Translation of "language related" to French language:


  Dictionary English-French

Language - translation : Language related - translation : Related - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The common language Tamashek is related to the Berber language.
Leur langue commune, le tamasheq, est apparentée à la langue berbère.
Support materials and related activities for the Language Programme
Support pédagogique et activités connexes pour le programme linguistique
Support materials and related activities for language and communications training
Support pédagogique et activités connexes pour la formation linguistique et la formation aux techniques de communication
French Sign Language is related and partially ancestral to Dutch Sign Language (NGT), German Sign Language (DGS), Flemish Sign Language (VGT), Belgian French Sign Language (LSFB), Irish Sign Language (ISL), American Sign Language (ASL), Quebec (aka French Canadian) Sign Language (LSQ), and Russian Sign Language (RSL).
des signes arbitraires l alphabet dactylologique est un des meilleurs exemples de signes arbitraires (bien que certains signes aient des ressemblances de formes avec la graphie de la lettre) créés afin de faire lire les mots français aux sourds.
Early school leaving is often related to social and language dificulties.
Le décrochage scolaire est souvent lié à des difficultés sociales et linguistiques.
Provision is required for activities related to the language training programme, communications training and training in health related matters.
Ce montant est nécessaire pour des activités liées au programme de formation linguistique, la formation aux techniques de communication et la formation sur des points qui ont trait à la santé.
Mongolian people are bound together by a common culture and language, a group of related tongues known as the Mongolian language.
Leurs langues forment un groupe spécifique de la famille altaïque, ils n'ont donc pas de langue unifiée.
Posts about China related topics are quite frequent in the Kazakh language blogs.
Les billets sur la Chine sont assez courants sur les blogs kazakh.
Mundari (Muɳɖa) is a Munda language of the Austroasiatic language family spoken by the Munda people, and is closely related to Santali.
Le mundari est une langue munda, parlée par environ Aborigènes essentiellement dans l'État du Jharkhand en Inde.
It is described as being related to Irish Sign Language at the syntactic level while much of the lexicon is based on British Sign Language (BSL) and American Sign Language.
Les deux langages ne sont pas liés, le langage des signes britannique provenant de la famille britannique et le langage des signes irlandais étant issu de la famille française.
Because Hungarian is a difficult language, and not commonly used it is not related to any of the language groups that we know.
Parce que le hongrois est une langue difficile,non utilisée couramment et qu'elle n'est pas liée à l'un des groupes linguistiques que nous connaissons.
The inhabitants speak the southern Marquesan language, related to other Polynesian languages, and French.
Les habitants parlent la langue marquisienne du sud et le français.
The local languages, Khanty language and Mansi language, enjoy special status in the autonomous okrug and are related to Uralic languages such as Hungarian.
Les langues locales, le khanty et le mansi, sont coofficielles dans la région avec le russe.
They speak languages of the Barito family, related to the Malagasy language spoken in Madagascar.
Ces populations parlent des langues du groupe barito, dont fait partie la langue malgache parlée à Madagascar.
Now, just to make sure this was really related to language acquisition, we did this
Ensuite, pour nous assurer que c'est vraiment lié à l'acquisition du langage, on a fait ça
(c) Language and communications skills training To meet job related and mission specific needs, in addition to delivering the core language programme, language training will develop special and job related language courses, as well as oral and written communication skills, and courses to meet the growing needs of the Organization for staff to communicate effectively in multicultural settings
c) Formation linguistique et formation aux techniques de communication afin de satisfaire les besoins propres à certains emplois et aux missions, on organisera, à côté du programme de formation linguistique de base, des cours spécialisés et des cours destinés à améliorer l apos expression orale et l apos expression écrite, ainsi que des cours visant à satisfaire les besoins croissants de l apos Organisation en personnel apte à communiquer dans un cadre pluriculturel
Perpetuating Inequality The Disadvantage of language, Minority Mother Tongues and Related Issues. In Mohanty, Ajit K.
Misra, Girishwar (2000), Perpetuating Inequality The Disadvantage of language, Minority Mother Tongues and Related Issues, in Mohanty, Ajit K.
Classification The Mazanderani language is closely related to Gilaki and the two languages have similar vocabularies.
La langue mazandaranie est apparentée au gilaki et les deux langues ont des vocabulaires similaires.
Furthermore, the Gilaki language is closely related to Mazanderani, and the two languages have similar vocabularies.
La langue gilaki est étroitement liée au mazandarani et les deux langues ont des vocabulaires similaires.
The Minangkabau language is closely related to the Negeri Sembilan Malay language used by the people of Negeri Sembilan, many of which are descendants of Minangkabau immigrants.
Ils y fonderont l'État de Negeri Sembilan.
For these reasons, language training video and audio tapes, computer software and related materials are purchased for use in the classrooms, language laboratories and for self study.
C apos est pourquoi il faut acheter des vidéocassettes et des audiocassettes d apos apprentissage des langues ainsi que des logiciels et matériels connexes qui sont utilisés dans les classes, les laboratoires de langues et pour l apos étude indépendante.
The support team was supplemented to provide a broader range of language and related services to investigators.
L'équipe d'appui a été augmentée afin d'offrir aux enquêteurs un éventail plus large de langues et de services.
Women present a majority in the areas related to health (pharmacy, stomatology, medicine), education, and language studies.
Les femmes sont majoritaires dans les domaines liés à la santé (pharmacie, stomatologie, médecine), à l'enseignement et à l'étude des langues étrangères.
Now on top of that, the slovenian language is also Slavic it's closely related to Serbo Croation.
De plus, la langue slovène est aussi une langue slave, étroitement liée au serbo croate.
