Traduction de "moyens et méthodes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Moyens - traduction : Moyens - traduction : Moyens et méthodes - traduction : Moyens - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.3.5 Moyens et les méthodes | 3.3.5 Ways and means |
| Méthodes moyens de transport | Methods Means of transport |
| les moyens et méthodes de règlement pacifique | means and methods for the peaceful settlement |
| moyens et méthodes de règlement pacifique des | methods for the peaceful settlement of disputes |
| 3.3.5 Concernant les moyens et les méthodes | 3.3.5 Regarding ways and means |
| 4.1.5 Concernant les moyens et les méthodes | 4.1.5 Regarding ways and means |
| 4.4 Concernant les moyens et les méthodes | 4.4 Regarding ways and means |
| 20. Amélioration des moyens et méthodes de gouvernement. | 20. Improvement of governance. |
| les moyens et méthodes de règlement pacifique des | national societies for the promotion of means and methods |
| B. Promotion des moyens et méthodes de règlement pacifique | B. Promotion of means and methods for the peaceful |
| B. Promotion des moyens et méthodes de règlement pacifique des | B. Promotion of means and methods for the peaceful settlement of |
| Staline, Franco, Tito, Mao leurs méthodes et leurs moyens se ressemblaient tous. | Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. |
| En particulier, les moyens et méthodes proposées par la droite font peur. | Particularly, the right wing's proposed means and methods arouse fears. |
| Divers moyens et méthodes qui s apos offrent, dans le système des | Alternative approaches and ways and means within the United |
| Il renforcera également les moyens régionaux et nationaux permettant d'appliquer ces modèles et méthodes. | In addition, UNODC will work to strengthen regional and national capacity to apply such models and approaches. |
| Promouvoir et mettre au point des technologies concernant les moyens et méthodes d'assurer la sécurité informatique | Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security |
| Il existe des moyens bien moins onéreux et des méthodes bien moins intrusives de procéder. | There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this. |
| La seule suggestion de moyens et méthodes d'éducation et d'information, surtout pour les plus jeunes, est déjà dangereuse! | Linked to this, I want to say that I support the conclusions of the recent Youth Forum which pointed out that the strategic core of the fight against drug abuse must lie in education. |
| Un tel plan doit bénéficier des moyens adéquats et conduire à la définition de nouvelles méthodes de travail. | A plan of this scale must have the requisite resources and lead to the formulation of new working methods. |
| ii) Connaissent les règles découlant du droit des conflits armés qui régissent les moyens et méthodes de combat | (ii) they know the LOAC rules which control the means and methods of combat |
| S' il est possible d' y répondre par d' autres moyens et d' autres méthodes, nous le ferons. | If we can deal with them in other ways and with other methods, we shall do so. |
| les moyens et les méthodes utilisés pour contrer le terrorisme, notamment sur le plan technique et en matière de formation | The Parties reaffirm that the most serious crimes of concern to the international community as a whole should not go unpunished and that their prosecution should be ensured by measures at either the domestic or the international level, including through the International Criminal Court. |
| aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer les opérations contraires à la législation douanière | new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation |
| aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière | Article 29 |
| aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière | essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures, |
| aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière | GERMANY |
| aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière | Each item in the set must satisfy the rule, which would apply to it if it were not included in the set. |
| aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière | Manufacture from materials of any heading except that of the product |
| aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière, | The importation of products of tariff heading 1701 originating in any signatory West African State that is recognised by the UN as a least developed country shall not be subject to the provisions of subparagraph 5(a). |
| aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière, | The guaranteed price for 1 July 2008 30 September 2009 shall be decided following the negotiation provided for in Article 5(4) of the Sugar Protocol. |
| aux nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière | new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation |
| En raison des moyens limités dont dispose le Département, il lui faut rationaliser ses méthodes et moderniser ses technologies. | The limited resources available to the Department made it necessary to rationalize its methods and modernize its technology. |
| Vous allez voir des programmes fonctionnels, des méthodes pour les construire et des moyens de raisonner à leur propos. | You're going to see function programs, methods to construct them, and ways to reason about them. |
| Puisque les méthodes de fraude sont toujours plus sophistiquées, il faut accentuer les contrôles et en moderniser les moyens. | As fraud becomes ever more sophisticated we need to intensify and refine controls. |
| En l'absence de moyens légaux, de nombreuses personnes recourent à des méthodes dangereuses et illégales pour franchir des frontières. | Without legal means, many people resort to dangerous and illegal ways of circumventing frontiers. |
| Ils lancent au gouvernement arménien l ultimatum suivant Ou vous réduisez Dori An au silence en utilisant des moyens légaux , ou nous le ferons avec nos moyens et nos méthodes . | They provide Armenian government with the ultimatum type message either you silence Dori An, using legal means , or we will do it by our means and methods. |
| à de nouveaux moyens ou méthodes utilisés pour effectuer des opérations contraires à la législation douanière | HR, HU Residence requirement. |
| Les programmes et les moyens en place s apos étendent de méthodes traditionnelles de traitement à des programmes plus complets. | The programmes and facilities available range from traditional treatment to more comprehensive programmes. |
| Le Comité a débattu des méthodes et moyens propres à promouvoir la Convention, relevant l'importance de conserver son indépendance et sa crédibilité. | The Committee discussed ways and means of promoting the Convention and was mindful of the importance of maintaining the independence and credibility of the Committee. |
| un plan pluriannuel, avec des priorités, un calendrier avant élargissements , des méthodes, un budget, des moyens d évaluation | a multi annual plan setting out the priorities, a timetable (ahead of the enlargements of the EU), methods, budget and means of appraisal |
| Il vise à étudier les méthodes et les moyens permettant l'amélioration de la résistance des plantes aux maladies et aux dommages causés à l'environnement. | There is no sense in banning the use of hormones and similar substances in the Community and then allowing imports of meat con taining hormones from a third country. |
| non dirigées contre un objectif militaire précis utilisation de moyens ou méthodes de combat dont les effets ne peuvent être dirigés contre un objectif militaire précis utilisation de moyens ou méthodes de combat dont les effets ne peuvent être limités conformément au droit international | Not directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be limited under international law |
| Même en période de conflit armé, les belligérants devraient tenir compte de cet intérêt en choisissant leurs méthodes et leurs moyens de guerre. | Even in times of armed conflict, this general interest should be taken into account by the belligerents when selecting methods and means of warfare. |
| Chacun doit prendre conscience qu un tel plan doit bénéficier des moyens adéquats et conduire à la définition de nouvelles méthodes de travail.10 | All concerned need to be aware that a plan of this scale must have the requisite resources and lead to the formulation of new working methods10. |
| Nous avons appris que les superpuissances ne sont pas les seules à pouvoir se procurer les méthodes et les moyens de destruction massive. | We have learned that it is not only the superpowers who can acquire the methods and means of mass destruction. |
Recherches associées : Les Moyens Et Les Méthodes - Méthodes Et équipements - Organisation Et Méthodes - Méthodes Et Processus - Méthodes Et Normes - Méthodes Et Normes - Objectifs Et Méthodes - Méthodes Et Pratiques - Méthodes Et Techniques - Objectifs Et Méthodes - Matériaux Et Méthodes - Matériel Et Méthodes - Outils Et Méthodes - Méthodes Et Procédures
