Traduction de "les grands rassemblements" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les grands rassemblements - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Elle a aussi dit qu'il y avait de grands rassemblements de manifestants armés. | She also said that there were large gatherings of armed protesters. |
Il n'y a pas eu de purges massives et peu de grands rassemblements. | There have been no mass purges and few large rallies. |
Par ailleurs, les manifestants anti gouvernementaux ont promis d'organiser de grands rassemblements dans les prochains jours pour forcer au remplacement du gouvernement civil. | Meanwhile, the opposition backed protesters have vowed to hold bigger rallies in the next few days to force the removal of the civilian government. |
Pour commencer, l'événement, la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela, a été l'un des plus grands rassemblements de dirigeants mondiaux. | More than 90 world leaders were present at Nelson Mandela's memorial service, which had its fair share of faux pas. |
les rassemblements de capitaux (Refonte) | (Recast version) |
les rassemblements de capitaux (Refonte) | (Recast version) |
On signalait aussi de grands rassemblements semblables dans d'autres villes turques, comme la capitale Ankara, et Izmir s'est jointe au mouvement. | Reports of large gatherings in support in other Turkish cities such as the capital city of Ankara, and in Izmir followed. |
Pas de rassemblements. | No gathering in groups. |
La ville est également le lieu d'un des plus grands rassemblements de masse fasciste, avec quelque personnes qui assistent à un discours de Mussolini. | The city was also the site of one of the largest fascist mass rallies, with some 300,000 people reportedly attending one speech by Benito Mussolini. |
Pour autant, les rassemblements et les révoltes existent bien. | That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though. |
Les rassemblements quotidiens et les réunions publiques se poursuivent. | Daily gatherings and public meetings continue. |
Rassemblements pour le régime ! | Pro regime Rallies! |
Les activités de sensibilisation sont organisées dans le cadre de divers forums, par exemple les réunions publiques, les grands rassemblements, les prédications religieuses, les jours fériés, les manifestations sportives et la Journée mondiale du sida. | Awareness raising and sensitization activities are organized using various forums such as public meetings, mass rallies, religious sermons, public holidays, sport events and World AIDS Day. |
Plusieurs grands rassemblements contre ces violences, convoqués semble t il grâce à Whatsapp, se sont déjà tenus à Moscou et Grozny, la capitale de la Tchétchénie. | Several large, seemingly Whatsapp fuelled rallies against the violence have already taken place in Moscow and Grozny, the capital of Chechnya. |
En Croatie, les rassemblements virtuels sur Facebook sont interdits. | In Croatia, virtual gatherings on Facebook are prohibited. |
Congo (RDC) Kabila n'aime pas les rassemblements de diplomates | D.R of Congo Kabila's dislike for large diplomatic gatherings Global Voices |
Les foules assistant aux rassemblements électoraux du FPR étaient colossales. | The crowds at the RPF campaign rallies were colossal. |
Les médias locaux ne retentissent que des différents rassemblements politiques. | The local media is awash with different political rallies. I have Shoes ( abubakar47i) January 11, 2015 |
Les rassemblements ont continué même après l'arrestation de M. Darboe. | The rallies have continued even after Darboe's arrest. |
Les rassemblements menés par l'opposition, les Black 505 , se répandent en Malaisie. | The Opposition led Black 505 rallies are spreading in Malaysia. |
Les rassemblements post électoraux des Black 505 se répandent en Malaisie | Black 505 Post Election Rallies Spread in Malaysia Global Voices |
Du reste, les rassemblements de personnes sont souvent dispersés par les soldats israéliens. | Incidentally, gatherings of people are dispersed by Israeli soldiers often enough. |
Rassemblements en Ukraine contre la fraude électorale | Ukrainians Rally in Protest Over Vote Rigging Global Voices |
Rassemblements de plus de 2 personnes interdits | Gatherings of more than 2 ppl banned cambodia Henry_Langston Nathan Thompson ( NathanWrites) January 4, 2014 |
Bobi Wine à l'un de ses rassemblements. | Bobi Wine at one of his rallies. |
Les réseaux sociaux ont été largement utilisés pour diffuser les informations sur les rassemblements. | Social media has been largely used to spread information about the gatherings. |
