Translation of "likely interest" to French language:

Dictionary English-French

Interest - translation :

Intérêt

Likely - translation :

Probable

Likely interest - translation :

Intérêt probable

Keywords : Intéressent Intéresser Conflit Intérêts Intéressé Probable Chances Risque Probablement Sûrement

Examples (External sources, not reviewed)

Any proposals likely to lead to this can only be of interest to them.	Les propositions de nature à évoluer dans ce sens ne peuvent que les intéresser
This will reduce real interest rates and make crowding in of private spending more likely.	Cela fera baisser les taux d intérêt réels et favorisera l encombrement des dépenses du privé.
How can people have so little interest in a market likely to grow so rapidly?	Peut on se soucier si peu d'un marché amené à croître si rapidement ?
It is likely that Obama will consider a Palestinian state to be in America s fundamental interest.	Il n est pas exclu qu'Obama verra l État palestinien d un intérêt fondamental pour l'Amérique.
Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change.	Par conséquent, leur intérêt pour l'immobilier en tant qu'investissement spéculatif majeur n'est pas près de changer non plus.
They're more likely to delay choosing procrastinate even when it goes against their best self interest.	Les gens ont tendance à retarder le choix remettre à plus tard, même lorsque cela va à l'encontre de leur propre intérêt.
However , the net impact of interest rate convergence is likely to exert upward pressure on prices in Greece .	Toutefois , l' incidence nette de la convergence des taux d' intérêt pourrait se traduire par des tensions sur les prix en Grèce .
Russian censors efforts to control access to Meduza will likely rise with the public s interest in the project.	Les efforts des censeurs russes pour contrôler l'accès à Meduza iront probablement de pair avec l'intérêt du public pour l'entreprise.
But real parallel progress, driven by necessity and self interest, is becoming the most likely medium term path.	Néanmoins, de réels progrès parallèles, suscités par la nécessité et les intérêts personnels, sont en train de devenir la voie la plus probable à moyen terme. nbsp
But while interest rates are likely to remain low, their impact on asset prices probably will not persist.	Mais bien que les taux d'intérêt doivent rester bas, leur impact sur le prix des actifs ne va probablement pas persister.
But real parallel progress, driven by necessity and self interest, is becoming the most likely medium term path.	Néanmoins, de réels progrès parallèles, suscités par la nécessité et les intérêts personnels, sont en train de devenir la voie la plus probable à moyen terme.
The increased interest rates are likely to retard private investment, which lowers future growth in employment and wages.	L augmentation des taux d intérêts est susceptible de reporter les investissements privés, ce qui ralentit la croissance de l emploi et des salaires.
Higher interest expenditure reflecting higher debt levels and higher effective interest rates is likely to put additional pressure on the spending side of the budget in many countries .	L' augmentation des dépenses d' intérêts sous l' effet d' un niveau plus élevé d' endettement et d' une hausse des taux d' intérêt effectifs exercera sans doute une pression supplémentaire sur les dépenses publiques de nombreux pays .
If nominal interest rates hit zero , there is likely to be increased uncertainty about the effectiveness of monetary policy .	Si les taux d' intérêt nominaux tombaient à zéro , l' incertitude augmenterait certainement quant à l' efficacité de la politique monétaire .
Their meeting was likely arranged by the influential critic Vladimir Stasov who followed both of their careers with interest.	Leur rencontre a probablement été organisée par l'influent critique Vladimir Stassov qui a suivi leurs deux carrières avec intérêt.
Hence the outcome of the Commission's work was likely to be of great interest to practitioners of international law.	C'est pourquoi les résultats des travaux de la Commission devraient présenter un grand intérêt pour les spécialistes du droit international.
However, this is likely to change soon, as the Ministry of Education has expressed an interest in joining the Network.	Cependant, cette situation va probablement changer du fait que le Ministère de l apos éducation a exprimé le voeu de se joindre au CARNEID.
However, in certain cases such measures and actions are likely to interest the enforcement authorities of the other Member States.	Dans certains cas cependant, de telles mesures et actions sont susceptibles de présenter un intérêt pour les autorités de contrôle des autres États membres.
And most people who are monolingual Yoruba speakers likely don t know what Twitter is, or have any interest in using it.	Et la plupart des locuteurs monolingues du yoruba ne savent sans pas ce qu'est Twitter, et ne voient probablement pas l'intérêt de l'utiliser.
First, economic developments will likely lead the Fed to exhibit caution when it comes to the process of raising interest rates.	Tout d'abord, les développements économiques vont probablement conduire la Fed à se montrer prudente en matière d'augmentation des taux d'intérêt.
The certification indicates the degree of interest likely to be shown by Governments, professional and academic groups and the general public.	L apos attestation donne une idée de l apos intérêt que l apos étude a des chances de susciter chez les gouvernements, les spécialistes, les milieux universitaires et le grand public.
This vicious spiral of rising deficits and debt would be likely to push interest rates even higher, causing the spiral to accelerate.	Cette spirale infernale entrainera vraisemblablement une augmentation des taux d intérêt qui finiront par accélérer le rythme de cette spirale.
Everyone knew that Argentina's political system generates chronic deficits, and this meant that interest payments on the debt were likely to explode.	Tout le monde sait que le système politique argentin génère un déficit chronique, et l'on sait que cela ne fait qu'indiquer que le paiement des intérêts de la dette étaient condamnés à exploser.
Interest rates, still too high, are likely to rise even higher, for I do not see how the USA can borrow 200 billion dollars worldwide with a falling dollar unless it raises interest rates.	Et c'est évident, Monsieur le Président, que ce que nous appelions le Sud est le royaume du sous développement, où la faim, les carences sanitaires, les déficiences struturelles, la dépendance technique et culturelle sont des évidences quotidiennes.
