Traduction de "les grands exploitants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les grands exploitants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Non seulement les petits exploitants français, espagnols et grecs, mais aussi les grands exploitants hollandais, qui dépendent beaucoup, actuellement, des emprunts obtenus auprès des banques. | Not only the small farmers in France, Spain and Greece, but even the bigger farmers in the Netherlands, who are currently highly dependent on the money they have borrowed from the banks. |
| En Amérique latine, le fossé entre les grands propriétaires fonciers et les petits exploitants se creuse. | In Latin America, the gap between large landowners and small peasants is widening. |
| Les grands exploitants forestiers font leurs bénéfices au détriment de l'environnement où vivent les populations locales. | The big timber exploiters make their profits at the expense of the living environment of the local population. |
| Ce sera un transfert des ressources des zones riches vers les zones pauvres, des grands exploitants vers les petits. | It will be a shift of money from the rich areas to the poor areas, from the bigger farmers to the smaller farmers. |
| Troisièmement, indépendamment du montant des incitations, les clauses et préalables sont tels qu' ils conviennent aux grands exploitants et excluent les petits et moyens agriculteurs. | Thirdly, however high the incentives, the terms and conditions are such that they are more suited to large farmers and exclude small and medium sized farmers. |
| Elle est intentionnelle et vise à éliminer les moyens exploitants pauvres et à renforcer les grands, ou plutôt les chefs des grandes entreprises du secteur agricole. | It is deliberate policy, the purpose being to ruin poor, medium sized farmers and support large farms or rather large companies in the agricultural sector. |
| les exploitants d aéronefs | Aircraft operators |
| Les exploitants nationaux uniquement | National operators only |
| Tous les exploitants communautaires | All Community operators |
| Les exploitants se les arracheront. | Exhibitors everywhere will be tickled pink to get readymade prologues. |
| Les exploitants du secteur alimentaire | Food business operators shall |
| Exploitants Particuliers Les deux Non | Operators Individuals Both No |
| En fait, les espadons capturés par les deux plus grands exploitants pêcheurs du monde le Japon et Taiwan constituent essentiellement des prises accessoires dans les zones où le thon est pêché . | In fact, the swordfish caught by the world's leading swordfish harvesters Japan and Taiwan is primarily bycatch from tuna fisheries. In effect, the value of the bycatch fish may exceed the targeted fish. |
| Auto évaluation par les exploitants nucléaires | self assessments by nuclear operators |
| Restitution de quotas par les exploitants | Surrender of allowances by operators |
| La première est menée au profit de la santé du consommateur alors que la deuxième l' est contre les producteurs de tabac et les manufacturiers du sud de l' Union européenne et au profit des grands exploitants et grands cigarettiers, principalement des États Unis. | The campaign against smoking benefits consumers' health, while the campaign against tobacco cultivation benefits large scale producers and industry, mainly in the USA, to the detriment of tobacco farmers and processors in southern Europe. |
| Les cibles des émeutiers sont ainsi ceux qui se sont émancipés de la discipline communautaire fermiers et grands exploitants du Bassin parisien, et, dans une moindre mesure, bourgeois des villes. | The rioters' targets were therefore those individuals who were free of communal discipline farmers and owners of large farms in the Paris Basin, and, to a lesser extent, the bourgeoisie of the cities. |
| L'autorisation mentionne les noms de tous les exploitants. | Authorisations shall be issued in the name of the transport undertaking they may not be transferred by the latter to third parties. |
| Les exploitants d'abattoirs doivent évaluer les informations pertinentes. | Slaughterhouse operators must evaluate the relevant information. |
| Les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller | Food business operators are to ensure |
| Les exploitants du secteur alimentaire doivent notamment | Food business operators must in particular |
