Translation of "laboratory animals" to French language:

Dictionary English-French

Animals - translation :

Animaux

Laboratory - translation :

Laboratoire

Laboratory animals - translation :

Animaux de laboratoire

Keywords : Animaux Bêtes Sauvages Animal Humains Laboratoire Labo Recherche Dans

Examples (External sources, not reviewed)

The Stressful Life of Laboratory Animals	Le stress des animaux de laboratoire
animals specially prepared for laboratory use	les animaux spécialement préparés pour être utilisés en laboratoire
Laboratory animals and dogs rapidly absorb orally administered mitratapide.	Les animaux de laboratoire et les chiens absorbent rapidement le mitratapide administré par voie orale.
In 2007, they constituted about 2 of all laboratory animals.	En 2007, ils constituent 2 de tous les animaux de laboratoire.
Laboratory testing for the presence of BSE in bovine animals	Tests de laboratoire destinés à détecter la présence d'ESB chez les bovins
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.	Les études sur les animaux de laboratoire n ont pas mis en évidence d effets tératogènes.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.	Les études de laboratoire sur les animaux n ont pas mis en évidence d effets tératogènes.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.	Chez les
animals specially prepared and sent free of charge for laboratory use	les animaux spécialement préparés et adressés à titre gratuit, pour être utilisés en laboratoire
Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.	Un autre analogue de la GnRH s est avéré fœ totoxique sur les animaux de laboratoire.
Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.	Un autre analogue de la GnRH s est montré toxique sur les fœ tus d animaux de laboratoire.
We want some money for a directive on laboratory experiments on animals.	J'ai été chargée, au nom du Groupe socialiste, de parler du budget culturel.
Laboratory testing for the presence of TSE in ovine and caprine animals	Tests de laboratoire destinés à détecter la présence d'EST chez les ovins et les caprins
Conventional long term toxicity, reproduction and mutagenicity, studies have been performed in laboratory animals.	Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction et de mutagénicité ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.
Conventional long term toxicity, reproduction and mutagenicity studies have been performed in laboratory animals.	Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction et de mutagénicité ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.
Conventional long term toxicity, reproduction, mutagenicity, and carcinogenicity studies have been performed in laboratory animals.	La calcitonine de saumon est dénuée de potentiel embryotoxique, tératogène et mutagène.
Conventional long term toxicity, reproduction, mutagenicity, and carcinogenicity studies have been performed in laboratory animals.	Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction, de mutagénicité et de cancérogenèse ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.
Conventional long term toxicity, reproduction, mutagenicity and carcinogenicity studies have been performed in laboratory animals.	Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction, de mutagénicité et de cancérogénèse ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.
Appendix A of the Convention contains guidelines for the housing and care of laboratory animals.	L'annexe A de la convention contient des lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux de laboratoire.
Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.	Les essais sur les animaux ou les réponses humaines dans le cadre d'un laboratoire sont au bas de l'échelle.
However, studies with laboratory animals have shown embryo foetotoxicity, malformations, delayed parturition and decreased pup survival.	Toutefois, des études sur animaux de laboratoire ont mis en évidence des effets embryo foetotoxiques, des malformations, des mise bas retardées et une diminution du taux de survie des nouveaux nés.
No teratogenic or embryotoxic effects in laboratory animals with the recommended dose of ketoprofen has been recorded.	Aucun effet tératogène ou embryotoxique chez des animaux de laboratoire avec la dose recommandée de kétoprofrène n a été mis en évidence.
Studies performed in laboratory animals (rat, rabbit), did not show a teratogenic, embryotoxic or maternotoxic effect of amoxicillin.	Les études de laboratoire réalisées sur des animaux (rat, lapin) n'ont pas mis en évidence d effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques de l amoxicilline.
Studies performed in laboratory animals (rat, rabbit), did not show a teratogenic, embryotoxic or maternotoxic effect of amoxicillin.	tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques de l amoxicilline.
The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animals.	Les résultats de ces tests, certifiés par le laboratoire, sont joints au certificat sanitaire accompagnant les animaux.
3.9 The proposal recognises that any new system of classification could lead to the extensive use of laboratory animals.	3.9 La proposition reconnaît que la mise en place d'un nouveau système de classification pourrait entraîner un recours à grande échelle aux animaux de laboratoire.
