Translation of "large farmers" to French language:

Dictionary English-French

Farmers - translation :

Les agriculteurs

Large - translation :

Grand

Large farmers - translation :

Les grands exploitants

Keywords : Fermiers Paysans Agriculteurs éleveurs Fermier Large Grosses Grandes Grands Grosse

Examples (External sources, not reviewed)

Although most farmers receive direct aids, a large number of farmers receive very small amounts.	Si la plupart des agriculteurs reçoivent des aides directes, le montant perçu par un grand nombre d'entre eux est très faible.
The situation of a large number of farmers is seriously alarming.	La situation d'un grand nombre d'entre eux est gravement préoccupante.
Everywhere, farmers are faced with a very large decline in revenue.	Partout, les agriculteurs font face à une baisse de revenus très importante.
Somebody made reference to the fact of the CAP supports being more focussed on large farmers than on small farmers.	Un orateur a fait référence au fait que les aides provenant de la PAC se concentraient davantage sur les éleveurs importants que sur les petits éleveurs.
Very large farms there do not ensure the viability of those farmers.	Ils empochent la plupart des deniers publics et il reste fort peu pour les autres.
In various European countries, large groups of farmers are in dire straits.	Dans divers pays européens, d'importants groupes d' agriculteurs sont en difficulté.
Farmers may become dependent on large, multinational companies in the processing industry.	Les agriculteurs peuvent devenir dépendants des grandes entreprises multinationales de semences.
So the farmers, the old farmers, and their families occupy a large part though not the majority, of the population of Aire.	Donc les agriculteurs, anciens agriculteurs et leur famille occupent une part importante, quoique non majoritaire, de la population de Aire.
In other words, most of the assistance available from the taxpayer is going to relatively few farmers to the very large farmers.	Le Bureau aurait, lui aussi, dû se rendre compte que les membres ne pouvaient pas être informés.
The main bulk of the taxpayers' money is now going to large farmers.	La plus grande partie des deniers des contribuables est actuellement canalisée vers les grandes exploitations agricoles.
The size of the upland meadows allows the farmers to have comparatively large flocks.	Les larges pâturages permettent aux agriculteurs d'avoir des troupeaux relativement importants.
Secondly,theneedforlandreformtoenable farmers with out land to work the unused land of the large land owners.	Deuxièmement, une réforme agraire indispensable en vue de permettre aux paysans sans terre d'exploiter celles laissées en friche par les grands propriétaires terriens.
Lastly, my third question is what are you going to do to avoid measures likely to penalise only small farmers without affecting large farmers?	Enfin, troisième question, qu'allez vous faire pour éviter des mesures qui risquent de pénaliser les petits agriculteurs seulement et pas les gros ?
We have many large scale farmers who must become competitive on an interna tional level, and many small scale farmers who must receive income support.	Nous devons aider 13 millions de per sonnes à retrouver un emploi.
In other words, less, but spread out more extensively less support for large scale farmers more support for quality and a reasonable existence for farmers.	Donc, une quantité moindre mais étendue plus largement, moins d'aide aux gros agriculteurs, plus d'aide à la qualité et une vie raisonnable pour les agriculteurs.
And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal.	Et la plupart des paysans sont, dans l ensemble, de petits exploitants en termes de surface cultivée, et de très petits exploitants en termes de capital disponible.
And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal.	Et la plupart des paysans sont, dans l'ensemble, de petits exploitants en termes de surface cultivée, et de très petits exploitants en termes de capital disponible.
Thirdly, however high the incentives, the terms and conditions are such that they are more suited to large farmers and exclude small and medium sized farmers.	Troisièmement, indépendamment du montant des incitations, les clauses et préalables sont tels qu' ils conviennent aux grands exploitants et excluent les petits et moyens agriculteurs.
Yet Soviet citizens resisted in large numbers Kazakh nomads fled to China, Ukrainian farmers to Poland.	Les citoyens soviétiques ont pourtant résisté en grand nombre les nomades Kazakhs ont fuit vers la Chine, les fermiers Polonais, vers l Ukraine.
Experience in projects to date shows that large numbers of farmers can be trained per year.	L'expérience acquise dans le cadre des projets réalisés jusqu'ici montre qu'un grand nombre d'agriculteurs peuvent être formés chaque année.
Today countless farmers are out of work for they're unable to compete with the large corporations.	Aujourd'hui d'innombrables agriculteurs sont sans travail car ils sont incapables de rivaliser avec les grosses sociétés.
These measures have been drawn up to a large extent at the expense of the farmers.	Boutos (RDE). (GR) Monsieur le Président, le débat sur les prix agricoles revêt cette année une importance particulière.
Alas it is always the smaller farmers who suffer from this desire for large scale units.	M. Früh vient d'ailleurs à l'instant, à raison je le pense, de protester violemment contre cet état de choses.
It caused the disappearance of smaller holdings and difficulties for a large number of young farmers.	Elle a fait disparaître des exploitations agricoles et mis en situation difficile bien des jeunes agriculteurs.
In previous parliamentary terms, we have supported large agricultural concerns at the expense of small farmers.	Au cours des précédentes législatures, nous avons favorisé les grandes exploitations agricoles au détriment des petites structures.
