Traduction de "en quarantaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quarantaine - traduction : En quarantaine - traduction : En quarantaine - traduction : Quarantaine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| EN QUARANTAINE Harvey Cheyne est placé en quarantaine pour 48 h. C. A. Finley Directeur Quarantaine? | Where's Coventry? |
| Enmenezle en quarantaine. | Takehimto quarantine. |
| Ils sont en quarantaine . | She's quarantined. |
| On le met en quarantaine. | He's now on quarantine. |
| Il m'a mis en quarantaine. | He fixed it so as I couldn't tell anyone. |
| Pas comme en prison. Juste en quarantaine. | Not like prison... just isolated |
| On en connaît une quarantaine d'espèces. | But most species have one to three flowers. |
| Ou on nous mettra en quarantaine. | When they find out who you are, they'll pad the cell. |
| Trois jours et trois nuits en quarantaine. | Live three whole days right here in the studio. |
| Les gens en quarantaine ne parlent pas. | Persons in Coventry do not speak after a class is dismissed. |
| Tu veux qu'on te remette en quarantaine ? | What if the health officers find out? They'll put you back in quarantine. |
| Meriam Seth, Fonctionnaire principal chargée de la quarantaine, Département de la quarantaine | Meriam Seth Senior Quarantine Officer, Department of Quarantine |
| Quarantaine se rapporte à la quarantaine requise par la législation communautaire applicable. | Quarantine This refer to quarantine as required under the relevant Community legislation |
| En deux ans elle en a collecté une quarantaine. | In two years, she has collected roughly 40 of these stories. |
| Ce quatre ici représente en fait une quarantaine. | This four right here actually represents a forty. |
| Suite de la mise en quarantaine III.12.1. | Follow up of quarantine III.12.1. |
| Et la quarantaine? | What about quarantine? |
| Et la quarantaine ? | She might've got on at quarantine. |
| Chine Il faut mettre tous les Mexicains en quarantaine ! | China Quarantining all Mexicans Global Voices |
| Objet Marché unique et mise en quarantaine des animaux | Subject The single European market and animal quarantine |
| Lieu de destination Exploitation Organisme agréé Mise en quarantaine | Place of destination Holding Approved body Quarantine |
| Elevage Animaux de compagnie Organisme agréé Mise en quarantaine | Breeding Pets Approved body Quarantine |
| Une quarantaine, ça alors ! | A boycott? |
| Il a passé la quarantaine. | He is past forty. |
| Il doit avoir la quarantaine. | He is about forty. |
| Mon oncle a la quarantaine. | My uncle is in his forties. |
| secrétariat d une quarantaine de réunionsinterservices. | replying to various internal legal consultations in the fields of Community financiallaw and Community law on public service |
| Elles avaient toutes la quarantaine. | This should patently come to an end. |
| La ville a été placée en quarantaine lors d'une épidémie en mai 2005. | An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town. |
| Elle doit avoir la quarantaine environ. | She must be forty or so. |
| Une quarantaine de personnes sont blessés. | There were around 40 injuries, with some requiring hospitalisation. |
| Les dispositions en vigueur au Royaume Uni en matière de quarantaine constituent un obstacle. | One of the obstacles is formed by the present United Kingdom quarantine regulations. |
| Lieu de destination Exploitation Quarantaine Organisme agréé | Place of destination Holding Quarantine Approved body |
| Jahnke Lenzen emploie une quarantaine de personnes. | Jahnke Lenzen employs about 40 people. |
| Animaux de compagnie Quarantaine Cirque Exposition Autres | Pets Quarantine Circus exhibition Other |
| Elle nous fait une crise de la quarantaine. | She's going through a midlife crisis. |
| Holst, dans sa quarantaine, se trouva soudain demandé. | Holst, in his forties, suddenly found himself in demand. |
| Informations relatives au séjour et à la quarantaine | Residence and quarantine information |
| Il y a aussi les cases de mise en quarantaine, des cellules pour femmes. | There are also quarantine cells and cells for women only. |
| Pour diverses raisons, ce pays a été mis en quarantaine pendant des dizaines d'années. | outcome of the negotiations, and that includes the chapter on the debt burden. |
| Une quarantaine de refuzniks soviétiques ont tenté d'introduire un recours juridique en décembre dernier. | Some 40 Moscow refuseniks sought legal redress last December. |
| Les autorités ont pensé à la peste et on nous a mis en quarantaine. | The Port Authorities thought it was the plague and put us in quarantine. |
| si, au cours de la période de quarantaine, l'isolation d'un groupe d'animaux n'est pas maintenue et si un contact a lieu avec d'autres animaux, la quarantaine est considérée nulle, et le groupe doit commencer une nouvelle période de quarantaine de la même durée que celle qui était prescrite initialement lors de l'entrée dans la station de quarantaine | If, during the period of quarantine, the isolation of a group of animals is not maintained and contact is made with other animals, the quarantine is considered null and void, and the group must begin a new period of quarantine of the same time period as initially prescribed on entry into the quarantine station. |
| Une quarantaine de tribus vivent en Afghanistan, chacune avec ses propres culture, langue et traditions. | Around forty tribes live in Afghanistan, each of whom represent their own distinct culture, language and traditions. |
| On prépare des espaces de mise en quarantaine et des appareils respiratoires dans les hôpitaux. | Hospitals are being prepared to ensure that they have quarantine rooms and breathing equipment available. |
Recherches associées : Mettre En Quarantaine - Mis En Quarantaine - Mis En Quarantaine - Tenue En Quarantaine - Placer En Quarantaine - Mis En Quarantaine - Mis En Quarantaine - être En Quarantaine - être Mis En Quarantaine - Les éléments En Quarantaine - Est Mis En Quarantaine
