Traduction de "est de plus en plus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plus - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Est de plus en plus - traduction : Est de plus en plus - traduction : Plus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Respirer est de plus en plus dur. | The breathing becomes more and more hard. |
L' Europe est de plus en plus concrète, de plus en plus palpable pour ses citoyens, parce qu' elle les concerne de plus en plus directement. | Europe is becoming an increasingly concrete, increasingly tangible concept to its citizens, because it directly affects them. |
Comme le Sénat devient de plus en plus soumis à l'empereur, l'absentéisme est de plus en plus important. | However, since the control that the emperor held over the senate was absolute, the senate acted as a vehicle through which the emperor exercised his autocratic powers. |
Le monde est de plus en plus mondialisé. | The world is, in fact, getting more global. |
Notre économie est de plus en plus mondiale. | More of our economics is global in scale. |
Il est devenu de plus en plus gros. | It started getting bigger and bigger and bigger. |
Cette tâche est de plus en plus exigeante . | This task is becoming increasingly demanding . |
Et l'exil est de plus en plus fréquent. | And exile continues to increase. |
La vie est de plus en plus chère. | Life is more and more expensive. |
Il est devenu de plus en plus grand. | He has become taller and taller. |
La Syrie est de plus en plus isolée | Syria is becoming increasingly isolated |
Cette tendance est de plus en plus marquée. | This trend in international relations is becoming increasingly marked. |
Le service est de plus en plus informatisé. | The above teas are produced in most of China. |
Tout est devenu de plus en plus complexe. | Everything has become more and more complex. |
L'évolution technologique est de plus en plus rapide. | Technical progress is ever more rapid. |
Cette situation est de plus en plus courante. | This is something that is on the increase. |
La situation est de plus en plus difficile. | It is becoming increasingly difficult. |
En Indonésie, l'entrepreneuriat féminin est de plus en plus soutenu. | Female entrepreneurship in Indonesia is gaining more support. |
Le financement en ligne est de plus en plus populaire. | Online fundraising is also becoming increasingly popular. |
Cette opinion est de plus en plus répandue en Écosse. | A growing body of opinion in Scotland holds that view. |
L'amélioration est de plus en plus difficile à organiser. | Improvement is increasingly difficult to organize |
Le jeu est devenu de plus en plus excitant. | The game got more and more exciting. |
Ce sport est devenu de plus en plus populaire. | This sport got more and more popular. |
Ma mémoire immédiate est de plus en plus courte. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
En plus de ça ma Phantom est plus grosse | Top of that I'm in the Phantom looking hella chunky |
Frosty le charbon est de plus en plus propre. | Frosty the coal man is getting cleaner everyday. |
L'inadéquation est à cet égard de plus en plus | In July 1987 a plot against the ANC leadership was uncovered in |
L'enseignement des langues est de plus en plus menacé. | Language education is increasingly in jeopardy. |
Il est de plus en plus maussade et têtu. | He grows ever more sullen and stubborn. |
Les rebelles sont de plus en plus intransigeants et la sécurité sur le terrain est de plus en plus précaire. | The rebels have grown more intransigent, and security on the ground is getting worse. |
Et, de plus en plus, de plus en plus, il est reconnu que tout cela n'est que pensée, pure imagination. | So, it's coming, increasingly that it's recognized, that all this is just thought it's all imagined. |
Il prend de l'importance en raison d'un monde de plus en plus connecté, il est donc de plus en plus difficile à gérer. | As they grow more significant (the result of greater global connectedness), they inevitably become harder to manage. |
De plus en plus, il est question de télévision numérique. | More and more, we have digitalisation to cope with. |
L'Amérique est de plus en plus consciente de ses racines. | America is more and more conscious of its background. |
Le modèle est celui qui est de plus en plus sur Internet. | The model is one that has become far more Web based. |
Tout est là, mais maintenant tout est de plus en plus subtil. | Everything is there, but everything now is more and more subtle. |
L'utilisation de dépendance est de plus en plus en plus, et l'utilisation spirituelle est aussi peu ou autant que j'ai besoin. | The spiritual use is to gain higher consciousness. The addictive use is more and more and more, and the spiritual use is as little or as much as I need. |
La carte est en fait un petit peu plus grande. En s'éloignant de plus en plus de la pompe, | As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent. |
Les initiatives de médiation africaines sont de plus en plus nombreuses et l UA est de plus en plus active en matière de stabilisation après conflit. | African owned mediation efforts are on the rise and the AU is becoming increasingly active in the area of post conflict stabilisation. |
D'autre part, la conscription est de plus en plus contestée. | Also, there has been increasing critique of the military conscription system. |
Le budget des ménages est de plus en plus fragile. | Household balance sheets are weaker. |
Le surpeuplement des camps est de plus en plus préoccupant. | Overcrowding is a problem of growing concern. |
et autres groupes, est aussi de plus en plus latino. | South L.A. was mostly white until the 1950s, but then became predominantly black until the 1990s, and is now mainly Latino. |
L action est de plus en plus orientée sur la prévention. | A focus on prevention is increasing. |
La situation humanitaire est d'ailleurs de plus en plus inquiétante. | It is the human needs involved that give great cause for concern. |
Recherches associées : Plus Est Plus - De Plus En Plus De Plus En Plus - De Plus En Plus De Plus En Plus - De Plus En Plus En Plus - Tendance Est De Plus En Plus - Elle Est De Plus En Plus - Réputation Est De Plus En Plus - Est De Plus En Plus Importante - Est De Plus En Plus Reconnu - Il Est De Plus En Plus - Est De Plus En Plus Utilisé - Est De Plus En Plus Devenir - Est De Plus En Plus Populaire