Traduction de "est mis en quarantaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quarantaine - traduction : Quarantaine - traduction : Est mis en quarantaine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il m'a mis en quarantaine. | He fixed it so as I couldn't tell anyone. |
| EN QUARANTAINE Harvey Cheyne est placé en quarantaine pour 48 h. C. A. Finley Directeur Quarantaine? | Where's Coventry? |
| Ces pays d'Afrique de l'Ouest où Ébola est hors de contrôle devraient être mis en quarantaine stricte. | Those West African countries where Ebola is out of control should be kep under strict quarantine. |
| Pour diverses raisons, ce pays a été mis en quarantaine pendant des dizaines d'années. | outcome of the negotiations, and that includes the chapter on the debt burden. |
| Les autorités ont pensé à la peste et on nous a mis en quarantaine. | The Port Authorities thought it was the plague and put us in quarantine. |
| Donc, un cheval qui arrive est mis en quarantaine puis il en ressort et chaque cheval a le même statut sanitaire. | Mr President, the Commission and the Parliament have been able to reach agreement on essential questions. |
| Aussi, le maire a promis que tous les chiens des rues seraient attrapés et mis en quarantaine. | So, all street dogs, the mayor promised, would be caught and quarantined. |
| Enmenezle en quarantaine. | Takehimto quarantine. |
| Ils sont en quarantaine . | She's quarantined. |
| On le met en quarantaine. | He's now on quarantine. |
| Pas comme en prison. Juste en quarantaine. | Not like prison... just isolated |
| Attestation spécifique de police sanitaire pour les animaux mis en quarantaine à Saint Pierre et Miquelon avant leur exportation vers la Communauté européenneCAM1. | Specific animal health attestation for animals quarantined in St. Pierre and Miquelon prior to export to the European CommunityCAM1. |
| On en connaît une quarantaine d'espèces. | But most species have one to three flowers. |
| Ou on nous mettra en quarantaine. | When they find out who you are, they'll pad the cell. |
| Trois jours et trois nuits en quarantaine. | Live three whole days right here in the studio. |
| Les gens en quarantaine ne parlent pas. | Persons in Coventry do not speak after a class is dismissed. |
| Tu veux qu'on te remette en quarantaine ? | What if the health officers find out? They'll put you back in quarantine. |
| Meriam Seth, Fonctionnaire principal chargée de la quarantaine, Département de la quarantaine | Meriam Seth Senior Quarantine Officer, Department of Quarantine |
| Quarantaine se rapporte à la quarantaine requise par la législation communautaire applicable. | Quarantine This refer to quarantine as required under the relevant Community legislation |
| En deux ans elle en a collecté une quarantaine. | In two years, she has collected roughly 40 of these stories. |
| Ce quatre ici représente en fait une quarantaine. | This four right here actually represents a forty. |
| Suite de la mise en quarantaine III.12.1. | Follow up of quarantine III.12.1. |
| Et la quarantaine? | What about quarantine? |
| Et la quarantaine ? | She might've got on at quarantine. |
| Apres c est la quarantaine générale pour sauver l humanité. .. | Other than that, it is general quarantine that will save humanity. .. |
| Monsieur le Président, Monsieur Stefanis, deux membres néerlandais du personnel soignant d'un hôpital situé en Chine ont accepté volontairement, après leur retour aux Pays Bas, d'être mis en quarantaine. | Mr President, Mr Stefanis, two Dutch hospital workers who had been working in China voluntarily went into quarantine on their return to the Netherlands. |
| Chine Il faut mettre tous les Mexicains en quarantaine ! | China Quarantining all Mexicans Global Voices |
| Objet Marché unique et mise en quarantaine des animaux | Subject The single European market and animal quarantine |
| Lieu de destination Exploitation Organisme agréé Mise en quarantaine | Place of destination Holding Approved body Quarantine |
| Elevage Animaux de compagnie Organisme agréé Mise en quarantaine | Breeding Pets Approved body Quarantine |
| Une quarantaine, ça alors ! | A boycott? |
| Peut être est ce que je traverse ma crise de la quarantaine. | Maybe I'm going through a midlife crisis. |
| Il a passé la quarantaine. | He is past forty. |
| Il doit avoir la quarantaine. | He is about forty. |
| Mon oncle a la quarantaine. | My uncle is in his forties. |
| secrétariat d une quarantaine de réunionsinterservices. | replying to various internal legal consultations in the fields of Community financiallaw and Community law on public service |
| Elles avaient toutes la quarantaine. | This should patently come to an end. |
| si, au cours de la période de quarantaine, l'isolation d'un groupe d'animaux n'est pas maintenue et si un contact a lieu avec d'autres animaux, la quarantaine est considérée nulle, et le groupe doit commencer une nouvelle période de quarantaine de la même durée que celle qui était prescrite initialement lors de l'entrée dans la station de quarantaine | If, during the period of quarantine, the isolation of a group of animals is not maintained and contact is made with other animals, the quarantine is considered null and void, and the group must begin a new period of quarantine of the same time period as initially prescribed on entry into the quarantine station. |
| La ville a été placée en quarantaine lors d'une épidémie en mai 2005. | An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town. |
| De plus, les agents des douanes dans les aéroports devraient être formés à repérer les gens présentant des symptômes typiques d'Ébola, pour que ceux ci puissent être mis immédiatement en quarantaine. | Also, customs agents at airports should be trained to be on the lookout for those with Ebola like symptoms so those who do can be put in immediate quarantine. |
| L'allocation pour un enfant en quarantaine inscrit dans un établissement préscolaire est versée pendant une période de 14 jours. | The allowance for a child in quarantine in a preschool institution is payable for 14 calendar days. |
| Elle doit avoir la quarantaine environ. | She must be forty or so. |
| Une quarantaine de personnes sont blessés. | There were around 40 injuries, with some requiring hospitalisation. |
| Pourquoi les animaux infectés n'ont ils pas été mis en quarantaine dès le départ et pourquoi ne pas avoir procédé à des vaccinations d'urgence en lieu et place des abattages en masse auxquels nous avons assisté ? | Why were infected animals not quarantined at the outset and emergency vaccinations administered instead of adopting a policy of mass slaughter as we have done? |
| Elle est située entre le quartier de la Quarantaine et le quartier Saint Jean. | It is near the Place Benoît Crépu, between the quarter of the and Saint Jean quarters. |
Recherches associées : Mis En Quarantaine - Mis En Quarantaine - Mis En Quarantaine - Mis En Quarantaine - être Mis En Quarantaine - Les Fichiers Mis En Quarantaine - En Quarantaine - En Quarantaine - Est Mis En - Mettre En Quarantaine - Tenue En Quarantaine - Placer En Quarantaine
