Translation of "letter saying" to French language:
Dictionary English-French
Letter - translation : Letter saying - translation : Saying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
She handed me the letter without saying anything. | Elle m'a remis la lettre sans rien dire. |
He sent me a letter saying that he could not see me. | Il me fit parvenir une lettre disant qu'il ne pouvait me voir. |
He sent me a letter saying that he could not see me. | Il m'envoya une lettre disant qu'il ne pouvait me voir. |
That's a letter from her lawyer saying I want a separation, okay? | C'est une lettre de son avocat disant qu'elle veut une séparation, d'accord ? |
In fact, the year before, Hamilton had written Morris a letter, saying | En fait, l'année d'avant, Hamilton avait Morris écrit une lettre, disant |
I have the honour to acknowledge the receipt of your letter saying | J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre libellée comme suit |
The woman concludes her letter saying Tala is now enveloped in sadness and quiet. | L'habitante de Tala conclut son message ainsi Tala est maintenant enveloppée de tristesse et de silence. |
He later received a letter from Luhrmann saying that he was very, very interested in him. | Il reçut ensuite une lettre de Luhrmann disant qu'il l'intéressait énormément. |
Okudaira planned to get rid of Fukuzawa by writing a letter saying that Fukuzawa's mother was ill. | Ce dernier tente de se débarrasser de Fukuzawa en écrivant une lettre prétendant que sa mère est malade. |
Egyptian Leftist wrote a letter to Obama (strong language) with an expressive picture saying We don't believe you! | Egyptian Leftist ( Le gauchiste égyptien ) a écrit une lettre à Obama (en termes crus) avec un dessin expressif disant Nous ne vous croyons pas ! |
A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me. | Une réponse est donc arrivée du Dalaï Lama disant C'est une idée incroyable. Venez me voir. |
Sam Phatey, a Gambian in the US, posted on his Facebook wall his invitation letter from Obama saying | Sam Phatey, un Gambien vivant aux États Unis, a publié sur son mur Facebook sa lettre d'invitation d'Obama , en disant |
So I did, I wrote a letter to Volvo saying, I would like to be a car designer. | Je l'ai fait, j'ai écrit une lettre à Volvo en disant Je voudrais être concepteur automobile. |
AIRBUS had sent a letter (via email to the secretariat) saying how useful they had found the event. | AIRBUS a envoyé un courrier électronique au secrétariat, dans lequel il déclare à quel point cet événement a été perçu de manière positive. |
One week later, I received a letter saying that we had succeeded and were to pay the 15,000 shekels. | Une semaine plus tard, j apos ai reçu une lettre m apos indiquant que mon offre avait été acceptée et me demandant de verser la somme de 15 000 shekels. |
These businesses received a paper form including an advance letter, saying that among other things this inquiry is mandatory. | Elles ont reçu un formulaire papier accompagné d'une lettre de couverture précisant, entre autres, que les réponses à l'enquête sont obligatoires. |
I have here a letter from the President saying that Amendments Nos 4 and 17 have been deemed inadmissible. | J'ai ici en ma possession une lettre du président disant que les amendements 4 et 17 ont été jugés irrecevables. |
At home I actually have a letter from a popinjay official saying they were going to inspect my books! | A la maison, j'ai une lettre qui m'annonce qu'on va vérifier mes écritures! |
She proposed to him in a letter in January of that year by saying, I am alone now with Mother. | Elle se proposa à lui dans une lettre de janvier de cette année là en écrivant Je suis seule à présent avec Mère. |
So he sent a letter back to John saying it turns out you can generate these patterns using prime number theory. | Il a donc répondu par courrier à John que l'on pouvait générer ces motifs en utilisant la théorie des nombres premiers. |
Yeah. I'll give him a letter saying he is not mannion. Then if he gets in trouble, he can flash it. | Je vais lui donner une lettre officielle prouvant son identité. |
He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy. | Il porta au roi d Israël la lettre, où il était dit Maintenant, quand cette lettre te sera parvenue, tu sauras que je t envoie Naaman, mon serviteur, afin que tu le guérisses de sa lèpre. |
De Kérillis sympathized with de Gaulle's difficulty, saying in a letter to him,By 1943 de Kérillis had became hostile to de Gaulle. | Kérillis voue ensuite au général de Gaulle une haine féroce. |
The full text of the e mail can be seen in this post by Missives from Marx, who expresses frustration at the letter, saying | Le texte intégral de l'e mail peut être lu dans ce billet sur le blog Missives from Marx , où le blogueur exprime aussi sa consternation devant cette lettre, en écrivant |
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy. | Il porta au roi d Israël la lettre, où il était dit Maintenant, quand cette lettre te sera parvenue, tu sauras que je t envoie Naaman, mon serviteur, afin que tu le guérisses de sa lèpre. |
