Translation of "lawful manner" to French language:

Dictionary English-French

Lawful - translation :

Légitime

Lawful manner - translation :

De façon légale

Manner - translation :

Manière

Keywords : Légitime Acceptez-vous Légitimes Acceptez-vous Prenez-vous Manières Certaine Manière Ainsi Sorte

Examples (External sources, not reviewed)

(c) require the procuring entity that has acted or proceeded in an unlawful manner, or that has reached an unlawful decision, to act or to proceed in a lawful manner or to reach a lawful decision	c) Exiger de l apos entité adjudicatrice, qui a agi ou procédé illégalement ou qui a adopté une décision illégale, qu apos elle agisse ou procède légalement ou qu apos elle prenne une décision légale
(c) Require the procuring entity that has acted or proceeded in an unlawful manner, or that has reached an unlawful decision, to act or to proceed in a lawful manner or to reach a lawful decision	c) Exiger de l apos entité adjudicatrice, qui a agi ou procédé illégalement ou qui a adopté une décision illégale, qu apos elle agisse ou procède légalement ou qu apos elle prenne une décision légale
28. All observers reported that the Referendum was conducted in an orderly and lawful manner.	28. Tous les observateurs ont indiqué que le référendum s apos était déroulé dans l apos ordre et la légalité.
There is also a prohibition on the use of otherwise lawful arms in a manner that causes unnecessary suffering.	Il est également interdit d'employer des armes par ailleurs considérées comme légales d'une manière qui produise des souffrances inutiles.
His mere intention is to advocate in a peaceful and lawful manner for citizens' rights as written in the Constitution .	Son intention est de faire valoir le droit des citoyens dans un environnement pacifique et légitime, tel que défini par la Constitution.
The Court of Auditors did not grant the Commission an auditor' s certificate establishing that payments had been implemented in a lawful and proper manner.	La Cour des comptes n'a pas donné son visa de certification quant à la légalité et la régularité de l'exécution des paiements.
a lawful use	respecte le protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et le traité de l'OMPI sur le droit des marques
The Court examines whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	La CEE a été la première à appliquer, sur une base annuelle, un système de préférences non réci proques en faveur des PVD ( II E 1 ).
The Court examines whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	Le contrôle porte sur la légalité, la régularité des recettes et dépenses, de même que sur la bonne gestion financière.
The Court examines whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	Les institutions de la Communaut6 et les institutions nationales doivent communiquer a h cour, sur sa demande, tout personnalit6s appartenant ou ayant appartenu aux institutions de contrOle externe dans leur pays, ou possddantune qualification particuliere pour cette fonction.
The Court examines whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	Le contrôle porte sur la légalité et la régularité des recettes et dépenses, de même que sur la bonne gestion financière.
10. Lawful military operations	10. Opérations militaires légales
This agreement is lawful.	Mais nous rappelons aussi les protocoles avec la Turquie.
Such women are not lawful for them and disbelievers are not lawful for such women.	Elles ne sont pas licites en tant qu'épouses pour eux, et eux non plus ne sont pas licites en tant qu'époux pour elles.
They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them.	Elles ne sont pas licites en tant qu'épouses pour eux, et eux non plus ne sont pas licites en tant qu'époux pour elles.
He is my lawful son.	Il est mon fils légitime.
It's lawful Oh, it's grand	C est légal ! Un vrai régal !
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	La Cour des comptes examine la légalité et la régularité des recettes et dépenses et s' assure de la bonne gestion financière .
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	La Cour des comptes examine la légalité et la régularité des recettes et des dépenses et s'assure de la bonne gestion financière.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	La Cour des comptes examine la légalité et la régularité des recettes et dépenses et s'assure de la bonne gestion financière.
This day all good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them.	Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
These women are not lawful for them, nor are those who deny the truth lawful for these women.	Et rendez leur ce qu'ils ont dépensé (comme mahr).
The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them.	Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
Inheritance by distribution of lawful shares	Héritage par répartition des parts légales
3.6 Lawful acquisition, use and disclosure	3.6 Obtention, utilisation et divulgation licites
The postponement adopted is not lawful.	Le report auquel il a été procédé n' est pas légal.
2 . The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	Les décisions des tribunaux spécialisés peuvent faire l' objet d' un pourvoi limité aux questions de droit ou , lorsque le règlement portant création du tribunal spécialisé le prévoit , d' un appel portant également sur les questions de fait , devant le Tribunal .
Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) .	Dis Vous sont permises les bonnes nourritures, ainsi que ce que capturent les carnassiers que vous avez dressés, en leur apprenant ce qu'Allah vous a appris.
And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
The food of the People of the Book is lawful to you, and your food is lawful to them.	Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
Made lawful to you this day are At Tayyibat all kinds of Halal (lawful) foods, which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, etc., milk products, fats, vegetables and fruits, etc.).	Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
Is the Danish constitution lawful or unlawful?	La Constitution danoise sera t elle légale ou pas?
But it's lawful And it's awful nice	Et c est légal ! C est pour le bon motif
The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them.	Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them.	Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them.	Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
The purpose of the audit shall be to establish that all revenue due has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner and that the financial management has been sound.	L objet du contrôle est d établir la légalité et la régularité des recettes perçues et des dépenses consenties ainsi que la qualité de la gestion financière.
Land reforms can be introduced through legal channels by a lawful government, and a lawful government comes to power after normal elections.	Les réformes agraires peuvent être appliquées légalement par un gouvernement légal et ce dernier peut prendre le pouvoir à la suite d'élections normales.
They ask you what is lawful to them.	Ils t'interrogent sur ce qui leur est permis.
They ask you what is lawful for them.	Ils t'interrogent sur ce qui leur est permis.
Such a practice was not lawful in Ireland.	Une telle pratique est illégale en Irlande.
Matt's decided to take something lawful a wife.	Matt rentre dans la légalité. Il se marie!
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Tout est permis, mais tout n est pas utile tout est permis, mais tout n édifie pas.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	Tout est permis, mais tout n est pas utile tout est permis, mais tout n édifie pas.

Afficher cette page en français