They may also be related to the extinct Culle language, and perhaps to the language of the Chachapoya, but the data for all of these languages is poor.
Les deux langues de la famille sont éteintes.
Even though election related stories are dominating the Arabic language blogs, this week the Swine Flu seems to be the story in the English language blogosphere, among other topics.
Même si les articles sur les élections sont prédominants sur les blogs en langue arabe, cette semaine, c'est la grippe porcine qui paraît dominer la blogosphère anglophone, entre autres thèmes.
Children in regional language medium schools in India outperform children in English medium schools on many cognitive and language related tasks, especially when socio economic conditions are kept constant.
En Inde, les résultats obtenus dans les établissements scolaires où l'enseignement est dispensé dans les langues régionales sont, à conditions socioéconomiques égales, bien meilleurs, sur les plans cognitifs et linguistiques, que ceux des écoles où la principale langue d'enseignement est l'anglais.
Their language is part of the Austronesian family, and is most closely related to Maranao of the Philippines.
La langue iranun fait partie du rameau des langues philippines dans la branche malayo polynésienne des langues austronésiennes.
All language related EU projects managed by the Information Society DG are already presented via a single website15.
Tous les projets communautaires relatifs aux langues et gérés par la DG Société de l'information figurent déjà sur un site internet unique15.
Choose your preferred language at the top of the screen . Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases .
Contexte complet chaque acte est présenté avec les rectificatifs , la législation abrogée , les actes connexes de la BCE , les actes communautaires pertinents en vigueur , ainsi que d' autres informations s' y rapportant , comme les communiqués de presse par exemple . haut de page
The author of the original, Spanish language version of this article, Cati Restrepo, is not related to Sergio Restrepo.
Cati Restrepo, auteur de cet article, signale qu'elle n'a aucune relation de parenté avec le Twitteur Sergio Restrepo.
Written in a language that is closely related to the modern Nobiin tongue, these documents have long been deciphered.
La langue écrite quant à elle est proche de l'actuel nobiin.
In addition, the Training Service also designs and conducts communication skills courses for job related purposes and special language training courses to meet specific language needs at the request of departments.
A la demande des départements, le Service de la formation organise également des cours sur les techniques de communication, conçus en fonction d apos exigences professionnelles précises, ainsi que des cours spéciaux de langues destinés à répondre à des besoins particuliers.
(b) Persons who have obtained an employment related knowledge of the language, attested by an E or F category certificate.
b) Les personnes ayant acquis dans l apos exercice de leur profession des aptitudes linguistiques attestées par un diplôme sanctionnant les niveaux E ou F.
Although the two peoples were related, the Dúnedain did not recognize them as kinsmen for their language was too different.
Bien que les deux peuples aient été proches, les Dúnedain ne les reconnurent pas comme des parents, car leur langue était trop différente.
Job related language training, e.g. on a vocational training centre in connection with vocational training courses, may also be offered.
Une formation linguistique liée à l'emploi peut également être offerte, par exemple en liaison avec des cours de formation professionnelle dans un centre spécialisé.
All pupils should have the experience of taking part in such a project and in a related language exchange visit.
Tous les élèves devraient pouvoir participer à de tels projets et échanges linguistiques.
These include French Sign Language, Italian Sign Language, Quebec Sign Language, American Sign Language, Irish Sign Language, Russian Sign Language, Dutch Sign Language (NGT), Spanish Sign Language, Mexican Sign Language, Brazilian Sign Language (LIBRAS), Catalan Sign Language, Austrian Sign Language (along with its twin Hungarian Sign Language and its offspring Czech Sign Language) and others.
Reconnaissance des langues signées par pays En Algérie, la langue des signes algérienne (LSA) est reconnue officiellement par la loi du 8 mai 2002 relative à la protection et à la promotion des personnes handicapées, il est prévu la réalisation d au moins une école spécialisée dans chaque wilaya d ici la fin 2009 selon le Ministre de la Solidarité Nationale.
The Language Services Division also uses professional freelance linguists for terminology related work and editing and proof reading assignments in English .
The Language Services Division also uses professional freelance linguists for terminology related work and editing and proof reading assignments in English .
Ewe is part of a cluster of related languages commonly called Gbe the other major Gbe language is Fon of Benin.
Comme les autres langues gbe, l'ewe est une langue tonale.
DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills.
Le Département des opérations de maintien de la paix a déclaré que, sur la base de l'expérience acquise au cours des années précédentes, les connaissances linguistiques et les compétences en matière de conduite de véhicules étaient les principaux sujets de préoccupation.
3.2 The language related points cited by certain Member States in opposition to the Commission's proposals have never convinced the EESC.
3.2 Les arguments linguistiques évoqués par certains États membres pour ne pas accepter les propositions de la Commission n ont jamais convaincu le Comité.
Laura and her friends wore their festival wristbands in protest against an incident which was not motivated by a genuine, language related misunderstanding, but rather an act of humiliation because of the language they spoke.
Laura et ses amis ont porté leurs bracelets du festival pour protester contre cet incident, occasionné, non pas par un malentendu d'ordre linguistique, mais plutôt par un affront envers leur langue.
The use of the German language along with the Italian language was recognized in the 1946 Paris Agreement, and its related provisions were incorporated into that region apos s special statute of 25 February 1948.
L apos emploi de l apos allemand en même temps que l apos italien a été reconnu dans l apos Accord de Paris de 1946, dont les dispositions ont été incorporées dans le statut spécial de la région, en date du 25 février 1948.
SMS language (texting language)
Le langage SMS

 

Related searches : Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts - Related Technologies - Causally Related - Related Files - Related Sales