Some of them have been classified as suspected carcinogens, since the available data indicated such effects in laboratory animals.	Certains d'entre eux ont été classés comme substances cancérigènes soupçonnées, les données disponibles indiquant de tels effets sur des animaux de laboratoire.
I welcome the own initiative report by the European Parliament on the Directive on the protection of laboratory animals.	. (EN) Je me félicite du rapport d'initiative du Parlement européen sur la directive relative à la protection des animaux de laboratoire.
A pet (or companion animal) is an animal kept primarily for a person's company or protection, as opposed to working animals, sport animals, livestock, and laboratory animals, which are kept primarily for performance, agricultural value, or research.	Un animal de compagnie est un animal recevant la protection de l'Homme en échange de sa présence, sa beauté, sa jovialité ou encore pour ses talents (oiseaux chanteurs, parleurs ).
To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents.	Certes, dans les laboratoires, les scientifiques utilisent des animaux dans des conditions expérimentales contrôlées afin de mener des recherches sur le fonctionnement des agents toxiques.
In some other dermal toxicity studies, a mild irritant effect on the skin of laboratory animals, including controls, was observed.	Dans d autres études de toxicité dermique, il a été observé un léger effet irritant sur la peau des animaux de laboratoire, y compris des témoins.
The induction of parturition in laboratory animals have been found to be delayed when ketoprofen was given just before parturition.	L induction de la parturition chez les animaux de laboratoire a été constatée retardée lorsque le kétoprofène a été donné juste avant la parturition.
1.5 The EESC welcomes the proposal to set up a centre or laboratory for the protection and welfare of animals.	1.5 Le CESE appuie la proposition de création d'un centre ou d'un laboratoire pour la protection et le bien être des animaux.
1.5 The EESC welcomes the proposal to set up a centre or laboratory for the protection and welfare of animals.	1.5 Le CESE appuie notamment la proposition de création d'un centre ou d'un laboratoire pour la protection et le bien être des animaux.
The exposure to the respective viruses stimulates seroconversion in diseased and reconvalescent animals, which can be detected by laboratory testing.	L'exposition à chacun des virus stimule la séroconversion chez les animaux malades ou convalescents, laquelle peut être décelée par des examens en laboratoire.
Samples from bovine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Annex III, Chapter A, Part I (Monitoring in bovine animals) shall be examined by a rapid test.	Les échantillons provenant de bovins, transmis au laboratoire pour y être soumis à des tests conformément aux dispositions de l'annexe III, chapitre A, partie I (Surveillance des bovins) sont soumis à un test rapide.
In laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.	Chez les animaux de laboratoire l hydrocortisone acéponate est éliminée de la même manière que l hydrocortisone (autre nom pour le cortisol endogène) par l urine et les selles.
In laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.	Chez les animaux de laboratoire, l acéponate d hydrocortisone est éliminée de la même manière que l hydrocortisone (autre nom du cortisol endogène) par l urine et les selles.
However, studies in laboratory animals administered other NSAIDs have shown increased pre and post implantation loss, embryo foetal lethality, and malformations.	Cependant, des études sur des animaux de laboratoire avec d autres AINS ont mis en évidence une augmentation des pertes pré et post nidation, une létalité embryo fœ tale et des malformations.
You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals	Vous pouvez leur apprendre en laboratoire à faire un peu d'échange. Et en effet, il y a de la réciprocité chez les autres animaux.
Or is it necessary to rely on emotional appeal alone and show the leghold trap, show multilated animals, show laboratory experiments.	D'après la liste que Mme Bloch von Blottnitz vient de dresser, il ne reste plus en fait que les pays en voie de développement.
Samples from ovine and caprine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Annex III, Chapter A, Part II (Monitoring in ovine and caprine animals) shall be examined by a rapid test.	Les échantillons provenant d'ovins et de caprins, transmis au laboratoire pour y être soumis à des tests conformément aux dispositions de l'annexe III, chapitre A, partie II (Surveillance des ovins et des caprins) font l'objet d'un test rapide.
ANIMAL EXPERIMENTS following the EP's resolution on limiting animal experiments and on the protection of laboratory animals (OJ No. C 172, 2.7.1984, p.	14.6.1989, p. 37), notamment à la suite des pressions exercées par le PE.
Suspect animals must be killed without spilling blood and incinerated, and their brains must be analysed in the Swiss reference laboratory for BSE.	Les animaux suspects doivent être mis à mort sans effusion de sang et incinérés, leur cerveau doit être testé dans le laboratoire suisse de référence pour l'ESB.
Suspect animals must be killed without spilling blood and incinerated, and their brains must be analysed in the Swiss reference laboratory for TSEs.	Les animaux suspects doivent être mis à mort sans effusion de sang et incinérés, leur cerveau doit être testé dans le laboratoire suisse de référence pour les E.S.T..

Afficher cette page en français