Translation of "malicious" to French language:

Dictionary English-French

Malicious - translation :

Keywords : Malveillante Malicieux Malveillantes Malveillants Méchante

Examples (External sources, not reviewed)

You're being malicious.	Tu es médisant.
Look at Malicious.	Regardez Malicieux. Regardez Malicieux !
Seriously a most malicious act	C'est sérieusement un acte très malveillant.
Nothing will hinder my malicious plan.	Rien n'entravera mon projet malveillant.
Malicious acts insurance and resource management	V. Assurance contre les actes de violence et gestion des ressources
You're just being cheap and malicious.	Tu es mesquine et méchante.
A look at once doleful and malicious.	Un air à la fois douloureux et malicieux.
And scorner, going about with malicious gossip	grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
'What devil thought of that malicious touch?	Qui diable songeait à cette réflexion maligne?
Response to malicious acts or threats thereof	Interventions face à des actes malveillants ou à des menaces d'en commettre
It's all forged by that malicious Jew.	Ils ont été contrefaits par les juifs
A virus is one form of malicious software.	Un virus est une forme de logiciel malveillant.
Malicious attacks on the e Census web site	Attaques malveillantes sur le site Web du recensement électronique
Detection of malicious activities such as illicit trafficking	Détection d'activités malveillantes (telles que le trafic illicite) mettant en jeu des matières nucléaires et autres matières radioactives
It establishes safeguards against frivolous or malicious reporting.	Il met en place des garde fous contre toute accusation pernicieuse ou lancée à la légère.
Oh, that. A lot of false, malicious gossip.	Ce sont des potins malfaisants!
They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan.	L Iran pourrait se montrer délibérément agressifs en Irak et en Afghanistan.
Vilify me, strike me, be malicious! Do what you will!	Avilis moi, frappe moi, sois méchante ! fais ce que tu voudras !
(a) Malicious or intentional wounding or causing grievous bodily harm	a) Coups et blessures volontaires susceptibles d apos entraîner la mort
The second effect of his misfortune was to render him malicious.	Le second effet de son malheur, c était de le rendre méchant.
You thought me very malicious, did you not? I love you.	Tu m as trouvée bien méchante, n est ce pas ?
Was this an accident, a malicious act or a terrorist attack?	S'agit il d'un accident, d'un acte de malveillance ou d'un attentat terroriste ?
If one wanted to be malicious, one might speak of dumping offers.	Or, tout ralentissement pourrait se révéler particulièrement regrettable.
Democracy, who would deny it, must be protected against malicious trouble makers.	Personne ne niera que la démocratie doit être protégée contre des perturbations délibérées.
Ella s blog told the truth, and it was done without any malicious intent.	Le blog d Ella dit la vérité, et cela sans aucune malveillance.
And this Conference has a title that I wanted to malicious, which is	l'eau de rose sur la construction européenne.
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.	Cette déclaration malveillante appelle une réponse résolue et vigoureuse de la communauté internationale.
Because of a malicious landlord, lt br gt I haven't taken any vitamins!	À cause d'un propriétaire malveillant, lt br gt je n'ai pas pris de vitamines !
If you've heard any report to the contrary, it's based on malicious rumour.	Si vous avez entendu le contraire, c'est une rumeur malveillante.
Jackson Yee thinks the intention of the ministry in endorsing the guidelines is malicious	Jackson Yee pense que l'intention du ministère en approuvant le guide est malveillante
Oh, you! What malicious star rose in my sky the day you were born?	Quelle ironique étoile a traversé mon ciel le jour où tu es né?
However, the intention of MOE behind publishing the guidelines for spotting a gay is malicious.	Cependant, l'intention du ministère de l'Education derrière la publication du guide pour repérer un gay est malveillante.
Both the AKP leaks and the Hacking Team emails released in 2015 contained malicious software.	Les 'fuites' du parti APK et de la 'Hacking Team', publiées en 2015, contenaient des virus.
Jehan gazed at him with a malicious, knowing look, and cracked his fingers like castanets.	Jehan le regarda d un air malin et capable, et fit claquer ses doigts comme des castagnettes.
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.	Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.
All events which threaten security need to be covered, not just those with malicious intent.	Il convient de tenir compte de tous les événements qui menacent la sécurité et pas uniquement ceux de nature malveillante.
Anyone who feels malicious pleasure at this acci dent, or who accuses others of malicious pleasure or arrogance, is obviously a cynic, who may ask others to think about problems, but is exploiting emotions for political purposes.	A cette occasion, l'Union soviétique se mon tre telle qu'elle nous est apparue lors de l'affaire du Boeing coréen et lorsqu'elle a écrasé les mouvements de libération en Hongrie, à Berlin, en Tchécoslovaquie et en Pologne.
Since 1992, 229 United Nations civilian staff members have been killed as result of malicious acts.	Depuis 1992, 229 membres du personnel civil des Nations Unies sont morts des suites d'actes criminels.
About 100 inmates barricaded themselves inside the prison and in that connection committed extensive malicious damage.	Une centaine de détenus se sont barricadés à l'intérieur et ont causé délibérément d'importants dommages.
Additionally, repairs, which are necessary as a result of hostilities or malicious damage, must be effected.	Il faut ajouter à cela les réparations rendues nécessaires par les hostilités ou par des actes de sabotage.
The Americans have constantly referred to the risk of malicious prosecution and we support their concerns.	Les Américains ont constamment évoqué le risque de poursuite malveillante et nous partageons ces inquiétudes.
This means a malicious script could access and modify the database, even without a username and password.	Cela signifie qu 'un script mal intentionné peut accéder à la base, la modifier sans authentification.
Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. But this is false.	Des observateurs malveillants ont laissé entendre qu elle était à l origine de dépenses sociales populistes ce qui est faux.
They are completely untrue, malicious, politically biased and were broadcast in the full knowledge of their falsehood.	Elles sont totalement fausses, malveillantes, politiquement tendancieuses et elles ont été diffusées en pleine connaissance de cause.
It was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow minded and malicious dictator.	Ce n'était pas d'entrer dans les livres d'histoire en tant que dictateur tristement célèbre, cruel, borné et malveillant.

Afficher cette page en français