Translation of "is quarantined" to French language:
Dictionary English-French
Is quarantined - translation : Quarantined - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
She's quarantined. | Ils sont en quarantaine . |
So, all street dogs, the mayor promised, would be caught and quarantined. | Aussi, le maire a promis que tous les chiens des rues seraient attrapés et mis en quarantaine. |
Meanwhile, AIDS victims die in silence, quarantined in rooms made of shame and guilt. | Pendant ce temps, les victimes du SIDA meurent en silence, mises en quarantaine par la honte et la culpabilité. |
I was quarantined on the farm with seven sisters, one brother, two parents, and a practical nurse. | Milton, ses sept sœurs et son frère, participent tous aux travaux de la ferme. |
I remember back in the 1950s, when whole villages were quarantined in order to prevent the epidemic from spreading. | Je me souviens des années cinquante, où des villages entiers étaient interdits d'accès, pour éviter la propagation de l'épidémie. |
Specific animal health attestation for animals quarantined in St. Pierre and Miquelon prior to export to the European CommunityCAM1. | Attestation spécifique de police sanitaire pour les animaux mis en quarantaine à Saint Pierre et Miquelon avant leur exportation vers la Communauté européenneCAM1. |
The rising costs of fossil and fissile fuels will also make HDR more compelling, since the long term economics of geothermal power is effectively quarantined from fuel price movements. | Les prix toujours plus élevés des combustibles fossiles et nucléaires rendent également cette technologie plus attrayante, étant donné que l économie à long terme de l énergie géothermique est en fait bloquée par les mouvements des prix du pétrole. |
Why were infected animals not quarantined at the outset and emergency vaccinations administered instead of adopting a policy of mass slaughter as we have done? | Pourquoi les animaux infectés n'ont ils pas été mis en quarantaine dès le départ et pourquoi ne pas avoir procédé à des vaccinations d'urgence en lieu et place des abattages en masse auxquels nous avons assisté ? |
In my country, Ireland, we require all pets arriving in the country to be quarantined and urge visitors by means of posters etc. not to smuggle death into the country. | Dans mon pays, l'Irlande, tous les animaux familiers sont soumis dès l'arrivée à la quarantaine, et les visiteurs sont instamment priés, par voie d'affiches, etc., de ne pas devenir les contrebandiers de la mort dans notre pays. |
Once the sugar industry began to fail in the 1990s, and the Haitian population could not be quarantined as easily, the government sought legal basis to retroactively strip the citizenship rights of Dominican Haitians. | Dans les années 90, avec le déclin de l'activité sucrière, la population haïtienne n'a plus pu être isolée aussi facilement, et le gouvernement à cherché une base légale pour spolier rétroactivement de leurs droits les Dominicains d'origine haïtienne. |
The area was known as Sağmalcılar until 1970, when a large outbreak of cholera, caused by pollution of the Ottoman built water supply by new buildings and factories, led to the area being quarantined. | La zone fut connue sous le nom de Sağmalcılar jusqu'aux années 1970 quand sévit une épidémie de choléra, causée par la pollution du système d'eau. |
It has quarantined the entire population of the country or certain regions, with a ban on leaving residences for several days, to allow medical teams to carry out a complete screening to detect new cases and to explain health measures. | Elle a mis en quarantaine toute la population du pays ou de certaines régions, avec interdiction de sortir des habitations pendant plusieurs jours pour permettre aux équipes médicales de faire un screening total pour détecter de nouveaux cas et expliquer les mesures d'hygiène. |
This new management system worked well in the SARS event where PEI had 12 suspect cases and implemented isolation protocols, quarantined persons, and closed businesses, and used personal and resources from health and social services to protect the health of the public. | L'Île du Prince Édouard, qui comptait 12 cas suspects, a mis en œuvre des protocoles d'isolement, a placé des personnes en quarantaine, a fermé des entreprises et a recouru au personnel et aux ressources des services de santé et sociaux pour protéger la santé du public. |