| Les exploitants du secteur alimentaire doivent notamment | In particular, food business operators must |
| Deuxième niveau les centres et leurs exploitants | Second level The centres and their managers |
| Les exploitants du secteur de l'alimentation animale | Feed business operators shall |
| les objectifs et les exploitants de l apos indice | the uses and users of the index |
| Contrôles d identité distincts pour les exploitants et les particuliers | Different identity checks applied for operators and individuals |
| Exploitants Oui Non | Operators Yes No |
| G. Comparaison des tarifs appliqués par les exploitants | G. Comparison of rates between commercial carriers and |
| un régime simplifié pour les petits exploitants agricoles | a simplified scheme for small farmers |
| Les exploitants ne disposent pas d'une formation appropriée. | Adequate training of farmers is lacking. |
| Ils y ont droit comme les exploitants d'entreprises. | This reduction is irreversible and therefore unfair. |
| les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme exploitants, | the partner on group holdings that has been identified as being the holder |
| AUTOCONTRÔLE EXERCÉ PAR LES EXPLOITANTS DU SECTEUR ALIMENTAIRE | FOOD BUSINESS OPERATORS' OWN CHECKS |
| 3.2 Le GHN a recueilli les contributions écrites et orales de grands groupements européens d opérateurs de la chaîne d approvisionnement en produits laitiers, représentant les exploitants éleveurs, les transformateurs laitiers, les négociants du secteur, les détaillants et les consommateurs. | 3.2 The HLG obtained oral and written input from major European stakeholder groups in the dairy supply chain representing farmers, dairy processors, dairy traders, retailers and consumers. |
| 3.2 Le GHN a reçu les contributions écrites et orales de grands groupements européens d opérateurs de la chaîne d approvisionnement en produits laitiers représentant les exploitants éleveurs, les transformateurs laitiers, les négociants du secteur, les détaillants et les consommateurs. | 3.2 The HLG obtained oral and written input from major European stakeholder groups in the dairy supply chain representing farmers, dairy processors, dairy traders, retailers and consumers. |
| Les exploitants étaient responsables de la gestion commerciale vis à vis des usagers, les autorités portuaires considérant que leurs propres clients étaient les exploitants de terminaux. | The operators were responsible for marketing vis à vis the users, as the port authorities considered their customers to be the terminal operators. |
| (Les chefs d'exploitation qui sont en même temps exploitants uniques ou partenaires d'une exploitation en groupement identifiés comme exploitants sont répertoriés une seule fois, c'est à dire comme exploitants dans la catégorie L.1.) | (The managers who are at the same time sole holders or partners identified as being the holder of a group holding are recorded only once, that is, as a holder in category L 1). |
| (Les chefs d'exploitation qui sont en même temps exploitants uniques ou partenaires d'une exploitation en groupement identifiés comme exploitants sont répertoriés une seule fois, c'est à dire comme exploitants dans la catégorie L.1) | (The managers who are at the same time sole holders or partners identified as being the holder of a group holding are recorded only once, that is, as a holder in category L 1). |
| Certification des exploitants d'aérodrome | Aerodrome Operator Certification |
| Obligations fondamentales des exploitants | Basic operator obligations |
| Exploitants EUR par an | Operators EUR per year |
| Article 5 Plan de sûreté pour les exploitants 1 . | Article 5 Operator Security Plans 1 . |
| 34. Les petits exploitants ont des charges financières évidentes. | 34. There are obvious costs involved for the small scale miner apos s operation. |
| un niveau de vie acceptable pour les exploitants agricoles | A fair standard of living for the agricultural community |
| un niveau de vie acceptable pour les exploitants agricoles | A fair standard of living for the agricultural Community |
Recherches associées : Les Petits Exploitants - Exploitants D'installations - Exploitants D'hélicoptères - Exploitants Agricoles - Les Petits Exploitants Agricoles - Les Grands Singes - Les Grands Comptes - Les Grands Honneurs - Les Grands Rassemblements - Les Grands Médias - Dans Les Grands - Les Grands Carnivores - Les Grands Honneurs - Financer Les Grands
