Traduction de "zone liée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Économie Puerto Quijarro est avant tout liée au commerce grâce à sa zone franche. | The important port of Puerto Aguirre, part of the municipality of Puerto Quijarro, is located on the Tamengo Canal between Puerto Quijarro and Puerto Suárez. |
| De plus la période de ces déviations est directement liée à la localisation de cette zone de variation rapide. | Moreover the period of the deviations is directly related to the precise location of the sharp transition. |
| La fraction non liée de tipranavir semblait indépendante de la concentration totale du médicament dans cette zone de concentrations. | The unbound fraction of tipranavir appeared to be independent of total drug concentration over this concentration range. |
| Étant donné que la grande majorité des ménages pauvres vivent dans les zones rurales, le taux de pauvreté liée et non liée au revenu varie de façon significative selon que l'on se trouve en zone urbaine, en zone rurale ou dans telle ou telle région du pays. | More than the household income poverty being largely a rural phenomenon both income and non income poverty vary significantly between urban and rural areas, and among the regions of the country. |
| Cette tendance est liée à l' évolution plus générale vers un contenu en importations plus important des exportations de la zone euro . | This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports . |
| Cette zone est physiquement liée à l'aire de Broca, que tu as mentionné, par un énorme ensemble de neurofibres appelé le fasciculus arqué. | This area is physically connected to Broca's area, that you mentioned, by a massive bundle of neurofibers called the arcuate fasciculus. |
| Le programme est fondé sur l'évaluation du risque et exécuté dans une zone épidémiologiquement liée à l'implantation géographique des exploitations indemnes de Trichinella. | The programme shall be risk based and shall be conducted in an area epidemiologically related to the geographical location of the Trichinella free farms. |
| De la même manière , tous les pays appliquant une politique de change liée à 50 50 l' euro sont proches de la zone euro . | 60 50 40 30 20 10 0 The regional character of the euro 's international use reflects a combination of historical , institutional and economic factors . |
| Troisièmement , l' analyse permettrait une meilleure évaluation de la notion de risque systémique , qui acquerra progressivement une dimension liée à la zone euro , à mesure que l' intégration des marchés financiers de la zone se renforcera . | Third , the analysis would permit a better assessment of the status of systemic risk , which will progressively assume a euro area dimension as financial markets in the euro area become more integrated . |
| Cette faible croissance dans la zone euro est liée au manque de dynamisme de l' activité économique mondiale et à une demande intérieure très faible . | This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand . |
| Colonne liée | Bound Column |
| La troisième raison de viser une inflation légèrement positive est liée à la présence éventuelle d' écarts d' inflation persistants au sein de la zone euro . | The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area . |
| De l apos avis de la Norvège, la sécurité au sein de la zone de la CSCE est étroitement liée à la sécurité dans le monde. | In the opinion of Norway, the security situation within the CSCE area is closely connected to the global security situation. |
| Colonne liée 160 | Bound column |
| une entreprise liée, | a related undertaking, |
| une entreprise liée | a related undertaking |
| C'est pourquoi nous devons maintenant préparer nos journalistes à tout déplacement en rapport avec une enquête liée aux autorités comme s'ils se rendaient dans une zone de guerre. | Therefore, now we have to prepare our journalists for any trip related to the authorities related investigation as if they are going to a war zone. |
| Une alopécie complète liée possiblement liée à l administration de topotécan a été observée chez 9 des patients et une alopécie partielle liée possiblement liée à l administration de topotécan chez 11 des patients. | Complete alopecia related possibly related to topotecan administration was observed in 9 of patients and partial alopecia related possibly related to topotecan administration in 11 of patients. |
| (p) plateforme logistique , une zone directement liée aux infrastructures de transport du réseau transeuropéen de transport comprenant au moins un terminal de fret et permettant d effectuer des activités logistiques | (p) 'logistic platform' means an area that is directly linked to the transport infrastructure of the trans European transport network including at least one freight terminal, and enables logistics activities to be carried out |
| Créer une copie liée | Create Linked Copy |
| mutation liée aux INTI | mutation |
| (Augmentation liée à l'élargissement) | (Increase related to enlargement) |
| Sanction liée à l ajustement | Adjustment related penalty |
| Êtesvous liée par contrat ? | Are you tied up here with a contract? |
| Liée à aucun souvenir. | No memories joined with that. |
| La croissance et l'industrialisation de Toluca est liée à la croissance et aux changements des activités économiques qui se sont produits dans la zone métropolitaine de la ville de Mexico. | The growth and industrialization of Toluca is closely tied to the growth and changes in economic activities that have occurred in the Mexico City metropolitan area. |
| Feuille de style liée 160 | Linked style sheet |
| La socket n'est pas liée. | Socket is not bound. |
| Notre aide demeurera non liée. | Our aid will remain untied. |
| 3.3 Notoriété liée au produit | 3.3 Reputation attached to the product |
| 6.1.4.1 Part liée aux services | 6.1.4.1 Proportion of service activities |
| Adaptation liée aux conditions d'exécution | Adjustments related to implementation |
| L'éducation y est également liée. | There is also a strong link with education. |
| Aide liée à la surface | Area related aid |
| Redevance liée à une demande | Application fee |
| la cessation d'activité liée à l'abandon de la production, la cessation d'activité liée à la restructuration d'autres exploitations. | The Commission understands that the problems encountered with receiving Italian radio broadcasts in northern Europe are technical in origin and not due to legal obstacles. |
| Lever l incertitude liée aux tarifs d achat | Eliminating the uncertainty around purchase prices |
| Cacher toute fonctionnalité liée au navigateur | Hide all browser related functions |
| Autre assistance technique liée au commerce | Other trade related technical assistance Support on trade negotiations |
| Complication liée à l abord veineux | Vascular access complication |
| (a) être liée uniquement au signataire | (a) it is uniquely linked to the signatory |
| 6.1.4.2 Part liée aux contacts externes | 6.1.4.2 Proportion of external relations |
| 6.1.4.3 Part liée aux contacts internes | 6.1.4.3 Proportion of internal relations |
| Adaptation liée aux déficits publics excessifs | Adjustments related to excessive government deficit |
| Protection non liée aux sites 3. | Non site specific protection of areas 3. |
Recherches associées : Douane Zone Liée - Personnalisé Zone Liée - étroitement Liée - L'eau Liée - Langue Liée - Pas Liée - Marque Liée - Famille Liée - Strictement Liée - Non Liée - Forme Liée - Assurance Liée - Diversification Liée - Intimement Liée
