Translation of "measures are effective" to French language:

Dictionary English-French

Effective - translation :

Efficace

Measures - translation :

Les mesures

Measures are effective - translation :

Mesures sont efficaces

Keywords : Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet Mesures Extrêmes Remèdes Maux

Examples (External sources, not reviewed)

Much more effective measures are required.	Il faut des dispositifs beaucoup plus efficaces.
Measures are often effective, but still not enough	Des mesures souvent efficaces, mais encore insuffisantes
The problem is urgent and effective measures are required.	Le problème est urgent et nous avons besoin de mesures efficaces. Les paroles ne suffisent pas.
Effective measures	En ce qui concerne les mesures efficaces
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.	Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui même.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Mais des mesures efficaces de contrôle du tabac ne sont pas à l ordre du jour dans les pays en voie de développement.
Are the measures that Member States have adopted adequate and effective?	Les mesures adoptées par les États membres sont elles adéquates et efficaces ?
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	Ils font en sorte que ces mesures soient efficaces , proportionnées et dissuasives .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .	violation des dispositions de la présente directive . Les États membres garantissent que ces mesures sont effectives , proportionnées et dissuasives .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .	Les États membres garantissent que ces mesures sont effectives , proportionnées et dissuasives .
3.10.5.1 Measures aimed at reducing production are amongst the most effective available.	3.10.5.1 Les mesures de réduction de la production font partie des mesures les plus efficaces qui existent.
3.12.5.1 Measures aimed at reducing production are amongst the most effective available.	3.12.5.1 Les mesures de réduction de la production font partie des mesures les plus efficaces qui existent.
I do, however, wonder whether the proposed measures are the most effective.	Je me demande toutefois si les mesures proposées sont réellement les plus efficaces.
How many more disasters do we need before effective measures are adopted?	Combien de catastrophes faudra t il encore avant de prendre des mesures effectives ?
Member States shall ensure that those measures are effective, proportionate and dissuasive.	Les États membres veillent à ce que ces mesures soient effectives, proportionnées et dissuasives.
Engineering counter measures are very effective in reducing traffic accidents at dangerous spots.	Je crois pouvoir dire que la question est maintenant dans l'impasse parce qu'on s'est rendu compte que cela coûterait très cher et que les dépenses que cette transformation entraînerait seraient à la charge de la Com munauté.
FUNCK must make sure the measures are effective in the regions in which they are taken.	Accélérer l'adaptation des structures agricoles est un mot d'ordre auquel nous souscrivons, mais étant donné qu'il s'agit d'adaptations, nous devons tenir compte de l'efficacité des mesures en fonction des régions auxquelles elles sont destinées.
Are current measures to protect minors from harmful video games considered to be effective?	Les mesures actuelles visant à protéger des mineurs contre les jeux vidéo nuisibles sont elles considérées comme efficaces ?
are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumventing any effective technological measures	Chaque partie protège les droits d obtention végétale, conformément à la convention internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV), y compris les exceptions au droit d obtenteur prévus à l article 15 de ladite convention, et coopère afin de promouvoir et de faire respecter ces droits.
Member States shall ensure that these measures or sanctions are effective, proportionate and dissuasive.	Les États membres veillent à ce que ces mesures ou sanctions soient effectives, proportionnées et dissuasives.
Of course these are only effective if they are implemented in conjunction with supervisory and punitive measures.	Et il y a des montagnes de réglementations pour lutter contre le travail au noir. Celles ci ne sont bien entendu efficaces que s'il y a contrôle et sanctions.
due to effective fiscal consolidation measures .	Toutefois , cette amélioration a essentiellement résulté d' une forte croissance de la production et de recettes exceptionnelles , et dans une faible mesure seulement de l' assainissement effectif des finances publiques .
He could not take effective measures.	Il n'a pas pu prendre des mesures efficaces.
4.5 To promote effective preventive measures	4.5 Promouvoir des mesures de prévention efficaces