Les rassemblements comme celui d'aujourd'hui sont une bonne chose pour la nation. | Having rallies like today's for example is good for the nation. |
Joanne Rachel Jankins a été inspirée par les rassemblements des Black 505 | Joanne Rachel Jankins was inspired by the Black 505 rallies |
De nombreuses photos des rassemblements ont été vues sur les réseaux sociaux. | Multiple photos from the gatherings popped up on social media. |
Cela signifie que le virus a le grave potentiel de provoquer une pandémie, c'est donc à juste titre que le Mexique a fermé les écoles jusqu'au 6 mai et a interdit les grands rassemblements publics, y compris les services religieux. | This means the virus has the serious potential to cause a pandemic, so it s appropriate that Mexico has closed schools until May 6 and barred large public gatherings, including church services. |
La sécurité pendant les grands rassemblements de foules, mais aussi pour les nombreux nouveaux immeubles qui s'élèvent, où les sapeurs pompiers ne peuvent pas arriver avec leurs équipements actuels. Ces nouveaux édifices sont en effet plus élevés que leurs échelles. | Safety for big crowds, but also for the many new high rise buildings going up, where the fire fighting forces cannot reach with present equipment much higher than their ladders. |
Mon problème, c'est pourquoi on politise ces rassemblements. | I question why we politicize this event? |
Manifestations et rassemblements publics désormais interdits au Cambodge | Opposition Rallies and Public Gatherings Now Banned in Cambodia Global Voices |
Nous avons eu environ 20.000 rassemblements ou plus. | We have had about 20,000 rallies or so. |
Je voudrais souligner qu'il y a un grand nombre d'enfants dans les rassemblements. | I should note that there is a large number of children at the rallies. |
b) Organiser des rassemblements internationaux de personnes âgées afin de promouvoir les échanges. | (b) Organizing international meetings of elderly people to promote exchanges. |
Des milliers de protestataires poursuivent les rassemblements et les marches contre le gouvernement dans Bangkok. | Thousands of anti government protesters continued to hold rallies and marches across Bangkok. |
Dès les premiers rassemblements, les journalistes envoyés par les médias indépendants ont été la cible d'insultes. | From the beginning, some participants verbally accosted journalists from media outlets that aren't under the influence of VMRO DPMNE. |
Naturellement, les rassemblements ont traditionnellement lieu dans de grands bâtiments construits par les églises dans les grandes villes, et pour celles qui ne possèdent pas leurs propres bâtiments, dans des écoles et des lieux communautaires pour l'utilisation desquels elles s'acquittent d'une modique somme. | Of course the typical gathering is a brick and mortar arrangement where churches have built grand buildings in cities and towns while those that can t afford buildings of their own, use school classrooms and community halls for which they pay nominal fees for their usage. |
Je dis cela, parce qu'on ne peut pas laisser ternir l'image de véritables supporters par l'action de quelques extrémistes violents, qui prennent prétexte des grands rassemblements pour se livrer à des actes inacceptables. | I say this because we cannot allow the good image of genuine supporters to be tarnished by the actions of a few violent extremists who use these major gatherings as a pretext for carrying out unacceptable acts. |
Cependant d'autres rassemblements sont prévus le week end prochain. | However, more rallies planned for next weekend. Hanuman Travel ( hanumantravel) September 9, 2013 |
Des rassemblements avaient également lieu à Kedah et Perak. | Rallies were also held in Kedah and Perak. |
Partout dans le monde essaiment des hackathons, des rassemblements, | All over the world there are starting to be hack a thons, gatherings, |
Ces derniers jours les manifestations et rassemblements se sont multipliés sur la place Shahbag. | The last few days were full of protests and rallies at Shahbagh. |
L'opposition a rejeté les résultats et appelé à de nouveaux rassemblements la semaine prochaine. | The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week. |
Recherches associées : Rassemblements Politiques - Les Grands Singes - Les Grands Comptes - Les Grands Honneurs - Les Grands Exploitants - Les Grands Médias - Dans Les Grands - Les Grands Carnivores - Les Grands Honneurs - Financer Les Grands - Les Grands Brûlés - Les Grands Disques - Les Plus Grands - Pour Les Grands