secteur bancaire à terme.
Public health in Europe here in our own countries is under ever increasing, extremely serious threat, for the world is becoming increasingly globalised and there are an increasing number of densely populated areas.	À mesure que la mondialisation s'intensifie, et que les zones à forte densité démographique se multiplient, la santé publique en Europe ici, chez nous court des risques de plus en plus graves et sans cesse croissants.
In recent years, drivers have faced ever increasing demands as part of their job.	Les exigences posées à la profession de chauffeur routier se sont constamment accrues ces dernières années.
(7) These arguments are predicated upon the ever increasing reality that road transport within the EU is transnational in nature.	(7) Ces arguments se fondent sur la nature de plus en plus transnationale du transport routier dans l'UE.

Afficher cette page en français