Translation of "limit or restrict" to French language:
Dictionary English-French
Limit - translation : Limit or restrict - translation : Restrict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The fixing of a prior upper limit shall not restrict such compensation or reparation. | Une telle indemnisation ou réparation n est pas a priori limitée par un plafond maximal. |
| Is it not possible to restrict minibus driving to a limit weight in tonnes? | N'est il pas possible de lier le transport par minibus à un tonnage? |
| Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market | Faire en sorte que l'application de mesures nationales de contrôle ne limite pas l'accès des États parties au marché du combustible. |
| (g) to restrict or limit the business, operations or network of institutions or to request the divestment of activities that pose excessive risks to the soundness of an institution | (g) de restreindre ou limiter l activité économique, les opérations ou le réseau des établissements, ou de demander la cession d activités qui compromettent de manière excessive la solidité d un établissement |
| does not limit a State apos s right to restrict the stay of illegal entrants. | ne restreint pas le droit qu apos a l apos Etat de limiter le séjour de personnes entrées de manière illégale. |
| Are any of the methods mentioned above, or any other technical means, applied at national level to limit access to on line gambling services or to restrict payment services? | L'une des méthodes ci dessus ou une autre technique est elle utilisée à l'échelon national pour limiter l'accès aux services de jeux d'argent et de hasard en ligne ou restreindre les services de paiement? |
| agreeing to limit the commission paid to trade vendors dealers and to restrict the practice of providing insurance for trade vendors, | accord visant à fixer un seuil pour la commission versée aux vendeurs professionnels et aux marchands, ainsi qu à limiter la pratique consistant à fournir une assurance à ces professionnels, |
| A competent authority may prohibit or restrict in or from that Member State | Une autorité compétente peut interdire ou restreindre dans un État membre ou à partir de cet État membre |
| It appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes. | Il semble que la limite fixée par la directive réduirait le travail d'un conducteur de camion à 6 heures, celui d'un conducteur de tracteur à 2 ou 3 heures et le travail d'un débroussailleur à 15 minutes. |
| (a) to prohibit or restrict the placing on the market of a product or | a) en vue d interdire ou de restreindre la mise sur le marché d un produit, ou |
| (j) to prohibit or restrict the placing on the market of a product or | (j) en vue d'interdire ou de restreindre la mise sur le marché d'un produit ou |
| Restrict | Restreindre |
| Your doctor may prescribe supplemental arginine or restrict your protein intake. | Votre médecin peut être amené à prescrire un régime alimentaire comportant une restriction protidique ou une supplémentation en arginine. |
| Decisions to withdraw, prohibit or restrict the free movement of apparatus | Décisions concernant le retrait et l'interdiction d'appareils ou la restriction de leur libre circulation |
| Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical | Notifications de mesures de réglementation finales interdisant ou réglementant strictement l'utilisation d'un produit chimique |
| It may at any time decide to increase or restrict these powers. | Celui ci peut à tout moment les élargir ou les réduire. |
| Restrict parameters | Paramètres restreints. |
| Restrict parameters | Restreindre l'utilisation de paramètres |
| Restrict anonymous | Limiter les anonymes |
| Restrict immigration. | Stopper l'immigration. |
| Accordingly, States included in these instruments provisions that permit them when confronting an emergency or crisis situation, which may include actual or imminent terrorist violence or threats, to limit, restrict or, in highly exceptional circumstances set out in article 4 of ICCPR, derogate from certain rights in these instruments. | Ils ont donc inclus dans ces instruments des dispositions qui leur permettent, lorsqu'ils font face à une situation d'urgence ou de crise, qui peut comporter des violences ou des menaces terroristes effectives ou imminentes, de limiter ou de restreindre certains des droits consacrés dans ces instruments ou, dans des circonstances tout à fait exceptionnelles visées à l'article 4 du Pacte, d'y déroger. |
| limit or control production, markets, technical development, or investment | limiter ou contrôler la production, les débouchés, le développement technique ou les investissements |
| ( 13 ) Limit order means an order to buy or sell a financial instrument at its specified limit or better | ( 13 ) ordre limité l' ordre d' acheter ou de vendre un instrument financier à la limite spécifiée ou à un prix plus avantageux |
| He objected to any single prescriptive scientific method on the grounds that any such method would limit the activities of scientists, and hence restrict scientific progress. | Il a reproché à une telle méthodologie prescriptive de limiter le champ d'activité des scientifiques et de restreindre par là même le progrès scientifique. |
