Translation of "make an arrangement" to French language:


  Dictionary English-French

Arrangement - translation : Make - translation : Make an arrangement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Did you make an arrangement?
Vous avez trouvé un accord ?
An original arrangement, right?
C'est original, non ? Oui, très.
To make an arrangement in this way, so suddenly, would be taking things too far in our view.
Nous pensons que ce serait aller trop loin que d' adopter ce type d' attitude de but en blanc.
It was just an arrangement.
C'était un mariage arrangé.
The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.
L'annexe du présent arrangement fait partie intégrante de ce dernier.
The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.
Entrée en vigueur
Such an arrangement enhances mutual understanding.
Cette stratégie permet d'encourager l'entente entre les différentes communautés.
Could such an arrangement really work?
Mais est elle applicable ?
Unusual arrangement with an implementing partner
Conclusion d apos un accord inhabituel avec un partenaire opérationnel
(ii) through an approved publication arrangement
ii) les dispositifs de publication agréés
Since such length was judged too punitive, an arrangement was made to make the civilian service as long as the military service.
L'instrument permanent de cette politique a été la durée déraisonnable du service civil.
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.
Certaines Parties restent fidèles à des modalités institutionnelles de ce genre.
or, in the absence of such an arrangement,
Permis de culture et de récolte d'arbres de Noël
'interoperability arrangement' means an arrangement between two or more CCPs that involves a cross system execution of transactions
accord d interopérabilité , un accord entre deux contreparties centrales ou plus prévoyant une exécution intersystémique des transactions
This could be a model for the separatist controlled areas of Donbas if the political will is there to make such an arrangement work.
Ceci peut servir de modèle aux secteurs sous contrôle séparatiste du Donbass, si une volonté politique doit permettre un arrangement de ce type.
We can give 100 support to such an arrangement.
Et dans le même sens, où est le problème?
An opt out arrangement is bad for the consumer.
L' instauration d' une solution opt out est mauvaise pour le consommateur.
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.
Le présent arrangement est conclu pour une durée illimitée.
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.
Le présent arrangement cesse d'être applicable six mois après la date de cette notification.
There is one, and only one, arrangement in which the pieces make a complete picture.
Il existe un arrangement et un seul, dans lequel les pièces forment une image complète.
The advantage of making summer time a permanent arrangement would be to make planning easier.
L'avantage que nous aurions à nous mettre d'accord définitivement sur l'heure d'été est que cela faciliterait grandement la planification.
A style set has an arrangement of many property types.
Un jeu de styles comporte un ordre de nombreux types de propriétés.
An arrangement may comprise more than one step or part.
Un montage peut comprendre plusieurs étapes ou parties.
An arrangement without limit of time is what is needed.
Il faut trouver une solution définitive.
based upon an agreement or arrangement with the third country.
à la modification d'une mesure non conforme visée à l'alinéa a), pour autant que la modification ne diminue pas la conformité de la mesure, telle qu'elle existait immédiatement avant la modification, à l'article 14.3.
IFRIC Interpretation 4 Determining whether an arrangement contains a lease
Determining whether an arrangement contains a lease
However, when an Implementing Arrangement contains a stricter standard for satisfying such requests, the standard in the Implementing Arrangement shall apply.
Les commandes ne peuvent être émises ou acceptées que par les points de contact ou les entités désignés par les parties dans une notification échangée entre Athena et le Département de la défense des États Unis d'Amérique.
And so today she must make the final arrangement. And this girl lives in the forest.
Et cette fille vit dans la forêt, elle vit dans la forêt et maintenant, aujourd'hui, les arrangements finaux, elle a quelques rendez vous
an arrangement establishing cooperation between the European and Canadian accreditation systems
Services annexes aux industries manufacturières
Would the Council not consider an arrangement with the European Investment Bank to make available size able increases in venture capital for small and medium sized industries?
M. Van den Broek. (NL) Je peux rassurer l'honorable parlementaire, en ce sens que, lors du dernier Conseil européen et des discussions qui y eurent lieu, on a pu encore une fois clairement constater quel est le rôle assigné aux petites et moyennes entreprises à l'égard de nos économies et, en particulier, de l'emploi en Europe.
An important question also is whether the Member States are able to promise to make the necessary computer investments, especially as this arrangement would only be temporary.
On parle de frontières fiscales lorsque des marchandises passant d'un Etat membre dans un autre font l'objet d'un traitement différent de celui qui est réservé aux marchandises circulant à l'intérieur des Etats membres.
If Europe is really serious about a common foreign policy, does the current arrangement make any sense?
Les dispositions actuelles ont elles réellement raison d'être si l'Europe veut sérieusement mettre en place une politique étrangère commune ?
Officials may make use of this arrangement once only for each Member State and pension fund concerned.
De cette faculté le fonctionnaire ne pourra faire usage qu une seule fois par État membre et par fonds de pension.
Our proposal, drafted with the help of Mr Tur ner, attempts to make a rather better arrangement.
Notre proposition, élaborée avec l'aide de M. Turner, s'efforce d'améliorer encore la présentation des choses.
Arrangement
Agencement 160
Arrangement
Arrangement
Arrangement
Accord
Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature.
De plus, le présent projet de résolution est une disposition provisoire.
It is an arrangement which I intend to use in other contexts.
Je me propose donc de l apos utiliser dans d apos autres contextes.
Thirdly, is the proposed arrangement a significant step towards an internal market ?
Ce qui est en cause, ce n'est pas la convention de Lomé, mais le fait que tous les pays consommateurs n'y participent pas.
Why, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?
Pourquoi la Commission continue t elle alors à défendre un dispositif aussi inéquitable ?
So it's an acquisition where MoMA makes an arrangement with an airline and keeps the Boeing 747 flying.
Donc on parle d'une acquisition qui se trouve être un arrangement, avec une compagnie de vol pour que le 747 puisse continuer à voler.
We are ready to make part of that force available for the United Nations stand by force arrangement.
Nous sommes prêts à mettre une partie de cette force à la disposition d apos une force permanente de l apos ONU.
This arrangement did not preclude the possibility for members to make proposals in this respect during the sessions.
Cela n apos empêchait en rien des membres de présenter des propositions au cours des sessions du Groupe.
3.2 Such an arrangement puts associated countries in an unequal and subordinate position in respect to their voting rights, even though they may be willing to make a substantial financial contribution to setting up and operating an ERIC5.
3.2 De telles dispositions ne mettent pas les pays associés sur un pied d'égalité avec les autres, voire les placent dans une position de subordination pour ce qui est de leurs droits de vote, même lorsqu'ils souhaitent apporter une contribution financière substantielle à la création et à l'exploitation d'un consortium ERIC5.

 

Related searches : An Arrangement - Have An Arrangement - Made An Arrangement - Find An Arrangement - Such An Arrangement - Reach An Arrangement - Enter An Arrangement - Make An Attribution - Make An Exhibition - Make An Escape - Make An Edit