Translation of "line up behind" to French language:

Dictionary English-French

Behind - translation :

Derrière

Line - translation :

Ligne

Line up behind - translation :

Aligner derrière

Keywords : Retard Derrière Mains Laissé Réplique Bornes File Limite Queue

Examples (External sources, not reviewed)

Conseil and I could only line up behind him.	Conseil et moi, nous ne pûmes que nous y ranger.
Voters were required to line up behind the candidates they supported.	Les électeurs devaient faire la file derrière le candidat qu'ils soutenaient.
Please step back and keep behind the line.	Veuillez reculer et rester derrière la ligne.
Troops in the (second) line were withdrawn behind the ridge.	Les compagnies de la seconde ligne (Höhen) se replient derrière la crête.
Line up	Aligner
Line up!	En rang!
Line up!	Debout ! debout !
Line up!	Alignement!
Line up!	Laissez courir!
He sneaked up behind her.	Il se faufila furtivement derrière elle.
He sneaked up behind her.	Il s'est faufilé furtivement derrière elle.
I sneaked up behind her.	Je me suis dissimulé derrière elle.
I sneaked up behind her.	Je me suis approché d'elle en cachette, par derrière.
She sneaked up behind me.	Elle s'approcha furtivement de moi, par derrière.
She sneaked up behind me.	Elle s'est approchée furtivement de moi, par derrière.
She sneaked up behind me.	Elle s'approcha de moi, par derrière, sans faire de bruit.
She sneaked up behind me.	Elle s'est approchée de moi, par derrière, sans faire de bruit.
He sneaked up behind him.	Il s'approcha de lui par derrière, en se dissimulant.
Line up parentheses	Aligner les parenthèses
Scroll Line Up	Remonter d'une ligne
Line up, there.	En ligne.
Line up, lads!	En ligne!
Line up, please.	Alignezvous, s'il vous plaît.
Troops, line up!	Troupes, en formation!
Line them up.	Vasy, aligneles.
But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this.	Mais si vous les alignez, si vous prenez juste ces trois crânes et que vous les alignez ils s'alignent de cette façon.
24 hours from right now, we're going to put you all in a completely dark room, and line you all up one behind the other.	24 heures à partir de maintenant, nous allons vous mettre tous dans une pièce complètement sombre, et vous aligner tous les uns derrière les autres.
Get up to that line up there.	Mettezvous en ligne.
The chromosomes line up.	Les chromosomes s alignent.
Move up this line	Remonter cette ligne
Window Views Line Up	Fenêtre Affichage Aligner
Window Toolbars Line Up	Fenêtre Barres d'outils Aligner
Line busy. Hanging up...	La ligne est occupée. Je raccroche...
The chromosomes line up.	Les chromosomes s'alignent.
Line up, I say!	En rang j'ai dit !
Okay, girls, line up.	Allons, les filles. En ligne.
Line up, right there.	Juste là.
Line up down there.	Mettezvous en rang.
All right, line up.	Allez, en rang.
Line up Kincaid now.	Arrangez le coup avec Kincaid.
Okay, fellas, line up.	Bien, messieurs, mettezvous en ligne.
Behind each figure, behind each budget line, behind each allocation, there is a policy to be adopted, there are political goals, huge expectations and, more than anything, people.	Derrière chaque chiffre, derrière chaque ligne budgétaire, derrière chaque montant alloué, se cache une stratégie politique à mener, se cachent des objectifs politiques, se cachent d'immenses attentes, se cachent aussi surtout des êtres humains.
This was, in fact, the main idea behind this special cofinancing budget line.	C'était en fait l'idée principale qui se cachait derrière cette ligne budgétaire spécifique de cofinancement.
Your aorta comes up behind your heart.	L'aorte s'arrache de votre cœur.
The bags were piled up behind him.	Les sacs étaient empilés derrière lui.

Afficher cette page en français