Traduction de "langue liée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Langue - traduction : Langue liée - traduction : Langue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De plus, la langue slovène est aussi une langue slave, étroitement liée au serbo croate. | Now on top of that, the slovenian language is also Slavic it's closely related to Serbo Croation. |
| La langue gilaki est étroitement liée au mazandarani et les deux langues ont des vocabulaires similaires. | Furthermore, the Gilaki language is closely related to Mazanderani, and the two languages have similar vocabularies. |
| Cette langue est liée aux autres langues germaniques du nord, l'islandais et le féroïen qui descendent du vieux norrois. | They are related to, but not mutually intelligible with, the other North Germanic languages, Icelandic and Faroese, which are descended from Old West Norse. |
| Parce que le hongrois est une langue difficile,non utilisée couramment et qu'elle n'est pas liée à l'un des groupes linguistiques que nous connaissons. | Because Hungarian is a difficult language, and not commonly used it is not related to any of the language groups that we know. |
| Langue principale (langue maternelle) | (Mother tongue) |
| Peut être que parler arabe une langue liée de façon indélébile aux normes marocaines d'expression appropriée et donc bornée par elles lui fait l'effet de respirer un air privé d'oxygène. | Perhaps that speaking Arabic a language indelibly linked to and thus bound by Moroccan standards of (expressive) propriety feels to her like breathing air deprived of oxygen. |
| Colonne liée | Bound Column |
| La langue est intimement liée à la culture même si les membres de la tribu ne s en servent pas dans leur vie quotidienne, ils l utilisent le plus probablement dans leurs cérémonies. | Language is closely tied to culture even if tribal members don t use their language day to day, they probably use in their ceremonies. |
| Ils vivaient au nord des fleuves Forth et Clyde, et parlaient le picte, une langue éteinte suggérée comme étant liée aux langues brittoniques parlées par leurs voisins du sud, les Bretons insulaires. | They lived to the north of the rivers Forth and Clyde, and spoke the now extinct Pictish language, which is thought to have been related to the Brittonic language spoken by the Britons who lived to the south of them. |
| l édition, à la différence de n importe quelle autre activité industrielle, étant étroitement liée à la langue, le soutien de l État à l édition ne risque guère d affecter les échanges transfrontaliers dans l Union européenne | publishing, unlike other industrial activities, is extremely language dependent and thus State support to publishing is unlikely to affect cross border trade in the European Union |
| Ma langue maternelle, ma première langue . | My first language, my native language. |
| Colonne liée 160 | Bound column |
| une entreprise liée, | a related undertaking, |
| une entreprise liée | a related undertaking |
| La langue berbère n'a pas de statut dans le préambule ni langue officielle, ni langue nationale, ni même langue minoritaire. | The Berber language has no status in the preamble nor official language, nor national, nor even minority language. |
| Une alopécie complète liée possiblement liée à l administration de topotécan a été observée chez 9 des patients et une alopécie partielle liée possiblement liée à l administration de topotécan chez 11 des patients. | Complete alopecia related possibly related to topotecan administration was observed in 9 of patients and partial alopecia related possibly related to topotecan administration in 11 of patients. |
| Créer une copie liée | Create Linked Copy |
| mutation liée aux INTI | mutation |
| (Augmentation liée à l'élargissement) | (Increase related to enlargement) |
| Sanction liée à l ajustement | Adjustment related penalty |
| Êtesvous liée par contrat ? | Are you tied up here with a contract? |
| Liée à aucun souvenir. | No memories joined with that. |
| Anglais (langue et littérature) ou anglais (langue seulement) | English (language and literature) or English (language only) |
| Langue Ils parlent le pende, une langue bantoue. | The Pende or Phende language is one of the Bantu languages. |
| Cette langue est la langue de procédure dans | Guidelines used in the procedure in around 757. of cases, |
| Langue | Language |
| Langue ! | Tongue! |
| langue | language |
| Langue | Language |
| Langue | Language |
| langue. | language. |
| Langue | General importation and marketing rules |
| Langue | Where a competent authority provides information pursuant to Article 7 or 10, it may request the competent authority which receives the information to give feedback thereon. |
| La langue anglaise est proche de la langue allemande. | The English language is cognate to the German language. |
| La langue anglaise est proche de la langue allemande. | English and German are two related languages. |
| La langue est menacée de devenir une langue morte. | (Kakauhua, a.k.a. |
| Interprétation d'une langue autre qu'une langue officielle 70 29. | Servicing of meetings 70 24. |
| L'indépendance, c'est la langue et la langue, c'est l'indépendance. | Independence is language and language is independence. |
| Vous pouvez facilement changer de langue en allant dans le menu Langue et choisir une autre langue. | You can then easily change the language by going in the Language and choose the new language. |
| Dans nos écoles, il est inévitable que la langue maternelle soit la langue officielle, la première langue. | In our schools, it is inevitable that the mother tongue is the official language, the first language. |
| Pourquoi utiliser une langue dominante comme l'anglais, plutôt que la langue maternelle de l'enfant, comme principale langue d'enseignement? | What is the role of using a dominant language, e.g., English, rather than the children's mother tongue, as the main language of instruction? |
| Feuille de style liée 160 | Linked style sheet |
| La socket n'est pas liée. | Socket is not bound. |
| Notre aide demeurera non liée. | Our aid will remain untied. |
| 3.3 Notoriété liée au produit | 3.3 Reputation attached to the product |
Recherches associées : Zone Liée - étroitement Liée - L'eau Liée - Pas Liée - Marque Liée - Famille Liée - Strictement Liée - Non Liée - Forme Liée - Assurance Liée - Diversification Liée - Intimement Liée
