Translation of "medical area" to French language:

Dictionary English-French

Area - translation :

Région

Medical - translation :

Médical

Medical area - translation :

Domaine médical

Keywords : Secteur Région Domaine Zone Quartier Médicales Médicale Légiste Médicaux Soins

Examples (External sources, not reviewed)

Nabil went to Assiut s military recruitment area to undergo a medical checkup.	Nabil était allé passer un bilan médical au centre de recrutement de l'armée à Assiout.
This makes it difficult for persons requiring medical care to reach medical institutions in places other than their area of residence.	Pour les personnes nécessitant des soins, ce découpage rend difficile l apos accès aux établissements médicaux situés à l apos extérieur de leur zone de résidence.
Provision has been made for medical treatment at hospitals outside the mission area for cases beyond the capability of the military medical facilities.	72. Des ressources sont prévues pour les soins médicaux dans les hôpitaux en dehors de la zone de la mission lorsque le traitement ne peut être assuré dans les installations médicales militaires de la Mission.
A specialized institute is established for the area of greater social and medical importance	Des centres spécialisés ont été mis en place pour certains domaines d'une grande importance sociale et médicale comme, par exemple
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area Personnel policy and management Medical service	Dépenses administratives du domaine politique Administration de la Commission Politique et gestion du personnel Service médical
Provision is made for medical treatment outside the mission area in those cases that are beyond the capability of the medical units of the mission.	61. Le montant indiqué doit permettre de couvrir le coût des soins médicaux qui devront être dispensés hors de la zone de la Mission s apos ils ne peuvent l apos être par les unités médicales de la Mission.
Provision is made for medical treatment outside the mission area in those cases that are beyond the capability of the medical units of the mission.	92. Les montants indiqués se rapportent aux soins médicaux fournis hors de la zone de la mission dans les cas où le traitement ne peut être assuré par les unités médicales de la mission.
Provision is made for medical treatment outside the mission area in those cases that are beyond the capability of the medical units of the mission.	44. Le montant indiqué se rapporte aux soins médicaux fournis hors de la zone de la mission dans les cas où le traitement ne peut être assuré par les unités médicales de la mission.
103. Provision has been made for medical treatment at the hospitals outside the mission area for cases beyond the capability of the military medical facilities.	103. Des ressources sont prévues pour les soins médicaux qui devront être fournis dans des hôpitaux en dehors de la zone de la Mission lorsque le traitement ne pourra être assuré dans les installations médicales militaires de celle ci.
Shaheed Minar is situated near Dhaka Medical College Hospital and in the Dhaka University area.	Aujourd'hui le Shaheed Minar est un centre culturel de Dhaka.
As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk.	Le Bureau a examiné à titre de domaine privilégié le plan d'assurance médicale du HCR (PAM), qualifié d'élément à haut risque par le HCR.
Provision is made for medical treatment at hospitals outside the mission area for cases which are beyond the capability of the military medical facilities of the Mission.	Des ressources sont prévues pour les soins médicaux dans les hôpitaux en dehors de la zone de la Mission lorsque le traitement ne peut être assuré dans les installations médicales militaires de la Mission.
Provision is made for medical treatment at hospitals outside the mission area for cases that are beyond the capability of the military medical facilities of the mission.	Des ressources sont prévues pour les soins médicaux dans les hôpitaux en dehors de la zone de la Mission lorsque le traitement ne peut être assuré dans les installations médicales militaires de la Mission.
52. Patients requiring medical care or on going treatment had had to contend with serious obstacles in their attempts to reach medical institutions in the East Jerusalem area.	52. Les malades qui avaient besoin de soins médicaux ou devaient suivre un traitement ont dû surmonter des obstacles considérables pour atteindre les établissements médicaux de la région de Jérusalem Est.
Another area of concern is the discriminatory treatment of Croats in regard to medical care and food.	159. Le traitement discriminatoire dont sont victimes les Croates sur le plan des soins médicaux et de l apos aide alimentaire est aussi un sujet de préoccupation.
(In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools).	Pour ce qui est des domaines non médicaux, n oublions pas les organisations professionnelles qui régulent le commerce ou les commissions éducatives qui délivrent les certifications accordées aux institutions éducatives.
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area Personnel policy and management Medical service (26 01 50 01	Dépenses administratives du domaine politique Administration de la Commission Politique et gestion du personnel Service médical (26 01 50 01)
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area Personnel policy and management Medical service (26 01 50 01)	Dépenses administratives du domaine politique Administration de la Commission Politique et gestion du personnel Service médical (26 01 50 01)
appropriate medical research should be started immediately into the possible consequences for public health in the area concerned?	qu'il convient de lancer sans plus tarder une étude médicale axée sur les conséquences possibles de cette situation pour la santé publique dans la région concernée?
appropriate medical research should be started immediately into the possible consequences for public health in the area concerned?	Nous voulons une agriculture moderne, avec une production rentable et suffisante, et en même temps, une agriculture qui traite la nature avec respect, qui en use sans en abuser. C'est possible.
Work is also continuing on training medical employees in this area of specialisation seminars and congresses for doctors, as well as seminars for medical personnel with a secondary education in medicine.	Des activités se poursuivent également afin de former le personnel médical dans ce domaine de spécialisation des séminaires et des congrès pour les médecins ainsi que des séminaires pour le personnel médical ayant reçu un enseignement secondaire en médecine.
