Translation of "means and methods" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Methods Means of transport | Méthodes moyens de transport |
means and methods for the peaceful settlement | les moyens et méthodes de règlement pacifique |
promotion of means and methods for the | nationales en vue de promouvoir les moyens et |
the promotion of means and methods for | nationales en vue de promouvoir les moyens |
national societies for the promotion of means and methods | les moyens et méthodes de règlement pacifique des |
B. Promotion of means and methods for the peaceful | B. Promotion des moyens et méthodes de règlement pacifique |
Particularly, the right wing's proposed means and methods arouse fears. | En particulier, les moyens et méthodes proposées par la droite font peur. |
A new culture means new working methods. | Parallèlement, une nouvelle culture implique de nouvelles méthodes de travail. |
A new culture means new working methods. | Une nouvelle culture implique de nouvelles méthodes de travail. |
This means common control methods and technical and administrative organisation and support. | Cela implique des méthodes de contrôle communes, une organisation ainsi qu'une assistance technique et administrative. |
1. Suggestions by States for the promotion of means and methods | 1. Suggestions des Etats en vue de promouvoir les moyens |
B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of | B. Promotion des moyens et méthodes de règlement pacifique des |
Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security | Promouvoir et mettre au point des technologies concernant les moyens et méthodes d'assurer la sécurité informatique |
means and methods used to counter terrorism, including in technical fields and training | À cet effet, les parties conviennent |
So that means trait Expr now has eight methods and all subclasses of trait Expr, also needs to implement these methods. | Cela signifie donc trait Expr a maintenant huit méthodes et toutes les sous classes de trait Expr, doit également implémenter ces méthodes. |
Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. | Staline, Franco, Tito, Mao leurs méthodes et leurs moyens se ressemblaient tous. |
(ii) they know the LOAC rules which control the means and methods of combat | ii) Connaissent les règles découlant du droit des conflits armés qui régissent les moyens et méthodes de combat |
Remote probing of the Earth by geophysical methods and by means of unmanned interplanetary spacecraft | Télésondage de la Terre par des moyens géophysiques et à l apos aide d apos engins interplanétaires automatiques |
In reviewing new weapons, means and methods of warfare the UK considers the following criteria | Lorsqu'il examine la légalité des nouvelles armes, des nouveaux moyens et des nouvelles méthodes de guerre, le Royaume Uni tient compte des critères ci après |
Annex VI lists the prohibited methods and means of capture and killing and modes of transport for hunting. | L'annexe VI indique les méthodes de capture et de mise à mort ainsi que les modes de transport utilisés pour la poursuite qui sont interdits. |
common safety methods (CSMs) means the methods to be developed to describe how safety levels and achievement of safety targets and compliance with other safety requirements are assessed | méthodes de sécurité communes (MSC) , les méthodes qui sont élaborées pour décrire comment évaluer les niveaux de sécurité, la réalisation des objectifs de sécurité et la conformité à d autres exigences en matière de sécurité |
Open coordination means that countries may use different methods of achieving common goals. | La coordination ouverte permet aux États de recourir à des moyens différents pour atteindre un objectif commun. |
new trends, means or methods of engaging in illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment | Les marchandises connues pour faire l'objet d'un commerce illicite de tabac, de produits du tabac et de matériel de fabrication, ainsi que des précisions sur la description de ces marchandises, leur conditionnement, leur transport et leur stockage, et les méthodes utilisées |
new trends, means or methods of engaging in illicit trade in tobacco, tobacco products and manufacturing equipment | Toute autre donnée susceptible d'aider les organismes désignés à évaluer les risques à des fins de contrôle et à d'autres fins de détection et de répression. |
So that means no new access or methods for products, just a classification method. | Donc cela ne signifie aucun nouvel accès ou méthodes pour produits, juste une méthode de classification. |
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation | aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer les opérations contraires à la législation douanière |
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation | Les dispositions suivantes de la directive 92 43 CEE s'appliquent |
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation | La décision du groupe spécial doit être notifiée dans les 45 jours suivant la présentation de la demande. |
