Traduction de "lettre disant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lettre - traduction : Lettré - traduction : Lettré - traduction : Lettre disant - traduction : Lettre - traduction : Lettre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une proposition sous forme de lettre disant, entre autres | They made the offer in the form of a letter in which, among other things you can read |
| Il m'envoya une lettre disant qu'il ne pouvait me voir. | He sent me a letter saying that he could not see me. |
| En fait, l'année d'avant, Hamilton avait Morris écrit une lettre, disant | In fact, the year before, Hamilton had written Morris a letter, saying |
| Il reçut ensuite une lettre de Luhrmann disant qu'il l'intéressait énormément. | He later received a letter from Luhrmann saying that he was very, very interested in him. |
| Il me fit parvenir une lettre disant qu'il ne pouvait me voir. | He sent me a letter saying that he could not see me. |
| C'est une lettre de son avocat disant qu'elle veut une séparation, d'accord ? | That's a letter from her lawyer saying I want a separation, okay? |
| Oui... j'ai reçu une lettre de la banque me disant qu'une information... | Yes, I... I received a letter from the bank, sir informing me that some intelligence, some discovery... |
| Je l'ai fait, j'ai écrit une lettre à Volvo en disant Je voudrais être concepteur automobile. | So I did, I wrote a letter to Volvo saying, I would like to be a car designer. |
| tu m'avais écrit une lettre disant que allais quitter la maison... tu m'as même donné ce truc en plastique en me disant que tu me le montrerais en premier. | While you were in high school, you wrote me a letter saying you were going to leave the house.. After finishing 'Morning in Kyeongseong', you even gave me that plastic thing telling me you'd show me the first. |
| Sam Phatey, un Gambien vivant aux États Unis, a publié sur son mur Facebook sa lettre d'invitation d'Obama , en disant | Sam Phatey, a Gambian in the US, posted on his Facebook wall his invitation letter from Obama saying |
| J'ai ici en ma possession une lettre du président disant que les amendements 4 et 17 ont été jugés irrecevables. | I have here a letter from the President saying that Amendments Nos 4 and 17 have been deemed inadmissible. |
| Son mariage avec Clodia ne semble pas consommé, il la renvoie à sa mère avec une lettre disant qu il la rend en état . | His marriage with Clodia was never consummated, he returned her to her mother with a letter informing her that he was returning her in mint condition. |
| Egyptian Leftist ( Le gauchiste égyptien ) a écrit une lettre à Obama (en termes crus) avec un dessin expressif disant Nous ne vous croyons pas ! | Egyptian Leftist wrote a letter to Obama (strong language) with an expressive picture saying We don't believe you! |
| Une fois, il a écrit une lettre ouverte à une compagnie de théâtre qui envisageait de faire une tournée en Israël, en leur disant | He once wrote an open letter to a theater company planning on performing in Israel, telling them |
| Trois jours plus tard, j'ai reçu une belle lettre manuscrite de mon ami, partenaire et collègue Bill Clinton me disant Félicitations pour ton nouveau restaurant, Al ! | Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al! |
| Les États Unis sont pires que Lesterland, pires que Lesterland, parce que vous pouvez imaginer qu'à Lesterland si les Lester reçoivent une lettre du gouvernement disant | The United States is worse than Lesterland, worse than Lesterland because you can imagine in Lesterland if we Lesters got a letter from the government that said, |
| Quelques jours plus tard il a reçu une lettre d'une électrice disant combien elle l'admirait, qu'elle l'avait rencontré à une fête et désirait une photo dédicacée. | A few days later he received a letter from a constituent saying how much she admired him, had met him at a fete and asking for a signed photograph. |
| À onze ans, Tatiana a écrit une lettre demandant à Raspoutine de lui rendre visite en lui disant comme il était difficile de voir sa mère malade. | Eleven year old Tatiana wrote a letter asking Rasputin to visit her and telling him how hard it was to see her mother ill. But you know because you know everything, she wrote. |