BLUETONGUE and EPIZOOTIC HAEMORRHAGIC DISEASEeithertwo tests using Bluetongue competitive Elisa test within two days after arrival and after at least 21 days (6)orthey have been quarantined for more than 100 days and during this period the quarantine station remained free of Blue Tongue vectors (Culicoides), and no evidence of clinical disease has been detected (6).1.4. | FIÈVRE CATARRHALE ET MALADIE HÉMORRAGIQUE ÉPIZOOTIQUEsoitdeux tests utilisant l épreuve Elisa concurrente pour la fièvre catarrhale dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 21 jours (6)ouils ont été mis en quarantaine pendant plus de 100 jours et pendant cette période la station de quanrantaine est restée indemne de vecteurs de la fièvre catarrhale (Culicoides), et aucune preuve de maladie clinique n a été détectée (6).1.4. |
If one or more animals tested positive to the ELISA as described in Part 3 (C) of Annex I to Decision 79 542 EEC, the positive animal animals shall be excluded from the group, and the whole remaining group will be quarantined for 100 days starting from the date in which the samples for the positive test were collected. | Si un ou plusieurs animaux présentent un résultat positif à l'épreuve ELISA décrite dans la partie 3 C de l'annexe I de la décision 79 542 CEE, l'animal les animaux positif(s) est sont exclu(s) du groupe et l'ensemble du groupe restant est mis en quarantaine pendant 100 jours à compter de la date à laquelle les échantillons du test positif ont été collectés. |
What is mine is yours What is yours is mine | Ce qui est à toi est à moi Et vice versa |
Length is , wingspan is and weight is . | Son œil est brun. |
This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Voici votre vie. Voici... Voici... Voici votre vie. |
I think is... is like, is like, Is like preliminary, preliminary meditation. | Je pense... c'est comme, comme, comme un preliminaire, une méditation préliminaire. |
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Selon Platon, en accord avec Aristote, ou bien Kant, ou Mill ? |
This is open this is closed. This is new this is traditional. | Là c'est ouvert, ici c'est fermé ceci est nouveau, cela est traditionnel. |
This is why labelling is needed this is why safety is paramount. | D'où l'intérêt de l'identification et d'une plus grande sécurité. |
is is not | ne pas cotiser |
This is what trust is, trust is human. | Voilà ce qu'est la confiance, la confiance c'est humain. |
It is, it is ...it is of course. | C'est le cas, c'est le cas... C'est le cas bien sûr. Ça l'est ! ... |
It is for you, it is for you, it is for you, it is for you, it is for you, it is for you, it is for you, it is for you. | la seule raison d'être de ma vie, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi, c'est pour toi. |
Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire. | Vert c est la sortie, bleu c est le courant, rose c est l'entrée et orange c est le fil. |
Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire. | Vert c'est la sortie, bleu c'est le courant, rose c'est l'entrée et orange c'est le fil. |
The story is never who is selling, it is always who is buying. | On n'entend jamais parler de ceux qui vendent mais plutôt de ceux qui achètent. |
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ? |
It is short, it is powerful, it is cynical, it is hard bitten. | Il est puissant. |
Change is one thing, progress is another. Change is scientific, progress is ethical change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy. | Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion. |
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | L'information est elle vérifiable ? Est ce une blague ? Est ce vrai ? Qu'est ce que c'est ? |
This is x is equal to 3, this is x is equal to 6. | C'est x est égal à 3, c'est x est égal à 6. |
It is coming, that is a fact, and it is good that it is. | La date de l'élargissement se rapproche, c'est une réalité et c'est très bien ainsi ! |
Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Est ce une proie ? Un prédateur ? Un partenaire ? |
What it is is intelligence is defined by prediction. | Le fait est que l'intelligence est définie par la capacité de prédiction. |
Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed. | Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. |
It is petty, it is poor, it is nothing. | Elle est mesquine, elle est pauvre, elle est nulle. |
Is this God or is my mind is playing?' | Est ce Dieu ou mon mental, qui joue ? |
He is negligent he is careless he is reckless. | De 1955 à 1961, il est gouverneur du Connecticut. |
A thing is what it is, it is itself. | Si elle est vraiment réelle. |
Is this science, is this biology, is this art? | Est ce de la science, est ce de la biologie, est ce de l'art? |
This is oxygen. This is nitrogen. This is silicon. | Ça c'est l'oxygène, ça c'est l'azote, ça c'est le silicone. |
This is yours. This is yours. This is yours. | Si je t'attrape, je te mets le nez dedans ! |
Related searches : Quarantined Files - Quarantined Items - To Be Quarantined - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing - Is Is Stated - Is Is Likely - Is Is Assumed - Is Is Appropriate - Is Is Done