Translation of "marrow function" to French language:

Dictionary English-French

Function - translation :

Fonction

Marrow - translation :

Moelle

Marrow function - translation :

La fonction de la moelle

Keywords : Fonction Fonctionner Fonctions Fonctionne Rôle Compatible épinière Donneur Cendres Cellules

Examples (External sources, not reviewed)

Patients with symptoms of bone marrow depression should be treated with caution since further suppression of bone marrow function should be anticipated.	Les patients qui présentent des symptômes de myélosuppression doivent être traités avec prudence car une insuffisance médullaire prolongée est prévisible.
Treatment with Siklos should be discontinued if bone marrow function is markedly depressed.	Le traitement par Siklos doit être arrêté en cas d'effet myélosuppressif marqué.
In patients with impaired bone marrow function, the treatment should be started with caution.	Le traitement devra être instauré avec prudence chez les patients dont la fonction médullaire est déficiente.
Haematological toxicity Gemcitabine can suppress bone marrow function as manifested by leucopaenia, thrombocytopaenia and anaemia.	Toxicité hématologique La gemcitabine peut induire une myelosuppression qui se traduit par une leucopénie, une thrombocytopénie et une anémie.
MabThera has been used in 21 patients who underwent autologous bone marrow transplantation and other risk groups with a presumable reduced bone marrow function without inducing myelotoxicity.	MabThera a été utilisé sans induire de myélotoxicité chez 21 patients qui avaient eu une autogreffe de moelle osseuse et chez d autres groupes à risque avec des réserves médullaires vraisemblablement réduites.
A minimum interval of 8 weeks should be respected, subject to recovery of adequate bone marrow function.	La répétition de l administration de QUADRAMET doit être fondée sur la réponse au premier traitement et sur les symptômes cliniques, en respectant un intervalle minimum de 8 semaines et sous réserve de la récupération d une fonction médullaire satisfaisante.
Treatment of overdose consists of gastric lavage, followed by symptomatic treatment and control of bone marrow function.	Le traitement du surdosage repose sur un lavage de l'estomac suivi d'un traitement symptomatique et d'un contrôle de la fonction médullaire.
Pemetrexed can suppress bone marrow function as manifested by neutropenia, thrombocytopenia and anaemia (or pancytopenia) (see section 4.8).	Le pemetrexed peut entraîner une dépression médullaire, qui se manifeste par une neutropénie, une thrombopénie et une anémie (ou une pancytopénie) (cf. rubrique 4.8).
Because of potential bone marrow suppression after administration, blood counts should be monitored weekly for at least 8 weeks, beginning 2 weeks after administration of QUADRAMET, or until recovery of adequate bone marrow function.	En raison de la myélotoxicité potentielle du QUADRAMET, il est nécessaire d effectuer une surveillance hématologique des patients toutes les semaines, dès la deuxième semaine après l administration, pendant au moins 8 semaines, ou jusqu à récupération d une fonction médullaire satisfaisante.
In patients with pre existing anaemia, leucopenia, and or thrombocytopenia as well as in patients with impaired bone marrow function or those at risk of bone marrow suppression, the risk of haematological disorders is increased.	Chez les patients ayant une anémie, une leucopénie et ou une thrombocytopénie préexistantes, ainsi que chez les patients présentant des anomalies de la fonction médullaire ou un risque d insuffisance médullaire, le risque d anomalies hématologiques est augmenté.
Marrow extract is an extract of mammalian bone marrow	Marrow extract est un extrait de moelle osseuse de mammifères
Although significant systemic exposure to free cytarabine is not expected following intrathecal treatment, some effects on bone marrow function cannot be excluded.	Bien qu'une exposition systémique significative à la cytarabine libre ne soit pas attendue après une administration intrathécale, certains effets sur la moelle osseuse ne peuvent pas être exclus.
We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack.	Si nous prenons nos propres cellules de moelle osseuse et traitons un patient qui fait une crise cardiaque, nous pouvons voir la fonction cardiaque et la survie nettement améliorées en utilisant nos propres cellules de moelle osseuse après une crise cardiaque.
Red Marrow	0,8 2,1
