Traduction de "mis en quarantaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quarantaine - traduction : Mis en quarantaine - traduction : Mis en quarantaine - traduction : Mis en quarantaine - traduction : Mis en quarantaine - traduction : Quarantaine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il m'a mis en quarantaine. | He fixed it so as I couldn't tell anyone. |
| Pour diverses raisons, ce pays a été mis en quarantaine pendant des dizaines d'années. | outcome of the negotiations, and that includes the chapter on the debt burden. |
| Les autorités ont pensé à la peste et on nous a mis en quarantaine. | The Port Authorities thought it was the plague and put us in quarantine. |
| EN QUARANTAINE Harvey Cheyne est placé en quarantaine pour 48 h. C. A. Finley Directeur Quarantaine? | Where's Coventry? |
| Ces pays d'Afrique de l'Ouest où Ébola est hors de contrôle devraient être mis en quarantaine stricte. | Those West African countries where Ebola is out of control should be kep under strict quarantine. |
| Aussi, le maire a promis que tous les chiens des rues seraient attrapés et mis en quarantaine. | So, all street dogs, the mayor promised, would be caught and quarantined. |
| Enmenezle en quarantaine. | Takehimto quarantine. |
| Donc, un cheval qui arrive est mis en quarantaine puis il en ressort et chaque cheval a le même statut sanitaire. | Mr President, the Commission and the Parliament have been able to reach agreement on essential questions. |
| Ils sont en quarantaine . | She's quarantined. |
| On le met en quarantaine. | He's now on quarantine. |
| Pas comme en prison. Juste en quarantaine. | Not like prison... just isolated |
| Attestation spécifique de police sanitaire pour les animaux mis en quarantaine à Saint Pierre et Miquelon avant leur exportation vers la Communauté européenneCAM1. | Specific animal health attestation for animals quarantined in St. Pierre and Miquelon prior to export to the European CommunityCAM1. |
| On en connaît une quarantaine d'espèces. | But most species have one to three flowers. |
| Ou on nous mettra en quarantaine. | When they find out who you are, they'll pad the cell. |
| Trois jours et trois nuits en quarantaine. | Live three whole days right here in the studio. |
| Les gens en quarantaine ne parlent pas. | Persons in Coventry do not speak after a class is dismissed. |
| Tu veux qu'on te remette en quarantaine ? | What if the health officers find out? They'll put you back in quarantine. |
| Meriam Seth, Fonctionnaire principal chargée de la quarantaine, Département de la quarantaine | Meriam Seth Senior Quarantine Officer, Department of Quarantine |
| Quarantaine se rapporte à la quarantaine requise par la législation communautaire applicable. | Quarantine This refer to quarantine as required under the relevant Community legislation |
| En deux ans elle en a collecté une quarantaine. | In two years, she has collected roughly 40 of these stories. |
| Ce quatre ici représente en fait une quarantaine. | This four right here actually represents a forty. |
| Suite de la mise en quarantaine III.12.1. | Follow up of quarantine III.12.1. |
| Et la quarantaine? | What about quarantine? |
| Et la quarantaine ? | She might've got on at quarantine. |
| Monsieur le Président, Monsieur Stefanis, deux membres néerlandais du personnel soignant d'un hôpital situé en Chine ont accepté volontairement, après leur retour aux Pays Bas, d'être mis en quarantaine. | Mr President, Mr Stefanis, two Dutch hospital workers who had been working in China voluntarily went into quarantine on their return to the Netherlands. |
| Chine Il faut mettre tous les Mexicains en quarantaine ! | China Quarantining all Mexicans Global Voices |
| Objet Marché unique et mise en quarantaine des animaux | Subject The single European market and animal quarantine |
| Lieu de destination Exploitation Organisme agréé Mise en quarantaine | Place of destination Holding Approved body Quarantine |
| Elevage Animaux de compagnie Organisme agréé Mise en quarantaine | Breeding Pets Approved body Quarantine |
| Une quarantaine, ça alors ! | A boycott? |
| Il a passé la quarantaine. | He is past forty. |
| Il doit avoir la quarantaine. | He is about forty. |
| Mon oncle a la quarantaine. | My uncle is in his forties. |
| secrétariat d une quarantaine de réunionsinterservices. | replying to various internal legal consultations in the fields of Community financiallaw and Community law on public service |
| Elles avaient toutes la quarantaine. | This should patently come to an end. |
| La ville a été placée en quarantaine lors d'une épidémie en mai 2005. | An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town. |
| De plus, les agents des douanes dans les aéroports devraient être formés à repérer les gens présentant des symptômes typiques d'Ébola, pour que ceux ci puissent être mis immédiatement en quarantaine. | Also, customs agents at airports should be trained to be on the lookout for those with Ebola like symptoms so those who do can be put in immediate quarantine. |
| Elle doit avoir la quarantaine environ. | She must be forty or so. |
| Une quarantaine de personnes sont blessés. | There were around 40 injuries, with some requiring hospitalisation. |
| Pourquoi les animaux infectés n'ont ils pas été mis en quarantaine dès le départ et pourquoi ne pas avoir procédé à des vaccinations d'urgence en lieu et place des abattages en masse auxquels nous avons assisté ? | Why were infected animals not quarantined at the outset and emergency vaccinations administered instead of adopting a policy of mass slaughter as we have done? |
| Les dispositions en vigueur au Royaume Uni en matière de quarantaine constituent un obstacle. | One of the obstacles is formed by the present United Kingdom quarantine regulations. |
| Lieu de destination Exploitation Quarantaine Organisme agréé | Place of destination Holding Quarantine Approved body |
| Jahnke Lenzen emploie une quarantaine de personnes. | Jahnke Lenzen employs about 40 people. |
| Animaux de compagnie Quarantaine Cirque Exposition Autres | Pets Quarantine Circus exhibition Other |
| Elle nous fait une crise de la quarantaine. | She's going through a midlife crisis. |
Recherches associées : être Mis En Quarantaine - Est Mis En Quarantaine - Les Fichiers Mis En Quarantaine - En Quarantaine - En Quarantaine - Mettre En Quarantaine - Tenue En Quarantaine - Placer En Quarantaine - être En Quarantaine
