Translation of "lead sealing" to French language:

Dictionary English-French

Lead - translation :

Conduire

Lead sealing - translation :

Plombage

Sealing - translation :

Scellage

Keywords : Plomb Mènera Mènent Diriger Mener Sceller Scelle Cire Scellé Ferment

Examples (External sources, not reviewed)

sealing	en caoutchouc
Sealing band	Gélatine
3. Sealing borders.	3. Fermeture des frontières.
Suitability for sealing	Article 38
Packages and sealing	Emballages et fermeture
Social media and sealing rights	Les médias sociaux et les droits de chasse aux phoques
Alternative identification measures to sealing	Par dérogation à l'article 11, paragraphe 1, de la convention, à moins que le bureau de douane de départ n'en décide autrement, ni le moyen de transport ni les différents colis contenant les marchandises ne seront scellés lorsque
(ii) Imposition of curfews, sealing off	ii) Imposition du couvre feu et bouclage
customs sealing devices and their protection,	Sceaux de la douane et dispositifs pour les protéger,
the month and year of sealing	le mois et l'année de la fermeture
equipment for sealing the plastic bags	Un soude sac.
Greater sealing off will as is intended lead to higher prices being charged in the market for this sort of assistance and make it more hazardous.	Un cloisonnement accru entraînera c'est voulu une augmentation du prix de l'immigration clandestine et la rendra plus dangereuse.
Where the method of sealing the space containing the goods is used, the competent authorities shall check whether the means of transport has been approved for sealing or, otherwise, whether it is suitable for sealing.	Lorsque le scellement s'effectue par capacité, les autorités compétentes vérifient l'agrément ou, à défaut, l'aptitude des moyens de transport au scellement.
Inuit of Nunavut support sealing on Parliament Hill.	Des Inuits du Nunavut manifestent pour la chasse au phoque sur la colline du Parlement.
In order to ensure sealing, the sealing system shall comprise at least either the official label or the affixing of an official seal.	Afin d'assurer la fermeture, le système de fermeture comporte au moins soit l'étiquette officielle, soit un scellé officiel.
Q minus CashRouter ( cash recycling machine with sealing technology )	Q minus CashRouter ( cash recycling machine with sealing technology )
(ii) Imposition of curfews, sealing off or closing areas	ii) Imposition du couvre feu et bouclage de zones
Is the sealing used to secure shipments sufficiently fraud proof ?	Les scellés apposés sur les chargements pour en assurer l'intégrité sont ils suffisamment à l'épreuve de la fraude ?
Strip of polytetrafluoroethylene, suitable for use as thread sealing tape	Pelleteries brutes (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleteries) (à l'exclusion des peaux brutes des nos 41.01, 41.02 ou 41.03)
Strip of polytetrafluoroethylene, suitable for use as thread sealing tape	à l'état humide (y compris wet blue)
Description (type) of containers, including features that would permit sealing.	La description (type) des récipients, notamment les caractéristiques permettant l'apposition des scellés, est à indiquer.
Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )	Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )
(d) How to seal bunkers that have been identified for sealing	d) Comment apposer les scellés sur les casemates qui figurent sur la liste du matériel à sceller
A security label for re sealing the kit is also provided.	Une étiquette de sécurité est également fournie pour refermer le kit.
Sealings are immediate, that is to say a security force member issues the sealing order, which is approved by the legal adviser and, then, the sealing can occur immediately.	La mesure prend effet sur le champ un membre des forces de sécurité donne l apos ordre d apos apposer les scellés, ordre qui est approuvé par un conseiller juridique et l apos apposition de scellés peut intervenir immédiatement.
The disposal label should then be closed sealing the used patch within.	L étiquette de destruction doit alors être rabattue, scellant le patch usagé à l intérieur.
Then sealing work will be carried out on the other two digesters.	Par la suite, les deux autres digesteurs seront imperméabilisés à leur tour.
You better do your sealing in the main salon where there's witnesses.	Faites ça au salon, il y a plus de témoins.
Seed may be marketed only in closed packages bearing a sealing device.	Les semences ne peuvent être commercialisées que dans des emballages munis d'un dispositif de fermeture.
He was the captain of the sealing ship angais, the Duke of Portland .	Il était le capitaine du Duke of Portland , un navire phoquier anglais.
ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE	TEXTE A FAIRE FIGURER SUR LA FEUILLE D ALUMINIUM QUI EST UTILISEE POUR SCELLER LA PLAQUETTE THERMOFORMEE CONTENANT LA CARTOUCHE
A sealing fault in one of the digesters led to escapes of gas.	Un des trois digesteurs a montré des défauts d'imperméabilisation qui ont provoqué des fuites de gaz.
Name and address of the person responsible for sealing or his identification number	Nom et adresse de la personne responsable de la fermeture de l'emballage ou son numéro d'identification
Sealing of consumer packages must be carried out immediately after filling in the establishment where the last heat treatment of liquid dairy products takes place, by means of sealing devices that prevent contamination.	La fermeture des emballages destinés au consommateur doit être effectuée dans l'établissement où a lieu le dernier traitement thermique des produits laitiers se présentant sous forme liquide, aussitôt après le remplissage, au moyen des dispositifs de fermeture empêchant la contamination.
Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico.	Dans les propositions actuelles pour réformer l'immigration aux États Unis, les dispositions visant à rendre étanche la frontière avec le Mexique sont légion.
With a sealing of musk, which those who aspire for the best should desire,	laissant un arrière goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition pour l'acquérir
The sealing of it is (with) musk and for that let the aspirers aspire.	laissant un arrière goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition pour l'acquérir
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.	Ils s en allèrent, et s assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.
In the weeks before sealing started, Nansen was able to concentrate on scientific studies.	Dans les semaines avant la chasse, Nansen est en mesure de se concentrer sur des études scientifiques.
White high density polyethylene (HDPE) bottle with induction sealing and polypropylene child resistant closure.	Flacon polyéthylène blanc haute densité (PEHD) avec scellage par induction et bouchon polypropylène sécurité enfant.
Communion wafers, empty cachets for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products	Purées et compotes de pommes, obtenues par cuisson, d'une teneur en sucres 13 mais 30 en poids (à l'exclusion des préparations homogénéisées du no 200710)
Artificial waxes (excl. prepared waxes, incl. sealing waxes, and poly(oxyethylene) (polyethylene glycol) waxes)	Acide stéarique industriel
advice that the sealing of the door should be replaced when not functioning properly	des conseils indiquant de remplacer le joint de la porte lorsqu'il est défectueux
Seed may be marketed only in closed packages or containers bearing a sealing device.	Les semences ne peuvent être commercialisées que dans des emballages ou des récipients munis d'un dispositif de fermeture.
Americans voted for President Barack Obama on Tuesday November 6, 2012 sealing his re election.	Les Américains ont donc réélu Barack Obama le mardi 6 novembre 2012.

Afficher cette page en français