Translation of "make accessible" to French language:

Dictionary English-French

Accessible - translation :

Accessible

Make - translation :

Faire

Make accessible - translation :

Rendre accessibles

Keywords : Accessible Accessibles Accès Rendre Facile Assurer Rendre Sens Choses

Examples (External sources, not reviewed)

And we want to make this material accessible to everyone.	Et nous voulons le rendre accessible à tout le monde.
ECB launches two new tools to make statistics more accessible	La BCE rend ses statistiques plus accessibles grâce à deux nouveaux instruments
Adopting a more structured approach will make legislation more accessible.	Un recours plus structuré à la refonte facilitera l accessibilité de la législation.
That would make the law more accessible and more comprehensible.	Je souhaiterais, Monsieur le Pré sident, que vous puissiez faire inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine période de session.
4. Measures to make habeas corpus and amparo effective and accessible	4. Rendre efficace et accessible la procédure d apos habeas corpus et d apos amparo
(d) Measures to make habeas corpus and amparo effective and accessible.	d) Mesures visant à donner toute leur efficacité aux recours en habeas corpus et en amparo et à rendre ceux ci accessibles.
To make training accessible, support will be provided to cover costs.	Pour rendre la formation accessible, une aide au
It was critical to make the book accessible to a wide audience.	Il était primordial de faire un livre accessible au plus grand nombre.
The goal is to empower the new generations and make knowledge accessible.	L'objectif est de donner les moyens aux jeunes générations et de rendre accessibles les connaissances.
Thirdly, we must make sure that gene therapy remains accessible to all.	En troisième lieu, nous devons veiller à ce que la thérapie génique reste accessible à tout le monde.
133. What steps should be taken to make information more accessible to children?	133. Quelles sont les mesures à prendre en faveur de l apos information des enfants ?
The Caribbean Community welcomed efforts to make that system freely accessible by 2004.	La Communauté des Caraïbes accueille avec satisfaction les efforts visant à faciliter l'accès gratuit à ce système en 2004.
To upgrade workforce qualifications and make professional management skills more accessible to enterprises.	Améliorer les compétences de la main d œuvre et rendre les compétences en gestion plus accessibles aux entreprises.
We must make the road to justice more accessible for these businesses too.	La définition n'est pas dénuée de fondement, ni répugnante, même si elle est peu engageante.
How could we make Global Voices complex, ongoing stories more beautiful, accessible and useful?	Comment pouvons nous rendre les récits de Global Voices plus beaux, plus accessibles et plus utiles ?
It is written in simple language to make it accessible to a wider audience.	Il est écrit dans une langue simple afin de le rendre accessible au plus grand nombre.
drafting of a manual to make official texts on freedom of movement more accessible	la rédaction d'un vade mecum, en vue de faciliter l'accessibilité des textes officiels sur la libre circulation
We must renew it and make it more accessible, more flexible and more legible.	Il faut le rénover et lui donner une meilleure accessibilité, plus de flexibilité et plus de lisibilité.
I consider it irresponsible for us to make 'working documents' accessible to the public.	Il me paraît irresponsable de rendre des documents de travail accessibles au public.
With a view to simplify and make the Constitution more accessible for European citizens and	En vue de simplifier la Constitution et de la rendre plus accessible aux citoyens européens et , ce
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.	La tâche qui consiste à enseigner à d'autres essentiellement aux jeunes à se servir des outils qui leur permettront d'accéder à la connaissance est louable.
The municipality intended to make the town more accessible to disabled persons at that time.	A cette occasion, la municipalité prévoit de rendre la ville plus accessible aux handicapés.
A key challenge is to make these services better, more accessible and more cost effective.	Un des premiers défis à relever est de rendre ces services meilleurs, plus accessibles et plus efficaces par rapport au coût.
The rules for each game are simplified to make them more accessible to new players.	Les règles de chaque jeu sont simplifiées dans le but de les rendre accessibles au plus grand nombre.
The amendment to the law obligates the state to make new buildings and infrastructures accessible.	Aux termes de cet amendement, l'État est tenu de rendre les nouveaux bâtiments et les nouvelles infrastructures accessibles aux handicapés.
