Translation of "mental impairment" to French language:
Dictionary English-French
Impairment - translation : Mental - translation : Mental impairment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mental impairment Polyneuropathy Movement disorder Dizziness Headache | Polynévrite Troubles de la motricité Sensations vertigineuses Céphalées |
| mental impairment (such as memory loss, concentration difficulty) | atteinte mentale (tel que perte de mémoire, difficulté à se concentrer) |
| Hypokinesia, parosmia, dysgraphia Loss of consciousness, mental impairment, headache | Hypokinésie, parosmie, dysgraphie Perte de connaissance, altération de la fonction mentale, céphalées |
| Active Inclusion of young people with mental health problems or intellectual impairment | L'inclusion active des jeunes souffrant de problèmes de santé mentale ou de déficiences intellectuelles |
| The labour market potential of people with intellectual impairment and mental illness | Le potentiel professionnel des personnes souffrant de déficiences intellectuelles ou d'une maladie mentale |
| People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness. | L apos incapacité peut être d apos ordre physique, intellectuel ou sensoriel, ou tenir à un état pathologique ou à une maladie mentale. |
| There have also been post marketing reports of loss of consciousness, confusion and mental impairment. | Après la mise sur le marché, les notifications suivantes ont été rapportées perte de connaissance, confusion et altération de la fonction mentale. |
| One important effect of exposure to radiation in utero is a dose related increase in mental impairment, up to and including severe mental retardation. | Un effet très important de l apos irradiation in utero est une aggravation de l apos arriération mentale, qui est fonction de la dose et va croissant jusqu apos à la débilité mentale profonde. |
| Venlafaxine has been shown not to increase the impairment of mental and motor skills caused by ethanol. | Il a été démontré que la venlafaxine ne majorait pas l altération des capacités intellectuelles et motrices induite par l éthanol. |
| Those who survive the effects of malnutrition are less productive physical and mental impairment means children benefit less from education. | Ceux qui survivent aux conséquences de la malnutrition sont moins productifs et les enfants, affaiblis physiquement et mentalement, profitent bien moins de l éducation. |
| Disability is the consequence of an impairment that may be physical, cognitive, mental, sensory, emotional, developmental, or some combination of these. | Le mot handicap emprunté en 1827, vient de l'expression anglaise , signifiant main dans le chapeau . |
| Expected period of physical or mental impairment due to congenital malformation, long term illness or body injury is over 12 months | La durée probable de la déficience physique ou mentale due à une malformation congénitale, à une maladie de longue durée ou à une blessure corporelle dépasse 12 mois |
| Protection is extended to anyone with (A) a physical or mental impairment that substantially limits one or more of the major life activities of an individual, (B) a record of such an impairment, or (C) being regarded as having such an impairment. | Selon l Organisation internationale du travail (OIT), le chômage des personnes en situation de handicap atteint 80 pour cent dans de nombreux pays. |
| However, there is no evidence that Avastin treatment results in an increase in adverse events that might lead to impairment of the ability to drive or operate machinery or impairment of mental ability. | Toutefois, aucun argument n indique que le traitement par Avastin augmenterait l incidence des évènements indésirables pouvant affecter l aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines ou susceptibles d altérer les capacités mentales. |
| The criterion for entitlement to the provisions of these Regulations shall be the serious and continuing impairment of physical or mental activities. | L'atteinte sévère et chronique des activités physiques ou mentales constitue le critère d'appréciation des infirmités qui ouvrent droit aux dispositions du présent règlement. |
| A disabled child student counts as two (slight mental deficiency impaired speech) or three (physical disability, impairment of the sensory organs, moderate mental deficiency) students when calculating the average number of students in the class. | Pour calculer l'effectif moyen par classe, un élève atteint de déficience mentale légère ou de troubles du langage compte comme deux et l'élève atteint d'une invalidité physique, des troubles des organes sensoriels ou d'une déficience mentale modérée comme trois. |
| The criterion for entitlement to the provisions of these Regulations shall be the serious and continuing impairment of the physical or mental activities. | L'atteinte sévère et chronique des activités physiques ou mentales constitue le critère d'appréciation des infirmités qui ouvrent droit aux dispositions du présent règlement. |
| Depression is a mental disorder that is characterized by persistently depressed mood or loss of interest in activities, causing significant impairment in daily life. | La dépression est un trouble mental qui se caractérise par une détresse morale persistante ou une perte d'intérêt pour toute activité, elle a un impact significatif sur la vie quotidienne. |