Adoption of effective measures against bribery.	Adoption de mesures efficaces contre la corruption de fonctionnaires.
the extent to which, at the time they are taken, such measures are likely to be effective and	la probabilité, au moment où elles sont prises, que ces mesures soient efficaces
Effective verification measures are indeed important to enhance confidence of States parties to a treaty.	Des mesures de vérification effectives sont réellement importantes, puisqu'elles aident à renforcer la confiance des États parties à un traité.
These measures are effective in those countries and so they would work in America too.	Ces mesures sont efficaces dans ces pays donc elles devraient fonctionner aux US aussi.
26) Are current measures to protect minors from harmful video games considered to be effective?	26) Les mesures actuelles visant à protéger des mineurs contre les jeux vidéo préjudiciables sont elles considérées comme efficaces ?
4.2.1 In principle, measures to check whether EU law is effective are to be welcomed.	4.2.1 De manière générale, il convient de se réjouir d'un examen visant à contrôler l'efficacité du droit de l'Union.
are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumvention of any effective technological measures	Chaque partie peut prévoir que l'une des personnes physiques ou morales visées au paragraphe 2, autre que le vendeur, est seule responsable du paiement du pourcentage ou partage cette responsabilité avec le vendeur.
after the treatment referred to in (b), effective measures are taken to prevent re contamination.	après le traitement visé au point b), des mesures efficaces sont prises pour éviter la recontamination
It is therefore in the interests of dependent industries that effective provisional measures are taken.	Il est donc de l'intérêt des industries dépendantes que des mesures provisoires efficaces soient prises.
It is therefore in the interests of dependent industries that effective definitive measures are taken.	Il est donc de l'intérêt des industries dépendantes que des mesures définitives efficaces soient prises.
(g) Effective legal measures, including compensatory provisions, preventive measures, protective measures (para. 24 (t)).	g) Mesures juridiques efficaces et notamment mesures de dédommagement, mesures préventives et mesures de protection (par. 24 t)).
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice	p) De prendre des mesures efficaces, y compris judiciaires, pour empêcher la justice populaire
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice	p) De prendre des mesures efficaces, y compris judiciaires, pour empêcher la justice populaire
A few simple but effective, albeit imperfect, measures are preferable to a battery of complicated measures that are difficult to put into practice and are not respected by fishermen.	Quelques mesures simples, efficaces, même imparfaites, sont préférables à un arsenal lourd, difficile à mettre en pratique et non respecté par les pêcheurs.
a) insufficient effective measures to combat discrimination	a) l'insuffisance des mesures de lutte contre la discrimination
Some behavioral measures may also be effective.	Des mesures simples peuvent également être employées.
A comparison of the consequences of the various policy options finds that (i) binding measures are more effective in meeting the policy objectives than non binding measures, (ii) measures that target both executive and non executive board members are more effective than measures only targeting one group and (iii) binding measures will generate more societal and economic benefits than non binding measures.	Il ressort de la comparaison des conséquences des différentes options que (i) les mesures contraignantes sont plus efficaces pour atteindre les objectifs que les mesures non contraignantes, (ii) les mesures ciblant à la fois les administrateurs exécutifs et non exécutifs sont plus efficaces que celles qui ne ciblent qu un seul groupe et (iii) les mesures contraignantes produisent plus d effets bénéfiques pour la société et l économie que les mesures non contraignantes
For these reasons, effective measures against terrorism are essential for building a more stable and peaceful world.	Il importe donc au plus haut point d'appliquer des mesures efficaces de lutte contre le terrorisme en vue de garantir un monde plus stable et plus pacifique.
3.12 Penalties are a matter for the Member States, which must adopt effective, proportionate and dissuasive measures.	3.12 Le régime des sanctions relève de la responsabilité des États membres, qui devront adopter des mesures effectives, proportionnées et dissuasives.
(a) Effective measures to combat transnational organized crime	a) Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée
3. Effective measures to combat transnational organized crime.	3. Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.

Afficher cette page en français