Translation of "kept closed" to French language:
Dictionary English-French
Closed - translation : Kept - translation : Kept closed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She kept her eyes closed. | Elle a gardé les yeux fermés. |
| He kept the window closed. | Il garda la fenêtre fermée. |
| Tom kept the window closed. | Tom garda la fenêtre fermée. |
| Tom kept the window closed. | Tom a gardé la fenêtre fermée. |
| the lines and hooks are kept in closed boxes | les lignes et hameçons sont gardés dans des caisses closes |
| Then, while she still kept her eyes closed, she heard a rough voice saying, very gently, | Alors, tenant toujours ses yeux fermés, elle entendit une rude voix qui disait très doucement |
| Maintaining sullen silence, she kept her lips and eyes closed, unwilling to see anyone lest she should speak. | Elle gardait un silence farouche, elle tenait les lèvres et les paupières serrées, ne voulant voir personne, redoutant de parler. |
| The Turkish state has kept the Halki Seminary, the only institution able to train Orthodox priests, closed since 1971. | L Etat turc maintient fermé depuis 1971 le séminaire de Halki, seule institution capable de former des prêtres orthodoxes. |
| The only way that this can be guaranteed is for the closed cryogenic receptacle to be kept upright in all circumstances. | 1.2 La seule façon de satisfaire à cette prescription est de maintenir le récipient cryogénique fermé en position verticale en toute circonstance. |
| Decisions handed down by the juvenile courts are recorded in a special closed register kept by the clerk of the court (art. | Les décisions émanant des juridictions pour mineurs sont inscrites sur un registre spécial non public tenu par le greffier (art. 489). |
| All watertight doors shall be kept closed during navigation except that they may be opened during navigation as specified in paragraphs .9.2 and .9.3. | Toutes les portes étanches à l'eau doivent être maintenues fermées pendant la navigation, sauf dans les conditions spécifiées aux points 9.2 et 9.3. |
| The load compartment of a closed vehicle has an air extractor, which is kept permanently on, at the top and is fitted with apertures underneath. | Le compartiment de charge d'un véhicule fermé est doté à sa partie supérieure d'un extracteur d'air fonctionnant en permanence et, à sa partie inférieure, d'ouvertures. |
| In a similar vein, it was stressed that closed meetings and informal consultations should be kept to a minimum as the exception they were meant to be. | Dans le même ordre d'idées, on a souligné la nécessité de limiter autant que possible les séances privées et les consultations officieuses et de leur réserver le caractère exceptionnel qu'elles sont censées revêtir. |
| He said that the Commission will not name the plants to be closed, nor will it express a view as to which plants should be kept going. | Nous avons par conséquent décidé qu'il était préférable de maintenir mon texte. |
| In close proximity was the 4th century Tower of Eugenius or Kentenarion , where the great chain that closed the entrance to the Golden Horn was kept and suspended from. | Dans les environs se situe la Tour d'Eugène datant du ou Kentenarion où la grande chaîne barrant la Corne d'Or est fixée. |
| Closed. | Fermé. |
| Closed | FerméAdjective, an highlighted item |
| Closed | Fermer |
| Closed | Fermé |
| Closed. | Fermé! |
| He kept reading. He kept up with ideas. | Il continuait à lire, il se tenait au courant des idées. |
| There is nothing so closed as a closed mind. | Il n'y a de pire sourd que celui qui ne veut entendre. |
| In a closed economy with capital controls, that could be achieved through many years of financial repression, with interest rates on bank liabilities kept lower than the rate of inflation. | D'une manière ou d'une autre, la valeur de ces créances devra être revue à la baisse. Dans une économie fermée dans laquelle les flux de capitaux sont contrôlés, de nombreuses années de répression permettent d'y parvenir, avec des taux d'intérêt sur le passif des banques maintenus à un niveau inférieur à celui de l'inflation. |
| The whole village is kept waiting, the bride is kept waiting, and I am kept waiting. | Tout le village attend, la mariée attend, et j'attends! |
| A closed society will eventually return to a closed economy. | Une société fermée revient tôt ou tard à une économie fermée. |
| This is literally a closed environment, a closed auction space. | Vous ne pouvez rien acheter avec des pesos. C'est littéralement un environnement fermé, un espace de vente aux enchères fermé. |
| Case closed. | L'affaire est classée . |
| Closed Data | Données fermées |
| Case closed | Crime résolu |
| Leave Closed | Laisser fermé |
| Force Closed | Fermée de force |
| We're closed. | Nous sommes fermés. |
| Case closed! | C'est proche. |
| Case closed. | L'affaire est close. |
| Mailbox closed | La boîte aux lettres est fermée |
| Until closed | Jusqu'à la fermeture |
| CLOSED CAPTlONlNG | SOUS TITRAGE JULIEN COVOLO |
| Case closed. | Détective Conan. |
| It's closed. | Il est fermé. |
| They're closed. | Ils sont fermés. |
| Case closed! | Affaire close! |
| Closed caption | Sous titre codé |
| Connection closed. | Connexion fermée |
| Closed figures | Figures fermées |
| CONNECTION CLOSED | CONNEXION FERMÉE |
Related searches : Were Kept - Kept Secret - Kept Busy - Have Kept - Kept Pace - Kept Private - Kept Safe - Has Kept - Being Kept - Kept Secure - Kept Constant - Kept Out