| Et voila que nous recevons une lettre de maître Balderin nous disant de venir ici tout de suite et que nous sommes les héritières du professeur Berry. | And a couple days ago we got a letter from Dr. Balderin, saying that we should come here immediately and that we're Professor Berry's only heiresses. |
| Soit disant | So Called |
| ), en disant . | what we would call Physics). |
| Grande disant. | Great saying. |
| Il y a quelques jours, j'ai reçu cette lettre d'un professeur d'histoire me disant que l'existence d'un tel cor était probable, mais qu'il s'avérait impossible qu'il contînt des bijoux. | Honey, days ago, I got this letter from a professor of history, telling me that there might be such a trumpet, but that there couldn't possibly be any jewels in it. |
| (Disant la vérité !) | (telling the truth!) |
| J'ai retrouvé des parents des deux femmes tuées, et ai publié une lettre de la famille disant qu'elle ne croyait pas en la version officielle de ce qui se serait passé. | I located the relatives of the two women killed, and published a letter by the family saying they did not believe the official version of what supposedly happened. |
| Par exemple, en 2014, un groupe de 43 soldats de Tsahal a écrit une lettre ouverte au Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, en disant qu'ils refusaient de servir dans les territoires occupés. | For example, in 2014 a group of 43 IDF soldiers wrote an open letter to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu saying they refuse to serve in the Occupied Territories. |
| Parce qu'elle s'est mise dans une grande colère en recevant la lettre, disant que M. Porthos était un volage, et que c'était encore pour quelque femme qu'il avait reçu ce coup d'épée. | Because she flew into a great passion on receiving the letter, saying that Monsieur Porthos was a weathercock, and that she was sure it was for some woman he had received this wound. |
| Le poisson Fantassin a commencé en produisant sous son bras une grande lettre, presque aussi grand que lui même, et c'est ce qu'il a remis à l'autre, en disant d'un ton solennel, | The Fish Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as large as himself, and this he handed over to the other, saying, in a solemn tone, |
| Nawara commente en disant | Nawara commented saying Shame on a world where an icon like Djamila Bouhired has to beg for a living! |
| Ils continuent en disant | They go on to say |
| Il conclut en disant, | He concludes by stating, |
| Il continue en disant | He goes on to say, |
| La soi disant démocratie ? | The so called democracy ? |
| Elle commence en disant | She starts saying |
| dragoner_jp riposte en disant | dragoner_jp fired back |
| ThinkProgress continue en disant | ThinkProgress goes on to say |
| Il conclut en disant | Ruhul ends with this |
| Davies le cite disant . | ... |
| Tout en disant, Surprise ! | While saying, Surprise! |
| En disant, Güney m'aider . | Saying, Güney help me . |
| Rougissez en disant ça. | blush when you say that, mister. |
| Les membres des Equipes chrétiennes pour la paix en Cisjordanie ont publié une lettre ouverte au Président Obama, disant Nous vous demandons d'intervenir pour qu'Israël arrête sa campagne d'agression contre le peuple palestinien. | Members of the Christian Peacemaker Teams in the West Bank have posted an open letter to President Obama We ask you to demand that Israel stop its campaign of violence against the Palestinian people. |
| Le PPE ne partage pas les soi disant avancées dans certains domaines (notamment en matière de droit d'asile) ni la tendance à extrapoler la lettre de la Charte sur certains points relatifs aux discriminations. | The European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats does not agree with the alleged progress in certain areas (notably regarding the right to asylum) nor the tendency to extrapolate the letter of the Charter on certain issues relating to discrimination. |
| Khan continue alors en disant | Khan continues |
| La blogueuse conclut en disant | The blogger concludes with |
Recherches associées : Une Lettre Disant - Lettre Disant Que - En Disant - En Disant - Note Disant - En Disant - Soi-disant - Soi-disant - En Disant - Soi-disant - Soi-disant - En Disant - Cité Disant - Déclaration Disant