patients with significantly impaired bone marrow function or significant anaemia, leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia due to causes other than rheumatoid or psoriatic arthritis,	patients présentant une dysfonction médullaire grave, ou une anémie, une leucopénie, une neutropénie, ou une thrombopénie profonde d'origine autre que la polyarthrite rhumatoïde ou le rhumatisme psoriasique,
bone marrow transplantation,	greffe de moelle osseuse,
Bone marrow transplantation	Greffe de moelle osseuse
Bone marrow depression	Troubles du système immunitaire
Bone marrow cellularity	Cellularité de la moelle dose lors du cycle suivant si la
Bone marrow depression,	métabolisme et de la nutrition
Allogeneic bone marrow transplantation.	Allogreffe de moelle osseuse.
Allogeneic bone marrow transplantation	Allogreffe de moelle osseuse
Allogeneic bone marrow transplantation	Allogreffe de moelle osseuse
Allogeneic bone marrow transplantation	Greffe de moelle osseuse allogénique
Allogeneic bone marrow transplantation	Allogreffe de moelle osseuse
Increased bone marrow reticulin	Augmentation de la réticuline de la moelle osseuse
Increased bone marrow reticulin	Augmentation de la réticuline dans la moelle osseuse
bone marrow failure, pancytopenia	Affections
Bone marrow depression, Febrile	Hypomagnésémie, Hypocalcémie, Hyperglycémie
24 Treatment or prevention of infections after a bone marrow transplantation (allogeneic bone marrow transplantation).	Traitement ou prévention des infections après une greffe de moelle osseuse (greffe de moelle osseuse allogénique).
C) Treatment or prevention of infections after a bone marrow transplantation (allogeneic bone marrow transplantation).	C) Traitement ou prévention des infections après une greffe de moelle osseuse (greffe allogénique de moelle osseuse).
Bone marrow The issue of how much bone marrow remains in the artifact is important, because the making of flutes from bone usually includes removing the marrow.	Moelle osseuse La question de savoir combien de moelle osseuse reste dans l'os est importante car la fabrication d'une flûte à partir d'un os implique généralement de la retirer.
2 Allogeneic bone marrow transplantation	Traitement immunomodulateur Purpura thrombopénique immunologique (PTI) chez l enfant ou l adulte présentant un risque hémorragique élevé ou préalablement à tout acte chirurgical, afin de corriger le nombre de plaquettes Syndrome de Guillain Barré Maladie de Kawasaki 2 Greffe de moelle osseuse allogénique
Aplasia bone marrow Disseminated intravascular coagulation	Aplasie médullaire Coagulation intravasculaire disséminée
Common Bone marrow disorder Thrombocytopenia Insomnia	Anomalies de la moelle osseuse Thrombopénie Insomnie
Bone marrow failure, pancytopenia, haemolytic anaemia	compris asthme
Bone marrow depression Bone marrow depression, usually presenting as granulocytopenia or agranulocytosis, has been reported during treatment with Remeron.	La demi vie d élimination de la mirtazapine étant de 20 à 40 heures, Remeron peut être administré en une prise quotidienne unique.
Bone marrow depression Bone marrow depression, usually presenting as granulocytopenia or agranulocytosis, has been reported during treatment with Remeron.	Aplasie médullaire Des cas d aplasie médullaire, en général granulocytopénie ou agranulocytose, ont été rapportés au cours d un traitement par Remeron.
40 of patients with bone marrow involvement responded compared to 59 of patients with no bone marrow involvement (p 0.0186).	40 des patients présentant une atteinte médullaire ont répondu, contre 59 pour les patients n'en présentant pas (p 0,0186).
Thrombocyopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia) Rare	Thrombocytopénie et pancytopénie (avec hypoplasie médullaire) Rare
If the bone marrow is consistent with	réticulopénie, un examen de la moelle osseuse doit être envisagé.
If the bone marrow is consistent with	Si la biopsie de moelle osseuse est am
Paclitaxel causes bone marrow suppression (particularly neutropenia).	Le paclitaxel entraîne une myélosuppression (en particulier neutropénie).
It'll put some marrow in your bones!	Cela vous remontera.
And we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out, but we got 10 times the stem cell activity in the marrow from the Marrow Miner, compared to the normal device.	Nous avons découvert, à notre surprise, qu'outre le prélèvement de moelle osseuse, nous avions une activité des cellules souches 10 fois supérieure dans la moelle retirée avec le Préleveur, que dans celle retirée avec la méthode habituelle.

Afficher cette page en français