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation | sont considérées comme complémentaires de celles d'accords relatifs à l'assistance mutuelle qui ont été ou qui peuvent être conclus entre des États membres de l'Union européenne pris individuellement et la République du Kazakhstan |
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation | L Union européenne (ci après dénommée l Union européenne ) rappelle l obligation incombant aux pays qui ont établi une union douanière avec l Union européenne d aligner leur régime commercial sur celui de l Union européenne et, pour certains d entre eux, de conclure des accords préférentiels avec des partenaires commerciaux qui ont conclus des accords d échanges préférentiels avec l Union européenne. |
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation, | Noms des États |
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation, | tableaux 1, 2 et 4. |
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation | aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière |
Full advantage should be taken of new techniques and means of communication which can complement traditional teaching methods. | Il convient de mettre pleinement à profit les nouvelles technologies et les nouveaux moyens de communication en tant que complément des méthodes d'enseignement traditionnelles. |
(f) The exploration of outer space and celestial bodies by geophysical methods and by means of unmanned interplanetary spacecraft. 74 | f) Exploration de l apos espace et des corps célestes par des méthodes géophysiques et au moyen de véhicules spatiaux interplanétaires non habités74. |
They provide Armenian government with the ultimatum type message either you silence Dori An, using legal means , or we will do it by our means and methods. | Ils lancent au gouvernement arménien l ultimatum suivant Ou vous réduisez Dori An au silence en utilisant des moyens légaux , ou nous le ferons avec nos moyens et nos méthodes . |
The Commission's task is to advise the Defence Chief on all new weapons, means and methods of warfare which are under study or development by the armed forces and all new weapons, means and methods of warfare which the armed forces wish to acquire or adopt. | Celle ci a pour mission de rendre un avis au Chef de la Défense sur toute nouvelle arme, tout nouveau moyen ou toute nouvelle méthode de guerre en cours d'étude ou de mise au point par les Forces Armées ou sur toute nouvelle arme, tout nouveau moyen ou toute nouvelle méthode de guerre que les Forces Armées souhaiteraient acquérir ou adopter. |
It is a programme which aims to study the methods and means of improving plant resistance to disease and environmental pressures. | Le nombre de cas de leucémie et de cancer est, à proximité de cette centrale, dix fois supé rieur à la moyenne. |
The conduct of the state is based on methods of resecuring itself by whatever means necessary. | La conduite de l'état est basée sur des méthodes pour se sécuriser lui même à tout prix. |
The Division considers that it has, by these means, established appropriate working methods in this area. | Celle ci considère qu'elle a ainsi mis en place dans ce domaine les méthodes de travail nécessaires. |
We have learned that it is not only the superpowers who can acquire the methods and means of mass destruction. | Nous avons appris que les superpuissances ne sont pas les seules à pouvoir se procurer les méthodes et les moyens de destruction massive. |
if available, details of the transport arrangements, such as methods and means of transport, and date and place of envisaged import activities, and | s'il est disponible, le détail des modalités de transport, comme la date et le lieu des activités d'importation envisagées, le mode et le moyen de transport, et |
Not directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be limited under international law | non dirigées contre un objectif militaire précis utilisation de moyens ou méthodes de combat dont les effets ne peuvent être dirigés contre un objectif militaire précis utilisation de moyens ou méthodes de combat dont les effets ne peuvent être limités conformément au droit international |
Today, there are scientific and technological means of improving production methods, and of forewarning us against misuse. This guarantees the precautionary principle. | Aujourd'hui, les moyens scientifiques et technologiques existent pour améliorer les méthodes de production et se prémunir contre une utilisation inappropriée, en garantissant le principe de précaution. |
In order to call to criminal liability, the methods and means used by the person to commit a crime are irrelevant. | Un individu qui a commis une infraction ne peut pas se faire exonérer de sa responsabilité pénale à l'égard de cette infraction sous prétexte que les moyens et les méthodes qu'il y a employés seraient légaux en eux mêmes. |
Related searches : Methods And Equipment - Organization And Methods - Methods And Processes - Methods And Standards - Objectives And Methods - Methods And Practices - Methods And Techniques - Aims And Methods - Materials And Methods - Material And Methods - Tools And Methods - Methods And Procedures - Methods And Tools - Methods And Materials