Traduction de "l'eau liée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'eau liée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La crise de l'eau est directement liée à la détérioration de l'environnement au Népal. | Water crisis is directly related to Nepal's deteriorating environment. |
| Ujjwal Acharya poste une photo montrant combien l'eau est liée à nos vies quotidiennes. | Ujjwal Acharya posts a picture showing how water is associated with our day to day lives. |
| La prévalence de ces maladies est liée à la mauvaise qualité de l'eau distribuée et de l'assainissement. | The prevalence of these diseases is connected with poor water supply and sanitation. |
| Même la pollution de l'eau est indirectement liée au climat la baisse spectaculaire de l'eau entrante conduit à la création de zones stagnantes où s'accumulent la vase. | Even the water pollution is indirectly related to the climate the dramatic decline in water inflow leads to the development of stagnant zones accumulating dirt. |
| Environ toutes les 90 secondes, une mère perd un de ses enfants en raison d'une maladie liée à l'eau. | About every 19 seconds, a mother loses one of her children to a water related illness. |
| 10.1 Les îles sont confrontées à des problèmes similaires en matière de gestion de l'eau, notamment la rareté de l'eau la baisse de la qualité de l'eau des pratiques inadéquates, telles que la surexploitation des ressources, et la demande accrue liée au tourisme. | 10.1 Islands face similar problems when it comes to water management, namely water scarcity decreased water quality inadequate water practices, such as the over use of resources and added demand due to tourism. |
| 9.1 Les îles sont confrontées à des problèmes similaires en matière de gestion de l'eau, notamment la rareté de l'eau la baisse de la qualité de l'eau des pratiques inadéquates, telles que la surexploitation des ressources, et la demande accrue liée au tourisme. | 9.1 Islands face similar problems when it comes to water management, namely water scarcity decreased water quality inadequate water practice, such as the over use of resources and added demand due to tourism. |
| Il était important d'examiner dans quelle mesure l'eau liée aux particules pouvait expliquer les sous estimations de la quantité de particules dans le modèle. | It was important to consider the extent to which particle bound water could explain the model underestimation of observed PM. |
| Une bonne part des bénéfices de la paix entre Israël et ses voisins sera liée à une meilleure utilisation de l'eau, une utilisation plus rationnelle. | Much of the peace dividend between Israel and its neighbours will relate to a better and more rational use of water. |
| De l'eau, de l'eau, criait d'Artagnan, de l'eau! | Water, water! cried d Artagnan. Water! |
| De l'eau, de l'eau, De l'eau de toutes parts | Water, water everywhere |
| Colonne liée | Bound Column |
| Et l'eau! et l'eau montante? | But the water the rising water? |
| L'eau, s'écria Pencroff, l'eau pour chauffer les bateaux à vapeur et les locomotives, l'eau pour chauffer l'eau! | Water! cried Pencroft, water as fuel for steamers and engines! water to heat water! |
| Par l'eau, au milieu de l'eau ! | By water in the midst of water! |
| Car l'eau est contenue dans l'eau. | It's obviously dissolved in water. |
| Donne moi de l'eau, de l'eau... | Give me water, water... |
| Colonne liée 160 | Bound column |
| une entreprise liée, | a related undertaking, |
| une entreprise liée | a related undertaking |
| Une alopécie complète liée possiblement liée à l administration de topotécan a été observée chez 9 des patients et une alopécie partielle liée possiblement liée à l administration de topotécan chez 11 des patients. | Complete alopecia related possibly related to topotecan administration was observed in 9 of patients and partial alopecia related possibly related to topotecan administration in 11 of patients. |
| D'autre part, l'eau est l'eau, n'estce pas ? | Though on the other hand, water is water, isn't it. |
| Créer une copie liée | Create Linked Copy |
| mutation liée aux INTI | mutation |
| (Augmentation liée à l'élargissement) | (Increase related to enlargement) |
| Sanction liée à l ajustement | Adjustment related penalty |
| Êtesvous liée par contrat ? | Are you tied up here with a contract? |
| Liée à aucun souvenir. | No memories joined with that. |
| Des articles sur l'eau, des pubs sur l'eau. | Articles about water, ads about water. |
| Donc bien sur l'eau est dissoute dans l'eau. | So of course water is dissolved in water. |
| C'est une crise de l'eau parce que ça commence avec l'eau. Mais l'eau affecte tout ! L'éducation | It's a water crisis because it starts with water, but water affects everything education, health, poverty, and especially women and children. |
| Au delà de la législation communautaire existante sur les principales sources de pollution, les rejets des eaux usées urbaines, la pollution liée à l'agriculture et l'impact de vastes installations industrielles, la directive cadre sur l'eau prévoit des contrôles d'émission de substances particulièrement dangereuses et des normes de qualité de l'eau à échelle communautaire. | Complementing existing Community legislation on major sources of pollution, urban waste water discharges, pollution from agriculture and impacts from large industrial installations, the water framework directive foresees emission controls for particularly hazardous substances and water quality standards at Community level. |
| L'eau | The water sector |
| L'eau | Water |
| L'eau. | Water. |
| Oui. Des articles sur l'eau, des pubs sur l'eau. | Right. Articles about water, ads about water. |
| Rincer à l'eau du robinet ou à l'eau tamponnée. | Wash under the tap water or buffered water. |
| T1596 polluant de l'eau eau potable, pollution de l'eau | EC agreement, EC Decision, food aid, refugee Kenya, woman woman |
| Et au pain et à l'eau. Juste à l'eau. | And fed on bread and water. |
| Vous tournez un robinet, et voilà de l'eau chaude et de l'eau froide et de l'eau potable. | You turn a faucet, and there is warm water and cold water and drinkable water. |
| Feuille de style liée 160 | Linked style sheet |
| La socket n'est pas liée. | Socket is not bound. |
| Notre aide demeurera non liée. | Our aid will remain untied. |
| 3.3 Notoriété liée au produit | 3.3 Reputation attached to the product |
| 6.1.4.1 Part liée aux services | 6.1.4.1 Proportion of service activities |
Recherches associées : Zone Liée - étroitement Liée - Langue Liée - Pas Liée - Marque Liée - Famille Liée - Strictement Liée - Non Liée - Forme Liée - Assurance Liée - Diversification Liée - Intimement Liée - Pension Liée - Classe Liée