The European Central Bank (ECB) has launched two tools to make its statistics more accessible.	La Banque centrale européenne (BCE) lance deux instruments rendant ses statistiques plus accessibles.
In order to make the information more accessible the different topics have sometimes been categorised.	Pour faciliter l'utilisation des Informations fournies, les différents sujets ont parfois été classés par catégories.
The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible.	Il a fallu 15 jours aux organisateurs pour réaménager et rendre accessibles les infrastructures.
9. States should encourage the media, especially television, radio and newspapers, to make their services accessible.	9. Les Etats devraient inciter les médias, notamment la télévision, la radio et la presse écrite, à rendre leurs services accessibles.
(e) To make legal and institutional structures more accessible to women seeking to exercise their rights.	e) Rendre les structures juridiques et institutionnelles plus accessibles aux femmes qui désirent exercer leurs droits.
A new architecture is planned to make parts of the Intranet accessible from the Members' Portal.	On prévoit une nouvelle architecture en vue de rendre accessibles certaines parties de l'intranet à partir du Portail des membres.
It aimed to make education not only attractive and suitable but also accessible to indigenous peoples.	Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.
(b) Strengthen adolescent sensitive mental health counselling services and make them known and accessible to adolescents.	b) De renforcer les services de conseil en matière de santé mentale, en les adaptant aux besoins des adolescents, d'en faire connaître l'existence à ces derniers et de les leur rendre accessibles.
It is thus up to the European political parties to make themselves more accessible to women.	Il revient donc aux partis politiques européens de s' ouvrir aux femmes.
We must therefore do everything we can to make these archives accessible, including for online use.	Nous devons par conséquent tout mettre en uvre pour rendre ces archives également accessibles sur le Web.
We also wanted design adaptations to make the building fully accessible and state of the art.	Nous avons également voulu que les plans soient adaptés afin que l'accessibilité à l'édifice soit totale et qu'il soit ce qui se fait de mieux en la matière.
Creating a link between them to make them accessible means increasing the existing potential for innovation.	Les mettre en liaison, les rendre accessibles, c'est démultiplier les potentiels d'innovation existants.
establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	établissant un programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable
(b) an authorised entity to make an accessible format copy and to communicate, make available, distribute or lend an accessible format copy to a beneficiary person or authorised entity for the purpose of exclusive use by a beneficiary person	(b) toute entité autorisée, en vue de réaliser un exemplaire en format accessible et de communiquer, mettre à disposition, distribuer ou prêter un exemplaire en format accessible à une personne bénéficiaire ou à une entité autorisée à des fins d utilisation exclusive par une personne bénéficiaire,
the work is converted to an accessible format copy, which may include any means needed to navigate information in the accessible format, but does not introduce changes other than those needed to make the work accessible to the beneficiary person	l'œuvre est convertie en un exemplaire en format accessible qui peut inclure tous les moyens nécessaires pour parcourir les informations dans ce format accessible mais qui n'introduit pas de changements autres que ceux nécessaires pour rendre l'œuvre accessible à la personne bénéficiaire
We of course need accessible buildings, accessible applications.	Nous avons évidemment besoin de bâtiments accessibles, d'applications accessibles.
11. Organizations of persons with disabilities should be consulted when developing measures to make information services accessible.	11. Les organisations de handicapés devraient être consultées lors de l apos élaboration de mesures destinées à rendre les services d apos information accessibles.
A secure portal was authorized to make the website accessible to United Nations staff through the Internet.	La création d'un portail sécurisé a été autorisée afin de rendre le site Web accessible via Internet au personnel des Nations Unies.
(d) To make credit more accessible to women and women apos s groups and support information programmes	d) Rendre le crédit plus accessible aux femmes et aux groupements féminins et appuyer les programmes d apos information
The State party should in future publish such information periodically and make it accessible to the public.	Il devrait à l'avenir publier ces informations périodiquement et les rendre accessibles au public.

Afficher cette page en français