It is far more likely that his interest in China reflected his hands on approach to the regime s finances (and perhaps his own).	Il semble bien plus probable que son intérêt pour l expérience chinoise ait été le reflet d une approche pragmatique de sa part autour des finances du régime (voire de ses deniers personnels).
More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds.	Il est plus probable qu une restructuration de sa dette actuelle sera organisée par le FMI, par l émission de nouvelles obligations au principal et à l intérêt plus faibles en échange des anciennes déjà émises.
As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area, a lowering of the ECB's key interest rates is appropriate.	Cette évolution étant susceptible de réduire encore les risques inflationnistes dans la zone euro, une réduction des taux d'intérêt directeurs de la BCE paraît appropriée.
Although small, this increase is likely to have negative effects on investment, which is influenced by long term interest rates, among other factors.	Bien que faible, un tel accroissement a probablement des effets négatifs sur l investissement qui dépend, entre autres facteurs, du niveau des taux d intérêt à long terme.
A consumer s choice to take up digital TV at present is less likely to be linked to accessing interactive services and more likely to be driven by an interest in accessing content (whether premium quality or greater quantity).	Actuellement, le choix du consommateur d'adopter la télévision numérique sera probablement davantage dicté par un intérêt pour l'accès à des contenus (de première qualité ou en grandes quantités) que pour l'accès à des services interactifs.
Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited.	Un plan monétaire peut s envisager dans les pays où les taux d intérêt restent élevés, mais l assèchement du crédit risque de limiter l efficacité de cette mesure.
As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area , a lowering of the ECB 's key interest rates is appropriate .	Cette évolution étant susceptible de réduire encore les risques inflationnistes dans la zone euro , une réduction des taux d' intérêt directeurs de la BCE paraît appropriée .
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.	Etant donné la tendance des banques centrales à changer progressivement les taux d'intérêt, tout changement de direction implique vraisemblablement davantage de changements dans la même direction.
Moreover, Russia s annexation of Crimea will likely damage its core interest its political relationship with Ukraine, which it wants to keep far from Europe.	En outre, l annexion de la Crimée par la Russie est vouée à affecter l un de ses intérêts les plus fondamentaux, à savoir sa relation politique avec l Ukraine, un État qu elle souhaite maintenir éloigné de l Europe.
Over the next year or so, the Fed is likely to enter a tightening cycle, raising interest rates on a steady and sustained basis.	L'année prochaine ou guère plus tard, la Fed va probablement entrer dans une phase de resserrement monétaire et va augmenter par paliers importants les taux d'intérêt.
The current gap between the actual and target price levels should shape private_sector expectations regarding how long interest rates are likely to remain low.	L'écart actuel entre les prix réels et les objectifs devraient donner forme aux attentes du secteur privé sur la durée de la baisse des taux d'intérêt.
Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit.	La coopération n'est généralement spontanée que si les pays considèrent qu'elle sert des intérêts communs et leur apportera des avantages réciproques.
For example, an interest rate swap is likely to be an effective hedge if the notional and principal amounts, term, repricing dates, dates of interest and principal receipts and payments, and basis for measuring interest rates are the same for the hedging instrument and the hedged item.	Par exemple, un swap de taux d'intérêt est vraisemblablement une couverture efficace si le montant notionnel et le montant en principal, les conditions, les dates de refixation du taux, les dates d'encaissement et de paiement des intérêts et du principal et la base d'évaluation des taux d'intérêt sont identiques pour l'instrument de couverture et pour l'élément couvert.
That is likely to be a money losing strategy unless an investor is sagacious or lucky enough to sell the bond before interest rates rise.	Il pourrait bien s agir d une stratégie de perte d argent, à moins que les investisseurs soient assez judicieux ou chanceux pour vendre leurs obligations avant que n augmentent les taux d intérêt.
In a democracy, the party of the majority is most likely to be constituted by those who cling most tenaciously to the exclusive class interest.	Dans une démocratie, le parti de la majorité est le plus souvent constitué de ceux qui s accrochent avec le plus de ténacité aux intérêts exclusifs de leur classe.
But the US Treasury and the IMF realized that the likely reforms, as desirable as they were for the world, were not in their interest.	Mais le Trésor américain et le FMI ont réalisé que les réformes possibles, aussi désirables soient elles pour le monde, n étaient pas dans leur intérêt.
In a democracy, the party of the majority is most likely to be constituted by those who cling most tenaciously to the exclusive class interest.	Dans une démocratie, le parti de la majorité est le plus souvent constitué de ceux qui s accrochent avec le plus de ténacité aux intérêts exclusifs de leur classe.
This is one reason why it is important that domestic interest rates fall, which in the coming months will very likely happen and relatively robustly.	C est une des raisons pour lesquelles il est important que les taux d intérêt domestiques baissent, ce qui est très susceptible de se produire au cours des mois qui viennent, et assez énergiquement.
Other income is forecast to be 55 million in 2005 and 50 million per year for 2006 2007, levels which reflect the fact that interest income is likely to be positively influenced by the changing interest rate environment.	On prévoit à ce titre des recettes d'un montant de 55 millions de dollars pour 2005 et de 50 millions par an pour la période 2006 2007, montants qui tiennent compte du fait qu'il est probable que l'évolution des taux d'intérêt soit favorable.
Likely.	Probable.
A Federal Reserve committed to effective price stability will likely raise interest rates rather than allow any year s inflation rate to jump from 3 to 6 .	Une Réserve fédérale soucieuse de préserver la stabilité des prix est plus susceptible d'augmenter les taux d'intérêt que de laisser l'inflation passer de 3 à 6 .

Afficher cette page en français