| According to Polish law, persons may belong to one of three groups of disability due to physical or mental impairment advanced, intermediate and light. | Selon la législation polonaise, les personnes souffrant d'une déficience physique ou mentale peuvent appartenir à l'une des 3 catégories de handicap suivantes les handicaps lourds, moyens et légers. |
| Patients should be advised as to the possible impairment of mental and or physical abilities required for the performance of hazardous tasks (see section 4.7). | 6 Les patients doivent être informés quant à la possibilité d affaiblissement des capacités mentales et ou physiques nécessaires à l exécution des tâches dangereuses (voir rubrique 4.7). |
| Renal impairment hepatic impairment | Insuffisance rénale, insuffisance hépatique |
| No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed however erlotinib is not associated with impairment of mental ability. | Toutefois, le traitement par l'erlotinib n est pas associé à une altération des fonctions supérieures. |
| No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed however erlotinib is not associated with impairment of mental ability. | Toutefois, le traitement par l'erlotinib n est pas associé à une altération des fonctions supérieures. |
| Criminal liability is not incurred by a person who was not of sound mind at the time of committing a socially dangerous act, that is, he or she could not realize the significance of his actions or control them owing to a chronic mental illness, temporary mental disturbance, feeble mindedness or some other mental impairment. | N'est pas engagée la responsabilité pénale d'une personne qui n'était pas saine d'esprit lorsqu'elle a commis un acte dangereux pour la société, c'est à dire qu'elle ne pouvait pas comprendre la signification de ses actions ni contrôler celles ci en raison d'une affection mentale chronique, d'un trouble mental temporaire, d'une faiblesse d'esprit ou autre handicap mental. |
| According to non government groups and other humanitarian workers, many North Korean children are showing signs of mental impairment as the lack of essential vitamins takes its toll. | Selon certains groupes non gouvernementaux et autres travailleurs humanitaires, de nombreux enfants Nord Coréens montrent des signes de troubles mentaux, conséquence de carences en vitamines essentielles. |
| quot apos Victims apos means persons who, individually or collectively, have suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights (...). | quot On entend par apos victimes apos des personnes qui, individuellement ou collectivement, ont subi un préjudice, notamment une atteinte à leur intégrité physique ou mentale, une souffrance morale, une perte matérielle ou une atteinte grave à leurs droits fondamentaux ... |
| Six pamphlets on comprehensive care for boys and girls with specific limitations (visual or auditory impairment, mental retardation, autism, profound deafness and Down syndrome) were drawn up, published and distributed. | Six carnets de protection intégrale ont été élaborés, édités et distribués aux enfants des deux sexes présentant différents handicaps visuel, auditif, retard mental, autisme, sourds muets, mongolisme. |
| For the purposes of paragraph 1 of this Article, a person has a disability if he has a physical or mental impairment that is, or is likely to be, permanent. | Aux fins du paragraphe 1, une personne est réputée handicapée si elle présente une déficience physique ou mentale permanente ou susceptible de l'être. |
| 6.4.2 Mental health indicators for positive mental health and mental disorders in children should also be developed. | 6.4.2 Il conviendrait également d'élaborer des indicateurs de santé mentale, en rapport avec le bien être mental positif de l'enfant et ses troubles. |
| Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental calculation abilities. | Calcul mental. Jeux basés sur des opérations arithmétiques pour tester vos aptitudes en calcul mental. |
| Mental calculation | Calcul mental |
| Mental calculations | Calcul mental |
| Mental health. | Santé mentale. |
| Mental disorders | Troubles mentaux |
| Mental telepathy. | TéIépathie mentale. |
| Mental cruelty. | La cruauté mentale. |
| Mental cruelty! | De la cruauté mentale ! |
| Mental abnormality. | Anormalité mentale. |
| mental level | niveau mental |
| Renal hepatic impairment Caution is recommended in patients with severe renal impairment or in those with hepatic impairment. | Une attention particulière devra également être portée aux patients présentant un risque d hyponatrémie lié à un traitement concomitant ou une cirrhose. |
| We must make sure that we mainstream disabled people that all legislation takes account of the specific needs of disabled people, whether they are wheelchair users, someone with a visual impairment, someone with a hearing impairment, someone with a learning difficulty, or someone with a mental health problem. | Nous devons tout mettre en uvre pour veiller à l'intégration des personnes handicapées faire en sorte que toute législation tienne compte des besoins spécifiques de personnes handicapées, qu'il s'agisse de personnes en chaise roulante, de personnes malvoyantes, malentendantes, présentant un handicap cognitif ou mental. |
| hepatic impairment | une insuffisance hépatique, |
| liver impairment. | hépatique. |
| Liver impairment | Insuffisance hépatique |
| Renal Impairment | Insuffisance rénale |
Related searches : Permanent Impairment - Motor Impairment - Loan Impairment - Capital Impairment - Impairment Allowance - Impairment Review - Liver Impairment - Speech Impairment - Impairment Reversal - Credit Impairment - Intellectual Impairment - Social Impairment