| (b) Introduce a curfew to restrict or prohibit the movement of individuals or vehicles at certain times | b) D'instaurer le couvre feu, en limitant ou en interdisant la circulation des personnes, des véhicules à des heures fixes |
| It is therefore necessary to restrict the validity of the health certificate in order to limit the duration of transport and storage, when aflatoxins can be formed. | Il convient dès lors de limiter la validité du certificat sanitaire afin de réduire la durée du transport et du stockage au cours desquels les aflatoxines peuvent se former. |
| Recursion limit must be 1 or 2. | La limite de récursion doit être 1 ou 2. |
| below or equal to the limit value | inférieur ou égal à la valeur limite |
| Restrict to ASCII | Restreindre à ASCII |
| Restrict To Interface | Restreindre à l'interface 160 |
| List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed limit values or limit values plus margin of tolerance | Liste des zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent ou ne dépassent pas les valeurs limites ou les valeurs limites augmentées de la marge de dépassement |
| Once the stop price is reached, the stop limit order becomes a limit order to buy (or to sell) at no more (or less) than another, pre specified limit price. | C'est un ordre modifié dynamiquement d'après une valeur de pas prédéterminée (par exemple augmenter le seuil de stop à chaque progression de 10 centimes du cours de l'action). |
| a proposal for effective measures to combat or restrict concentration in the media and | l'invitation à proposer des mesures efficaces de contrôle et de limitation de la concentration dans le secteur des médias |
| It may also restrict or prohibit the free disposal of the reinsurance undertaking's assets. | Elles peuvent également restreindre ou interdire la libre disposition des actifs de l'entreprise de réassurance. |
| You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access. | Vous pouvez avoir plusieurs entrées, pour écouter sur plusieurs ports ou adresses, ou pour limiter les accès. |
| All specified values are maximum or limit values. | Toutes les valeurs définies sont des maxima ou des valeurs limites. |
| Additional capital or core capital with 15 limit | Fonds propres complémentaires ou fonds propres de base avec plafond de 15 |
| All specified values are maximum or limit values. | Toutes les valeurs spécifiées sont des valeurs maximales ou limites. |
| below or equal to the limit value plus the margin of tolerance but above the limit value | inférieur ou égal à la valeur limite augmentée de la marge de dépassement, mais supérieur à la valeur limite |
| For that matter, the minaret ban does not restrict worship or the construction of mosques. | Au fait, l'interdiction des minarets ne limite pas la pratique du culte ni la construction de mosquées. |
| I gotta make it out, or move quickly Can't allow the past to restrict me | Je dois m'en apercevoir et partir rapidement |
| All agreements and concerted practices which prevent, restrict or distort competition are to be prohibited. | Sont interdits tous les accords et procédures concertées qui empêchent ou restreignent le libre exercice de la concurrence ou encore entraînent des distorsions de concurrence. |
| Any decision taken pursuant to this Directive to withdraw an apparatus from the market, prohibit or restrict its placing on the market or its putting into service, or restrict its free movement, shall state the exact grounds on which it is based. | Toute décision prise en vertu de la présente directive de retirer un appareil du marché, d'en interdire ou d'en restreindre la mise sur le marché ou la mise en service, ou d'en restreindre la liberté de circulation doit exposer les raisons précises sur lesquelles elle repose. |
| Any decision taken pursuant to this Directive to withdraw apparatus from the market, prohibit or restrict its placing on the market or its putting into service, or restrict the free movement thereof, shall state the exact grounds on which it is based. | Toute décision prise en vertu de la présente directive de retirer des appareils du marché, d en interdire ou d en restreindre la mise sur le marché ou la mise en service, ou d en restreindre la liberté de circulation, doit exposer les motifs précis sur lesquels elle repose. |
| Any decision taken pursuant to this Directive to withdraw apparatus from the market, prohibit or restrict its placing on the market or its putting into service, or restrict the free movement thereof, shall state the exact grounds on which it is based. | Toute décision prise en vertu de la présente directive de retirer des appareils du marché, d'en interdire ou d'en restreindre la mise sur le marché ou la mise en service, ou d'en restreindre la liberté de circulation, doit exposer les motifs précis sur lesquels elle repose. |
Related searches : Restrict Or Limit - Prevent Or Restrict - Preclude Or Restrict - Restrict Or Inhibit - Limit Or Affect - Exclude Or Limit - Limit Or Exclude - Limit Or Impair - Restrict Supply - Restrict Themselves - May Restrict - Unduly Restrict - Restrict Imports
