Translation of "making excuses" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Quit making excuses! | Arrêtez de vous défiler. |
| There's no use making excuses. | Les excuses sont inutiles. |
| He is clever at making excuses. | Il est habile à trouver des prétextes. |
| There is no use in making excuses. | Les excuses sont inutiles. |
| You're not even making up excuses anymore. | Tu n'inventes même plus de prétextes. |
| Would you mind making my excuses at our table? | Voulezvous m'excuser ? |
| Obviously, they hope that I will start making excuses now. | A l'évidence, ils espèrent que je vais commencer maintenant à faire des excuses. |
| Let us do so without making excuses, without seeking loopholes. | Faisons le sans excuses. Faisons le sans échappatoires. |
| I rose, and, making my excuses, escaped from the house. | Je me levai, et, en faisant mes excuses, a échappé à de la maison. |
| I rose, and, making my excuses, escaped from the house. | Je me levai, et, faisant mes excuses, échappé de la maison. |
| I'm tired of making excuses for the things you've done. | J'en ai plus qu'assez de m'excuser pour toi. |
| Therefore, the Council must stop making excuses and express an opinion. | Le Conseil doit donc s'exprimer sans plus d'alibi. |
| Everything considered, it's a little odd making excuses for Mr. Sand. | Il est un peu étrange |
| Excuses, excuses. | Des excuses, on en trouve en quantité. |
| He said, I will say nothing more, because I hate making excuses. | Il dit, Je ne dirai plus rien, parce que je déteste faire des excuses. |
| We want to reward good teachers and stop making excuses for bad ones. | Nous voulons récompenser les bons professeurs et arrêter de chercher des excuses aux mauvais. |
| I can observe all the nice and clever excuses the mind is making up. | Je peux observer toutes les belles et intelligentes excuses que le mental invente. |
| How many young people want to have to keep making excuses because they are farmers? | Quel jeune souhaiterait sans cesse se justifier de son métier d' agriculteur ? |
| They whispered amongst themselves, guessing the direction of the slaughter, or making excuses for the noise. | Ils se parlaient à voix basse, essayant de deviner où avait lieu le massacre ou tentant d'expliquer autrement le vacarme. |
| No excuses. | Pas d'excuse. |
| acceptable excuses | Justifications recevables |
| Even though it may be your higher wish, still, when the moment of Truth comes we are making excuses, the mind is making an excuse, you see. | Même si c'est votre le souhait le plus fort, malgré tout, quand le moment de Vérité arrive nous trouvons des excuses, le mental fabrique une excuse, vous voyez. |
| Don't make excuses. | Ne pas chercher d'excuses. |
| So no excuses. | Donc, pas d'alibi. |
| Now, no excuses. | Maintenant, pas d'excuses. |
| No, no excuses. | Non, pas d'excuses. |
| You're out of excuses. | Tu n'as plus d'excuses. |
| You're out of excuses. | Vous n'avez plus d'excuses. |
| Sami always makes excuses. | Sami trouve toujours des excuses. |
| Make no excuses today. | Ne vous excusez pas aujourd'hui. |
| You always find excuses. | Tu trouves toujours une excuse ! |
| There excuses are crap | Et deuxièmement... c'est quoi ces excuses nulles ? |
| Trying to make excuses | Ils se cherchent des excuses... |
| Just make our excuses. | Présentelui nos excuses. |
| No excuses any longer jo | Plus aucune excuse jo |
| I'm sick of her excuses. | J'en ai assez de ses excuses. |
| He began to make excuses. | Il commença à invoquer des prétextes. |
| I just keep finding excuses. | Je ne fais que trouver des excuses. |
| I just keep finding excuses. | Quant à moi, je ne fais que trouver des excuses. |
| I just keep finding excuses. | C'est moi qui ne fais que trouver des excuses. |
| I'm sick of your excuses! | Je suis fatigué de tes excuses! |
| I'm sick of your excuses. | J'en ai assez de vos excuses. |
| I'm sick of your excuses. | J'en ai marre de tes excuses. |
| Their predecessors proffered similar excuses. | Ainsi agissaient les gens avant eux. |
| Although he tender his excuses. | quand même il présenterait ses excuses. |
Related searches : My Excuses - Just Excuses - Excuses Himself - Excuses For - Many Excuses - Find Excuses - Give Excuses - Offer Excuses - Made Excuses - My Excuses For - Make Excuses For - No More Excuses