The Parties to the Agreement have agreed to adapt Chapter 4, Medical devices, of Annex 1 in order to foster the cooperation among the regulators in the area of medical devices	Les parties à l'accord conviennent d'adapter le chapitre 4 Dispositifs médicaux de l'annexe 1 afin d'encourager la coopération entre les autorités de régulation dans le domaine des dispositifs médicaux.
In the medical and allied health care area, men dominated with 92 per cent and 77 per cent respectively.	Dans le secteur médical et paramédical, les hommes représentaient respectivement 92 et 77 du personnel.
We still need modern medical equipment, though, and we ask our donors to give priority attention to this area.	Mais nous avons toujours besoin d'un équipement médical plus moderne et nous demandons à nos bailleurs de fonds d'accorder la priorité à ce domaine.
4. It may be recalled that the Medical Unit from Switzerland was deployed in the Mission area in 1991.	4. Il convient de rappeler que l apos Unité médicale fournie par la Suisse a été déployée dans la zone de la Mission en 1991.
57. A further area of engagement is to establish permanently staffed medical outreach posts to serve as rural clinics.	57. Le HCR s apos est également engagé dans la création d apos antennes médicales constamment pourvues en personnel et devant servir de dispensaires ruraux.
Administrative expenditure of the 'Commission's administration' policy area Personnel policy and management Medical service (26 01 50 01)45	Dépenses administratives du domaine politique Administration de la Commission Politique et gestion du personnel Service médical (26 01 50 01)45
72. A monthly provision has been made for medical treatment at the hospitals outside the mission area for cases beyond the capability of the military medical facilities in the amount of 37,500.	72. Un montant de 37 500 dollars par mois est demandé pour couvrir le coût des traitements médicaux qui devront être fournis dans les hôpitaux en dehors de la zone de la mission lorsque le traitement ne pourra être assuré dans les installations médicales militaires de celle ci.
A review of medical schools curricula related to drug and alcohol abuse is now being carried out by WHO with the aim of improving medical and nursing schools' teaching in this area.	L'OMS procède actuellement à un examen des programmes des écoles de médecine et d'infirmiers relatifs à la toxicomanie et à l'alcoolisme afin d'améliorer l'enseignement dispensé par ces établissements dans ce domaine.
Medical support 5 Medical staff	Service médical 5 agents
Medical condition and medical records	État de santé et dossiers médicaux
Frontier Medical basic medical services	Frontier Medical services médicaux de base
After three months, persons would be required to give up their medical card in their local area and re register.	Si le lieu de résidence change après trois mois, les personnes doivent restituer leur carte médicale aux autorités locales et se réinscrire.
We need to minimise the grey area between these two product categories, food and medical products, as far as possible.	Il est nécessaire de maintenir au niveau le plus réduit possible la zone floue entre les deux catégories de produits, les aliments et les médicaments.
1) medical treatment and medical assistance	1) Services médicaux et assistance médicale
Medical product subject to medical prescription.	Médicament soumis à prescription médicale.
T1126 DU82 medical computing industrial region common regional policy medical computing, medical research	Sud, droits de l'homme, emprisonnement, d'olive, D0248 fraude aide communautaire, contrôle budgétaire, huile politique agricole commune ressortissant communautaire T1000 Allemagne RF, développement intégré, intégration frontalière, Luxembourg T0604 Bangladesh, Belgique, désastre naturel D0083
quot Another area in which the closure has caused severe damage is in the field of medical services in the territories.	Le bouclage a également eu des répercussions très négatives sur les services médicaux dans les territoires.
The harbour area to the immediate east of the city is home to a large number of pharmaceutical and medical companies.	Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande.
Provision is made for medical treatment and services not available in the Mission area at the rate of 1,000 per month.	62. Le montant prévu doit couvrir le coût des traitements et services médicaux qui ne peuvent être assurés dans la zone de la mission, à raison de 1 000 dollars par mois.
The delayed deployment of personnel to the mission area resulted in savings under medical treatment and services and claims and adjustments.	Le retard apporté au déploiement du personnel dans la zone de la mission a abouti à des économies au titre des services et traitements médicaux et des demandes d apos indemnisation et règlements.
(17) In the medical area, important technological and scientific developments have led to a notable increase in the exposure of patients.	(17) Dans le domaine médical, des progrès technologiques et scientifiques importants ont entraîné un accroissement notable de l exposition de patients.
Health Services Aulnay has a number of services in the medical, paramedical, and medical and social sectors which make it, as the capital of the canton, relatively well equipped in this area for Charente Maritime.	Services de la santé Aulnay dispose d'un certain nombre de services dans les secteurs médical, paramédical et médico social qui en font un chef lieu de canton relativement bien équipé dans ce domaine en Charente Maritime.
T0854 medical research medical research, research programme	Italie, T1004 commerce international, réunion au sommet crédit, crédit à la consommation crédit, solvabilité financière crédit à la consommation
As is the case in the entire health care system, the area of primary health care suffers from an insufficient number of medical personnel with a secondary medical education, and this problem is becoming more serious.	Comme c'est le cas pour l'ensemble du système de soins de santé, le secteur des soins de santé primaire souffre d'un manque de personnel médical ayant reçu un enseignement médical secondaire, et ce problème tend à s'aggraver.

Afficher cette page en français