Almost three quarters of the resources are going to onequarter of the farmers, which seems to suggest that these large farmers are not very competent or efficient.	Près des trois quarts des ressources sont concentrées sur un quart des agriculteurs, ce qui semble démontrer que ces grandes exploitations ne sont pas très compétentes ou très efficaces.
It is deliberate policy, the purpose being to ruin poor, medium sized farmers and support large farms or rather large companies in the agricultural sector.	Elle est intentionnelle et vise à éliminer les moyens exploitants pauvres et à renforcer les grands, ou plutôt les chefs des grandes entreprises du secteur agricole.
Female farmers operate smaller farms than male farmers, on average only half to two thirds as large, according to the report, and their farms usually have lower yields.	Les femmes agricultrices gèrent des exploitations plus petites que celles des hommes, en moyenne d'une largeur équivalent de seulement la moitié jusqu'aux deux tiers , selon le rapport, et leurs fermes ont habituellement de plus faibles rendements.
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	Par ailleurs, il serait bénéfique que les grandes sociétés exploitent leurs chaînes d approvisionnement mondiales dans le sens d une revalorisation de leur main d œuvre ainsi que des agricultrices à la tête de petites exploitations.
A large share of farmers use loan funds during the year, but repay them by year end.	Un grand nombre d'agriculteurs utilisent des fonds empruntés au cours de l'année, mais les remboursent avant la fin de l'année.
At one end of the scale the large, efficient farmers growing in strength from day to day.	Parce que nos règles budgétaires n'autorisent pas une réserve négative plus importante.
This serves as a condition to improve the living standards of a large part of farmers, including women.	C'est une condition nécessaire à l'amélioration du niveau de vie d'une grande partie des agriculteurs, y compris des femmes.
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use.	Soit on créait des subventions pour les grandes fermes, ou bien on apportait aux fermiers ce qu on pensait qu ils devaient utiliser, plutôt que ce que les fermiers voulaient utiliser.
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use.	Soit on créait des subventions pour les grandes fermes, ou bien on apportait aux fermiers ce qu'on pensait qu'ils devaient utiliser, plutôt que ce que les fermiers voulaient utiliser.
Indeed, if taking farmers at the lower level out of farming and creating large farms was a solution to the farmers' problems, farmers of the Midwest of the United States would have no problems today. But they have very serious problems.	En fait, si la solution au problème des agriculteurs consistait à retirer les plus petits d'entre eux de la production et à créer de grandes exploitations, les agriculteurs du Middle West américain n'auraient plus aujourd'hui de problèmes et, pourtant, ils en ont encore de sérieux.
In other words, the Community requires young farmers to have a large farm and large scale production, but nigh prevents them from producing anything with the quota system.	En d' autres termes, la Communauté demande aux jeunes agriculteurs d' avoir une grande exploitation et une grande production, mais elle ne leur permet même pas, avec les quotas, d' avoir une production.
If the market misbehaves, farmers could be reduced to poverty, leading to the neglect of large areas of Europe.	Si le marché ne se comporte pas correctement les fermiers pourraient être réduits à la pauvreté et de larges régions d Europe pourraient ainsi être négligées.
I support Mr Maher also in the point he makes about the Community extending support to very large farmers.	J'approuve aussi la remarque de M. Maher à propos de la Communauté qui apporte son sou tien aux très gros fermiers.
With both BSE and foot and mouth farmers by and large are innocent victims of circumstances beyond their control.	Dans le cas de l'ESB et de la fièvre aphteuse, les agriculteurs sont, de manière générale, les innocentes victimes de circonstances qui échappent à leur contrôle.
The affiliates include large groups of farmers, women leaders and young people from different parts of the state of Rajasthan.	Les adhérents comprennent de nombreux groupes d'agriculteurs, des responsables féminines et des jeunes originaires de différentes parties de l'État du Rajasthan.
It must not be the only large exporter of agricultural products to make concessions against the interests of its farmers.	Elle ne doit pas être le seul grand exportateur agricole à faire des concessions à l'en contre de l'intérêt de ses paysans.
This is understandable, as there is unfortunately a major risk of more large groups of farmers going out of business.	À juste titre, car la possibilité que des groupes importants d'agriculteurs mettent la clé sous la porte est à nouveau grande.
A large proportion of the population, such as hunters and small farmers, are dependent on the tropical forests for their livelihood.	Cellesci sont en grande partie tributaires de la forêt tropicale pour survivre. C'est le cas des chasseurs, des petits cultivateurs.
Farmers have fulfilled their role as a shield, with their herds being sacrificed in order to protect the community at large.	Des éleveurs ont joué leur rôle de bouclier par le sacrifice de leurs troupeaux, afin d'assurer la protection de la collectivité.
Anything short of that would undermine the principles of CAP that, by and large, have served European farmers and consumers well.	Sans cela, les principes de la PAC risquent d'être compromis, or il faut bien avouer que cette politique a beaucoup fait pour les agriculteurs et les consommateurs européens.

Afficher cette page en français