Bernard answered the letter by saying that, if he had assisted at the council, it was because he had been dragged to it by force. | C'est lors de ce concile que Bernard fait reconnaître les statuts de la milice du Temple, les Templiers, dont il a grandement influencé la rédaction. |
The letter! the letter! | Et la lettre? et la lettre? |
Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! | Trois jours plus tard, j'ai reçu une belle lettre manuscrite de mon ami, partenaire et collègue Bill Clinton me disant Félicitations pour ton nouveau restaurant, Al ! |
But the other was already pressing it, and saying a rapid word or two about the letter. What a rum idea! Why not hold this meeting? | L'autre la lui serrait déja, et il dit a peine un mot rapide de la lettre quelle drôle d'idée! pourquoi ne pas faire cette réunion? on devait toujours faire une réunion, quand on le pouvait. |
He wrote in the letter, saying, Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck, and die. | Il écrivit dans cette lettre Placez Urie au plus fort du combat, et retirez vous de lui, afin qu il soit frappé et qu il meure. |
It's a letter from Artforum in 1967 saying We can't imagine ever doing a special issue on electronics or computers in art. And they still haven't. | C'est une lettre de l'Artforum de 1967 qui dit Nous ne prévoyons pas de consacrer un sujet spécifique à l'électronique et aux ordinateurs dans l'art. Et ils ne l'ont toujours pas fait. |
And a couple days ago we got a letter from Dr. Balderin, saying that we should come here immediately and that we're Professor Berry's only heiresses. | Et voila que nous recevons une lettre de maître Balderin nous disant de venir ici tout de suite et que nous sommes les héritières du professeur Berry. |
This evening we saw a letter pinned to a wall, the letter of an official of our Parliament, saying 'You have done well to take this problem up' and adding 'I used to have a son, but no longer have'. | Pour ce qui est de mon pays, nous devons veiller à ce que le gouvernement accorde des crédits là où il a promis de le faire et traduise dans les actes ses bonnes paroles. |
And I'm saying, and I'm saying | Et je dis, et je dis |
I flung myself into his arms without saying a word. I gave him Marguerite's letter, and, falling on my knees beside his bed, I wept hot tears. | Je me précipitai dans ses bras sans lui dire un mot, je lui donnai la lettre de Marguerite, et me laissant tomber devant son lit, je pleurai à chaudes larmes. |
One of the names of Lloyd's of London received a letter from Lloyd's criticising him for daring to raise this matter with the Commission, and a rather threatening letter saying that it was a clear breach of the terms of an agreement. | Un des hauts responsables de la Lloyd's à Londres a reçu une lettre de la Lloyd's lui reprochant d'avoir osé soulever cette question avec la Commission, une lettre assez menaçante affirmant qu'il s'agissait d'une rupture des termes d'un accord. |
Mr President, a saying is a saying. | Monsieur le Président, un proverbe est un proverbe. |
I located the relatives of the two women killed, and published a letter by the family saying they did not believe the official version of what supposedly happened. | J'ai retrouvé des parents des deux femmes tuées, et ai publié une lettre de la famille disant qu'elle ne croyait pas en la version officielle de ce qui se serait passé. |
A cover letter, covering letter, motivation letter, motivational letter or a letter of motivation is a letter of introduction attached to, or accompanying another document such as a résumé or curriculum vitae. | La lettre de motivation, également appelée lettre d'accompagnement, met en avant les compétences et qualités du candidat nécessaires à la réussite de son projet professionnel. |
Is he saying what I think he's saying? | Est il en train de dire ce que je pense qu'il est en train de dire ? |
What are you saying that for? Saying what? | Pourquoi tu dis ça ? |
Article 21(1), point (iii) of letter (a), letter (b) and letter (c), | Article 21, paragraphe 1, point a) iii), et points b) et c), |
For example, in 2014 a group of 43 IDF soldiers wrote an open letter to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu saying they refuse to serve in the Occupied Territories. | Par exemple, en 2014, un groupe de 43 soldats de Tsahal a écrit une lettre ouverte au Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, en disant qu'ils refusaient de servir dans les territoires occupés. |
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die. | Il écrivit dans cette lettre Placez Urie au plus fort du combat, et retirez vous de lui, afin qu il soit frappé et qu il meure. |
On 13 November 2004, the Venceremos Brigade issued a note of protest saying that it had received a letter from OFAC asking for information about organized trips to Cuba. | Le 13 novembre 2004, la Brigade Venceremos a protesté dans une note contre le fait que l'OFAC lui avait demandé par lettre des informations sur les voyages qu'elle organise à Cuba. |
Related searches : A Letter Saying - Letter Saying That - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying - Generally Saying - No Saying - Familiar Saying - Beyond Saying