Translation of "literally speaking" to French language:

Dictionary English-French

Literally - translation :

Littéralement

Literally speaking - translation :

Littéralement parlant

Speaking - translation :

Parlant

Keywords : Littéralement Littéralement Propre Sens Vraiment Parlant Appareil Parlais Parlait Parlez

Examples (External sources, not reviewed)

Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking.	Le hooliganisme a franchi les frontières, au propre comme au figuré.
I agree with the honourable Member that it is the reality on the ground literally speaking that deserves attention.	Je suis néanmoins d'accord avec l'honorable député pour dire que c'est la réalité sur le terrain à proprement parler qui prime.
Literally speaking, the self employed are those who work for themselves, rather than for someone else in a relationship of dependence.	Littéralement, celui qui travaille de manière indépendante se distingue de celui qui exerce ses activités dans la dépendance d'autrui.
1.1.1 Literally speaking, the self employed are those who work for themselves, rather than for someone else in a dependent relationship.	1.1.1 Littéralement, celui qui travaille de manière indépendante se distingue de celui qui exerce ses activités dans la dépendance d'autrui.
literally,	littéralement,
Literally.	Littéralement.
literally terrorizing.	Et il y a des dizaines de milliers de personnes entrainées aux techniques terroristes.
We are literally going to sleep our way to the top, literally.	Nous allons littéralement nous hisser jusqu'au sommet en dormant.
We are literally going to sleep our way to the top, literally.	(Rires) (Applaudissements)
literally the height.	littéralement la hauteur.
Not metaphorically, literally.	Pas métaphoriquement, littéralement.
literally wave stead.	littéralement place de la vague .
Nobody, literally nobody.	Personne, littéralement personne.
Baris literally escaped.	Baris littéralement échappé.
I am literally freaked!!!	Je pète littéralement les plombs !!!
It was literally filled.	Il était entièrement plein.
(In this case, literally.)	La leçon à tirer ne coupez pas les arbres, il se peut qu'ils vous sauvent la vie un jour, littéralement.
I'd literally lose myself.	Je me perdais littéralement.
This was literally unbelievable.	C'était absolument incroyable.
This was literally unbelievable.	C'était littéralement incroyable.
That literally means 'Southern'.	Cela veut dire littéralement méridional .
It literally is Waterhouse.	C'est littéralement Waterhouse, la maison de l'eau.
literally Carmen of Khayelitsha.	littéralement Carmen of Khayelitsha.
It's literally the teaser.	C'est littéralement l'énigme.
It literally flat lined.	Ce fut littéralement à plat.
... It's literally quite good .	... Il est littéralement très bon.
He literally had nothing.	Il n'avait littéralement rien.
Restaurateurs literally mean Restorers.	Restaurateurs, ça signifie aussi celui qui restaure.
literally ten one , ten two , ten three until you get to dudek , literally two tens .	littéralement dix un , dix deux , dix trois , jusqu'à dudek , littéralement deux dix .
The Trig part of Trigonometry literally means Triangle and the metry part literally means Measure.	Le préfixe trig de trigonométrie signifie littéralement triangle et le suffixe métrie signifie mesure.
Speaking Chinese Speaking Chinese	Lee, réveil.
It is literally a crime.	C'est littéralement un crime.
Salma_ts2al My heart literally aches.	Salma_ts2al Mon coeur me fait littéralement mal.
It literally propels you upwards.	C'est un truc qui aide vraiment à vous propulser.
He means that quite literally.	Et c'est littéralement ce qu'il veut dire.
Don't take it too literally.	Ne le prends pas au premier degré.
I didn't mean that literally.	Je ne voulais pas littéralement dire ça.
Don't take it so literally.	Ne le prenez pas aussi littéralement !
Don't take it so literally.	Ne le prends pas aussi littéralement !
I will literally murder you.	Je vais littéralement t'assassiner.
literally a life saving donation.	littéralement un don pour sauver la vie.
It is literally right there.	C'est juste là.
You can literally see them.	On peut littéralement les voir.
It's literally just a sphere.	C'est vraiment juste une sphère.
Literally, everything is on fire.	Tout, littéralement, est en feu.

Afficher cette page en français