Translation of "italian native speaker" to French language:

Dictionary English-French

Italian - translation :

Italien

Italian native speaker - translation :

Locuteur natif italien

Native - translation :

Originaire de

Speaker - translation :

Orateur

Keywords : Italien Italienne Italien Italiens Italiennes Indigène Natif Indigènes Autochtone Natal Haut-parleur Orateur Parleur Speaker Conférencier

Examples (External sources, not reviewed)

Norwegian, native speaker	Norvégien langue maternelle
When a native speaker tries to help me sound more like a native speaker, I'm thankful.	Lorsqu'un locuteur natif essaie de m'aider à parler davantage comme un natif, je lui en suis reconnaissant.
I'm not a native speaker.	Je ne suis pas un locuteur natif.
I'm a native French speaker.	Je suis de langue maternelle française.
Julia's native language is Italian.	La langue natale de Julia est l'italien.
There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non native speaker.	Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif.
My high school French teacher wasn't a native speaker.	Mon enseignant de français au lycée n'était pas un natif.
She speaks English as if she were a native speaker.	Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
I don't think I'll ever sound like a native speaker.	Je ne pense pas qu'on ne me percevra jamais comme un locuteur natif.
I studied English for four years with a native speaker.	J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif.
How do you know that Tom isn't a native speaker?	Comment savez vous que Tom n'est pas un locuteur natif ?
How do you know that Tom isn't a native speaker?	Comment sais tu que Tom n'est pas un locuteur natif ?
This sentence needs to be checked by a native speaker.	Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.	Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
English, Spanish, French, Italian and Portuguese (native)	Titulaire de plusieurs décorations brésiliennes et étrangères
Does this sentence sound like something a native speaker would say?	Cette phrase a t elle l'air de quelque chose qu'un locuteur natif dirait ?
Languages English, French, Spanish, Italian and Portuguese (native)	Connaissances linguistiques Anglais, français, espagnol, italien et portugais (langue maternelle)
Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.	Beaucoup de gens qui entendent Tom parler français pensent qu'il est un locuteur natif.
I want to be able to speak French like a native speaker.	J'ai envie de savoir parler français comme un locuteur natif.
I have had to do it myself from time to time, looking at scripts in Italian or German as a native English or at least a kind of English speaker.	J'ai eu à le faire moi même de temps à autre il m'est en effet arrivé de revoir des copies en italien ou en allemand alors que ma langue maternelle est l'anglais ou à tout le moins une de ses variétés.
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.	À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif.
But if you're not a native speaker, you have to pass a test.	Mais si vous n'êtes pas un locuteur natif, vous devez passer un examen.
Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?	Pensez vous qu'il me soit jamais possible d'être pris pour un locuteur natif ?
In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.	Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif.
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.	Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut être ne saura jamais.
She would ask me a native French speaker questions that I had no answer for.	Elle me posait à moi un francophone de naissance des questions pour lesquelles je n'avais pas de réponse.
Listen to a native Kyrgyz speaker say, Me and my tokol have two sons together	Ecoutez ce locuteur de langue maternelle kirghize énoncer J'ai deux fils avec ma tokol
Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?	Aimeriez vous apprendre l'anglais comme langue maternelle en deux semaines ?
I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.	Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.	Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.
Unless you started learning English as a child, you're unlikely to ever sound like a native speaker.	À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.
He published books written directly in French, English, Italian, and his native Portuguese.	Il a publié des livres écrits directement en français, anglais, espagnol et portugais sa langue natale.
His mother was an Italian American and his father was a native of Southern Italy Davi spoke Italian during his childhood.	Robert Davi parlait italien durant son enfance.
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.	Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin.
I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.	Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment.
You only really need to sound exactly like a native speaker if you want to become a spy.	On a vraiment besoin de parler exactement comme un natif que lorsque l'on veut devenir un espion.
I suggest you have a native speaker read over your report to make sure there are no errors.	Je suggère que tu fasses relire ton rapport par un natif, pour t'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.
Apart from her native language Persian, she speaks French, English, Swedish, German, and Italian.	Elle parle anglais, allemand, italien et suédois en plus de sa langue maternelle et du français.
She speaks Portuguese as her native language, in addition to Spanish, English and Italian.	Elle parle portugais, espagnol et anglais.
The Manx, from the Isle of Man, here in the UK died with the last native speaker in 1974.	Le manx, sur l'île de Man, ici, au Royaume Uni, est mort avec la dernière personne qui le parlait, en 1974.
I'm a non native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.	Je suis un locuteur non natif de l'anglais et je prends conscience que j'ai encore beaucoup à apprendre.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.	Certains pensent qu'il est difficile pour un anglophone natif d'apprendre le chinois, mais je ne suis pas d'accord.
For movies, he often performs the French dubbing of his characters himself, as he is a native French speaker.	En tant qu'acteur, il débute dans le cinéma français de la Nouvelle Vague.
Vincenzo de Cesati (1806 1883) was an Italian botanist who was a native of Milan.	Le baron Vincenzo de Cesati (né en 1806 à Milan et mort en 1883 à Naples) est un botaniste italien.
Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.	Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans.

Afficher cette page en français